| Arabic |
| has gloss | ara: بيتا لكتاميز هي مادة تنشؤها بعض البكتيريا لمقاومة بعض المضادات الحيوية مثل البنسلين. |
| lexicalization | ara: بيتا لكتاميز |
| Czech |
| lexicalization | ces: beta-laktamáza |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: nèi xiān àn mei |
| lexicalization | cmn: 內酰胺酶 |
| lexicalization | cmn: 内酰胺酶 |
| German |
| has gloss | deu: β-Lactamasen sind Enzyme, die von zahlreichen Bakterien gebildet werden. Zur Zeit sind mehr als 340 Varianten bekannt. Sie hydrolysieren den β-Lactam-Ring, ein gemeinsamer Bestandteil aller β-Lactam-Antibiotika und können diese somit inaktivieren. Damit spielen sie eine wichtige Rolle in der Antibiotikum-Resistenz von Bakterien. Die genetische Information zur Synthese des Enzyms wird chromosomal oder plasmidal vererbt. Je nach ihrer Wirkung unterscheidet man zwischen Penicillinasen und Cephalosporinasen. |
| lexicalization | deu: β-Lactamase |
| lexicalization | deu: Penicillanase |
| lexicalization | deu: Penicillin zerstörendes Enzym |
| Persian |
| lexicalization | fas: بتالاکتاماز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Beetalaktamaasi on eräiden bakteerien tuottama entsyymi, joka pilkkoo beetalaktaamirenkaan, joka puolestaan on joidenkin antibioottien rakenneosa (esim. penisilliini ja kefalosporiinit). Beetalaktaamiantibiootit eivät tehoa näihin bakteereihin. |
| lexicalization | fin: Beetalaktamaasi |
| lexicalization | fin: beetalaktamaasi |
| French |
| has gloss | fra: Les bêta-lactamases sont une famille d'enzymes (EC 3.5.3.6) responsables de la résistance des bactéries vis-à-vis de certains antibiotiques bêta-lactamine. La pénicilline et des antibiotiques apparentés ont un élément commun dans leur structure moléculaire, un cycle à quatre atomes, le bêta-lactame (Voir ampicilline pour un exemple de structure de pénicilline). La bêta-lactamase hydrolyse ce cycle, désactivant ainsi les propriétés antibiotiques de la molécule. |
| lexicalization | fra: Beta-lactamase |
| lexicalization | fra: bêta-lactamase |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בטא לקטמאז (Beta-lactamase), המכונה גם פניצילינאז (Penicillinase), הוא אנזים המיוצר על ידי חיידקים מסוימים (לדוגמה: סטאפילוקוקוס זהוב) והמקנה להם עמידות כנגד אנטיביוטיקה המכילה טבעת בטא-לקטם (לדוגמה: פניצילין, אמוקסיצילין וצפלוספורין). |
| lexicalization | heb: בטא לקטמאז |
| Italian |
| lexicalization | ita: penicillinasi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: β-ラクタマーゼ（ベータラクタマーゼ、β-lactamase）とはβ‐ラクタム系抗生物質を加水分解する酵素である。ペニシリン/セファロスポリンアミド-β-ラクタムヒドロラーゼ (penicillin／cepharosporin amido-β-lactam hydrolase)とも呼ばれる。EC3.5.2.6に分類される酵素である。 |
| lexicalization | jpn: β-ラクタマーゼ |
| Korean |
| has gloss | kor: 베타-락탐아제(β-lactamase)는 베타-락탐계열 항생제에게 감수성이 있는 세균들의 대응(방어책)으로 생성되는 효소의 일종이다. 베타-락탐아제는 베타-락탐계열 항생제의 베타-락탐 고리를 끊어뜨려 항균효과를 억제한다. |
| lexicalization | kor: 베타-락탐아제 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Penicillinase is een enzym dat door verschillende bacteriën geproduceerd wordt, waardoor ze resistent worden tegen het antibioticum penicilline. De verschillende soorten penicillinasen hebben een moleculair gewicht van 50000 (g/mol). Hun werking bestaat er in de bèta-lactam-ring van penicilline door te knippen. |
| lexicalization | nld: Penicillinase |
| Polish |
| has gloss | pol: β-laktamazy - bakteryjne enzymy rozrywające (dokładnie hydrolizujące) wiązanie β-laktamowe w cząsteczce antybiotyku β-laktamowego. Ich obecność w komórkach bakteryjnych jest źródłem oporności bakterii na ten rodzaj antybiotyków. |
| lexicalization | pol: Beta-laktamazy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Beta-lactamases são enzimas (de número EC 3.5.2.6) produzidas por algumas bactérias e são responsáveis por sua resistência a antibióticos beta-lactâmicos como as penicilinas, cefalosporinas, cefamicinas e carbapenemas. Estes antibióticos têm como elemento comum em suas estruturas moleculares um anel de quatro átomos conhecido como beta-lactama. A enzima lactamase quebra este anel, desativando as propriedades antibacterianas da molécula. |
| lexicalization | por: Beta-lactamase |
| lexicalization | por: Betalactamase |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una betalactamasa (a veces usado con el guión: beta-lactamasa) es una enzima producida por algunas bacterias y es responsable por la resistencia que éstas exhiben ante la acción de antibióticos betalactámicos como las penicilinas, las cefalosporinas, ertapenem y carbapenem. Todos estos antibióticos tienen un elemento en común dentro de su estructura molecular denominado anillo betalactámico, un anillo químico de cuatro átomos. Las lactamasas rompen el anillo, desactivando las propiedades antimicrobianos de la molécula. Las betalactamasas por lo general son producidas por bacterias Gram positivas en forma secretada. Por lo general, las cepas resistentes a la penicilina se relaciona directamente con el porcentaje de cepas productoras de betalactamasa. |
| lexicalization | spa: Beta-lactamasa |
| lexicalization | spa: betalactamasa |
| lexicalization | spa: penicilasa |
| Swedish |
| has gloss | swe: ESBL står för Extended Spectrum Betalactamase (dvs. Betalaktamas med utvidgat spektrum) och är alltså en beteckning på en grupp av enzymer som finns hos vissa multiresistenta bakterier. |
| lexicalization | swe: ESBL |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Esbl |
