| Catalan |
| has gloss | cat: Leosina (del grec Eos, "alba") és un colorant, en forma de pols vermell cristall, dús àmpliament estès en làmbit industrial, des de la indústria tèxtil fins a lestudi biològic i histològic. Com a curiositat, també s'utilitza en la coloració de la benzina. La seva fórmula és C20H6Br4Na2O5. |
| lexicalization | cat: eosina |
| Czech |
| lexicalization | ces: fluorescentní barvivo |
| lexicalization | ces: eozín |
| German |
| has gloss | deu: Eosin Y (vom griechischen εως „Morgenröte“) ist ein roter, saurer Farbstoff aus der Gruppe der Xanthenfarbstoffe und kann zum Färben von Textilien und Papier verwendet werden. |
| lexicalization | deu: Eosin |
| lexicalization | deu: Eosin Y |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: eozino |
| French |
| has gloss | fra: L'éosine est un colorant de couleur orange-rosé aux propriétés asséchante et antiseptique. |
| lexicalization | fra: éosine |
| lexicalization | fra: Eosine |
| Galician |
| has gloss | glg: A eosina (do grego emos, amencer ) é un colorante en forma de po vermello cristalino, de uso amplamente estendido no ámbito industrial, dende a industria téxtil ata o estudo biolóxico e histolóxico. Como curiosidade, tamén se utiliza na coloración da gasolina. |
| lexicalization | glg: eosina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אאוזין הוא חומר צבע פלואורסצנטי אורגני סינתטי אדום מבריק. |
| lexicalization | heb: אאוזין |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az eozin élénk színű szerves festék. |
| lexicalization | hun: eozin |
| Ido |
| has gloss | ido: Eozino esas materio reda koloriziva (tetrabromofluoreceino). |
| lexicalization | ido: Eozino |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Eosin merupakan cairan berwarna merah yang biasanya dipakai untuk eksperimen biologi mengenai "Kecepatan Laju O2 yang dibutuhkan Serangga dan Tumbuhan". Dalam penggunaanya, eosin dimasukkan ke dalam pipa respirometer agar dapat melihat kecepatan laju oksigennya, untuk mengetes kecepatan pernapasan serangga atau tumbuhan pada saat dimasukkan ke dalam tabung yang udaranya terbatas. |
| lexicalization | ind: Eosin |
| Italian |
| has gloss | ita: Leosina è un colorante di contrasto dellematossilina, utilizzato in istologia per effettuare la colorazione del citoplasma. L'eosina è chimicamente una tetrabromofluoresceina della quale esistono anche derivati mono e di-bromo. Più precisamente, sono di comune utilizzo due molecole di eosina denominate eosina Y e eosina B: rispettivamente sono analoghi strutturali che presenta quattro sostituenti bromo ovvero due sostituenti bromo e due nitrogruppi -NO2. |
| lexicalization | ita: eosina |
| Korean |
| lexicalization | kor: 에오신 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eosine is een zure negatief geladen roze/rode kleurstof. Het wordt gebruikt voor het kleuren van microscopische preparaten. Hierbij worden cytoplasma, collageen en spiervezels gekleurd. Eosine hecht zich bijvoorbeeld aan de positief geladen eiwitten in het cytoplasma. Daarnaast wordt het in de geneeskunde gebruikt om schaafwonden en intertrigo uit te drogen. |
| lexicalization | nld: eosine |
| lexicalization | nld: Eosine |
| Polish |
| has gloss | pol: Eozyna - czerwony barwnik o charakterze kwasowym służący do wybarwiania zasadowych (acidofilnych, czyli lubiących kwasy) cząstek struktur komórek, takich jak: * cytoplazma, * włókna kolagenowe, * większość ziaren wydzielniczych w komórkach. |
| lexicalization | pol: eozyna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Eosina define um conjunto de compostos químicos que são corantes utilizados para análises histológicas em microscópio óptico. Existem atualmente dois compostos muito próximos tratados pelo nome de eosina. O mais usado é a chamada eosina Y. |
| lexicalization | por: eosina |
| lexicalization | por: Eosina |
| Russian |
| has gloss | rus: Эозин — краситель, растворимый в воде, получают действием брома на флуоресцеин. Интенсивно-розового цвета. Применяют в качестве копировальных карандашей, губной помады, для сенсибилизации фотоматериалов, как индикатор в аналитической химии, как гистологический краситель (окрашивает белки в розовый цвет). |
| lexicalization | rus: Эозин |
| Castilian |
| lexicalization | spa: eosina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Eosin, tetrabromfluorescein, är ett salt som, då det löses upp i vatten, bildar röda kristaller med en blåaktig nyans. Eosin används som färgämne. |
| lexicalization | swe: Eosin |
