| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) commonly found in tropical bays and estuaries; not aggressive Pristis pectinatus, smalltooth sawfish |
| has gloss | eng: The smalltooth sawfish (Pristis pectinata), also known as the wide sawfish, is a sawfish of the family Pristidae, found in shallow tropical and subtropical waters in coastal parts of the Atlantic, including the Mediterranean. Reports from elsewhere are now believed to be misidentifications of other species of sawfish. This critically endangered species reaches a length of up to . |
| lexicalization | eng: Pristis pectinatus |
| lexicalization | eng: smalltooth sawfish |
| subclass of | (noun) primitive ray with sharp teeth on each edge of a long flattened snout sawfish |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar pesk-heskenn dent bihan (Pristis pectinata) zo ur pesk migornek. |
| lexicalization | bre: Pesk-heskenn dent bihan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Piloun mnohozubý (Pristis pectinata Latham, 1794) je druh paryby z čeledi pilounovitých, která dosahuje délky až okolo 7,6 metrů, s typickým protáhlým rostrem posetým vystupujícími zuby. Vzhledem k tomuto protáhlému výběžku jeho hlava zdánlivě připomíná pilu, podle čehož dostal svůj rodový název. |
| lexicalization | ces: piloun mnohozubý |
| German | |
| has gloss | deu: Pristis pectinata ist eine Art aus der Familie der Sägerochen. Die Fische leben zirkumglobal in den meisten subtropischen und tropischen Gewässern zwischen 44°N und 37°S in Küstennähe oder in Flussmündungen. Nachweise der Art gibt es von der Küste North Carolinas, den Bermudas, der Karibik und dem nördlichen Golf von Mexiko bis nach Argentinien. Im östlichen Atlantik kommt er von Gibraltar bis nach Namibia vor, im Indopazifik von Ostafrika bis zu den Philippinen. Außerdem lebt er im Roten Meer. Vorkommen im Mittelmeer und dem östlichen Pazifik sind möglich. |
| lexicalization | deu: Pristis pectinata |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Saharausku (Pristis pectinata) on noin kahdeksanmetrinen kala, joka tunnetaan pitkästä, terävien hampaiden reunustamasta kuonostaan, jota sen uskotaan käyttävän pienten saaliskalojen haavoittamiseen ja tappamiseen. Vankeudessa elävien yksilöiden on nimittäin nähty heiluttavan kuonoaan sivusuunnassa ruokinta-aikaan. Sillä se myös tunnustelee merenpohjaa saalista etsiessään. Tämä tunnustelu vaurioittaa joskus kaapeleita. |
| lexicalization | fin: Saharausku |
| French | |
| has gloss | fra: Pristis pectinata est une espèce de poisson scie (famille des Pristidae) vivant dans les eaux sub-tropicales. |
| lexicalization | fra: Pristis pectinata |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nagy fűrészesrája (Pristis pectinata) a porcos halak (Chondrichthyes) osztályának a fűrészrája-alakúak (Pristiformes) rendjébe és a fűrészrájafélék (Pristidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Nagy fűrészesrája |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kleintandzaagvis (Pristis pectinata) is een soort uit de orde pristiformes. De soort kan wel 7,6 meter groot worden en komt voor in de subtropische wateren tussen de lengtebreedtes 44° N en 37° S. |
| lexicalization | nld: Kleintandzaagvis |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tagan (Ingles: smalltooth sawfish, small-toothed sawfish ), ay isang tag-an (o barasan) ng pamilyang Pristidae, na natatagpuan sa mga mababaw at subtropikal na mga katubigan sa buong mundo, sa pagitan ng mga latitud na 44° Hilaga at 37° Timog. Umaabot ang haba nito sa 7.6 m. |
| lexicalization | tgl: Tag-an |
| lexicalization | tgl: Tagan |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปลาฉนากฟันเล็ก ปลากระดูกอ่อนขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Pristis pectinata อยู่ในวงศ์ปลาฉนาก (Pristidae) มีรูปร่างเหมือนปลาฉนากทั่วไป มีจะงอยปากมีความยาวประมาณ 1/4 ของขนาดลำตัวและหาง มีรูปทรงที่แคบและยาวเมื่อเทียบกับฉนากชนิดอื่น ๆ มีซี่ฟัน 21-34 คู่ ขนาดเมื่อโตเต็มที่ประมาณ 7.6 เมตร ขนาดเมื่อแรกเกิด 60 เซนติเมตร |
| lexicalization | tha: ปลาฉนากฟันเล็ก |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Jasaan : Pristis pectinata (dundat yi) |
| lexicalization | wol: Jasaan |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Pristidae Pristis, genus Pristis |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Smalltooth sawfish |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Georgia Aquarium - Sawshark Jan 2006.jpg |
| media:img | Sawfish-plate.jpg |
| media:img | Sawfish.jpg |
| media:img | Sawshark seen from Underwater Tunnel Atlantis.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
