| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a metal tincture used in heraldry to give a silvery appearance argent |
| has gloss | eng: In heraldry, argent is the tincture of silver, and belongs to the class of light tinctures, called "metals". It is very frequently depicted as white and usually considered interchangeable with it. In engravings and line drawings, regions to be tinctured argent are either left blank, or may be indicated with the abbreviation ar. in them. |
| lexicalization | eng: argent |
| subclass of | (noun) a substances that colors metals tincture |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: silwer |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فضة |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: серабро |
| Breton | |
| lexicalization | bre: arc'hant |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: сребро |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Largent és un esmalt argentat usat en heràldica. Lor i largent són els esmalts heràldics que sanomenen metalls. Sacostuma a representar de color blanc o, en alguns casos, color plata, argentat. Als gravats es representa per labsència de qualsevol traç o marca. |
| lexicalization | cat: argent |
| Czech | |
| lexicalization | ces: stříbro |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: arhans |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: arian |
| Danish | |
| lexicalization | dan: sølv |
| German | |
| lexicalization | deu: Silber |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ασήμι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: arĝento |
| Estonian | |
| lexicalization | est: hõbe |
| Basque | |
| lexicalization | eus: zilarra |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: silvur |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hopea |
| French | |
| lexicalization | fra: argent |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: sulver |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: arint |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: airgead |
| Galician | |
| lexicalization | glg: prata |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: itatĩ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בהרלדיקה, ארזן (מצרפתית: Argent, כסף) הוא טינקטורת כסף. היא שייכת לקבוצת הטינקטורות הבהירות, ה"מתכתיות", והיא מצוירת על פי רוב כצבע לבן. בגילוף ובחריטה נותרים האזורים הצבועים בארזן ריקים או מסומנים בסימון .ar. |
| lexicalization | heb: ארז'ן |
| lexicalization | heb: כֶּסֶף |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: चांदी |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: srebro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: srebrn |
| lexicalization | hrv: srebrnast |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ezüst a fémek közé tartozó heraldikai színezék. |
| lexicalization | hun: ezüst |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: արծաթ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: argento |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: perak |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: silfur |
| Italian | |
| has gloss | ita: L' argento è un metallo araldico di aspetto brillante che quasi sempre sostituisce il bianco, che non è di norma impiegato come colore araldico. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato dal colore bianco. |
| lexicalization | ita: argento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アージェント（）は、紋章学における銀色を表すティンクチャーであり、「金属色 (metals) 」と呼ばれる種類のティンクチャーに属する。なお、ティンクチャーとは紋章学における紋様の要素である原色・金属色・毛皮模様の総称である。アージェントは、極めて頻繁に白色としても描かれ、通常白で銀を置き換え可能であると見なされている。 |
| lexicalization | jpn: アージェント |
| lexicalization | jpn: 銀 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვერცხლი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: күміс |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 은 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: argentum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: srebro |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: sudrabs |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: sidabras |
| Letzeburgesch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ltz: sëlwer |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Во хералдиката, сребрената е боја на сребро, и припаѓа на класата светли бои, наречени „метали“. Оваа боја мошне често се среќава како бела и обете се сметаат за еквивалентна и меѓусебно заменливи. При шпартање, полињата кои треба да бидат сребрени се оставаат празни, или се означуваат со кратенката С во нив. |
| lexicalization | mkd: сребро |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: fidda |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: argentum |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: zilver |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: sølv |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En heraudica, l argent quei un metau de color blanc. |
| lexicalization | oci: argent |
| Polish | |
| lexicalization | pol: srebro |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em heráldica, argente, em francês argent, é um esmalte de prata, parte da classe de esmaltes claros chamados metais. Em gravuras representa-se deixando em branco a área a representar, ou com a abreviação ar.. |
| lexicalization | por: argent |
| lexicalization | por: prata |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: argint |
| Russian | |
| lexicalization | rus: аргентум |
| lexicalization | rus: серебро |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: серебристость |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: striebro |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: srebro |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El argén, luna, perla o plata es un color heráldico. Se representa en heráldica como un gris, con mayor o menor matiz metálico; en imprenta, mediante el color blanco o la ausencia de tinta; en grabado, mediante la ausencia de puntos o rayas en la superficie del campo o figura. |
| lexicalization | spa: Argen |
| lexicalization | spa: Argén |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: argjent |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: silver |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వెండి |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: nukra |
| Thai | |
| has gloss | tha: สีเงิน เป็นภาษามุทราศาสตร์ที่บรรยายลักษณะของผิวตรา (Tincture) ที่เป็นสีเงินหรือบางครั้งก็เรียกว่าสีขาว ที่อยู่ในกลุ่มผิวตราสีอ่อนที่เรียกว่า “โลหะ” ถ้าเป็นการแกะพิมพ์ “เงิน” ก็จะเป็นบริเวณที่ทิ้งว่างไม่มีลวดลาย หรืออาจจะจารึกด้วยอักษรย่อ “ar.” ของคำว่า “Argent” |
| lexicalization | tha: สีเงิน |
| lexicalization | tha: เงิน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สิ่งที่มีลักษณะขาวเหมือนเงิน |
| lexicalization | tha: ธาตุเงิน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: gümüş |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: gümüþ |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: срібло |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: кумуш |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: bạc |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 銀 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Argent |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ezüst tarpajzs.jpg |
| media:img | Henry of Wales Arms.svg |
| media:img | Heraldic Shield Argent.svg |
| media:img | Prince of Wales Arms.svg |
| media:img | Princess Diana Arms.svg |
| media:img | STC1.png |
| media:img | William of Wales Arms.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
