| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hard crystalline metamorphic rock that takes a high polish; used for sculpture and as building material marble |
| has gloss | eng: Marble is a metamorphic rock that developed from limestone. Most of the material is calcite (a crystalline form of calcium carbonate, CaCO3). It is often used for sculpture, as a building material, and for many other purposes. |
| has gloss | eng: Marble is a non foliated metamorphic rock resulting from the metamorphism of limestone, composed mostly of calcite (a crystalline form of calcium carbonate, CaCO3). It is extensively used for sculpture, as a building material, and in many other applications. |
| lexicalization | eng: marble |
| subclass of | (noun) material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries" rock, stone |
| has subclass | (noun) a dark green impure marble verd antique, verde antique |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرخام هو صخر كلسي متحول، يتكون من الكالسيت النقي جداً (شكل بلوري لكربونات الكالسيوم CaCO3). يستعمل في النحت، وكذلك يستعمل كمادة بنائية، وأيضاً في العديد من الأغراض الأخرى. وقد تكون تحت ظروف نادرة من الضغط والحرارة الهائلتين في جوف الأرض. تشتهر عدة دول في إنتاجه منها، فلسطين، تركيا وإيطاليا التي تعد في المرتبة الأولى.ومما يميزه أيضا تفاعله مع الاحماض وهو ينشأ في البيئات البحربة. |
| lexicalization | ara: رخام |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O marbre, márbol u mármol ye una roca metamorfica compuesta mayoritariament por calzita e formata a partir d'as calsineras. Presenta una testura granoblastica. |
| lexicalization | arg: marbre |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mramor (mermer) (Grčki jezik: μάρμαρον (mármaron) ili μάρμαρος (mármaros), "kristalna stijena", "svjetlucavi kamen") je vrsta stijena nastala metamorfozom karbonatnih prolita (sedimentnih stijena vapnenca i dolomita) pri uslovima povišene temperature i litostatskog pritiska. |
| lexicalization | bos: mramor |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar marbr zo ur roc'h vetamorfek deuet diwar ar maen-raz, hag a gaver e livioù a bep seurt, ennañ roudoù evel gwazhied a-wechoù. |
| lexicalization | bre: marbr |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мраморът е метаморфна скала, изградена от калцит или доломит (последните се наричат доломитни мрамори). Оцветяването варира от чисто бяло до всякакви нюанси на цветовете. Мраморните скали се образуват при метаморфизъм на варовици и доломити. *Големи европейски находища: Италия, Гърция, Франция и Норвегия. *В България мрамор се добива в планините Рила, Родопи, Странджа, Пирин и Берковска. *Приложение: в бита - за облицовка, мозайки, производство на цимент и вар. В скулптурата, в огнеупорната, стъкларската и металургичата промишленост. |
| lexicalization | bul: мрамор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Si cerqueu informació sobre un peix, vegeu Mabre. El marbre és una roca metamòrfica, calcària, amb textura compacta ,un aspecte cristalitzat i cristal·lina composta per grans microscòpics de calcita. |
| lexicalization | cat: marbre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mramor (krystalický vápenec) je hornina, která obsahuje více než 95% kalcitu. Přimíšeny mohou být jílové hmoty, různé nerosty (grafit, limonit, hematit aj.) i organické látky, které původně bílý mramor zabarvují. V širším slova smyslu se slovem mramor označuje každý vápenec, který se dá leštit. |
| lexicalization | ces: mramor |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dà lǐ shi |
| lexicalization | cmn: dà lǐ yan |
| lexicalization | cmn: huā shi |
| lexicalization | cmn: 大理岩 |
| lexicalization | cmn: 大理石 |
| lexicalization | cmn: 花石 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Craig fetamorffig a ffurfir o ganlyniad i fetamorffeg calchfaen yw Marmor. Dros y canrifoedd mae wedi cael ei werthfawrogi gan gerflunwyr a phenseiri, o gyfnod Groeg yr Henfyd a'r Rhufeiniaid hyd heddiw. |
| lexicalization | cym: Marmor |
| lexicalization | cym: marmor |
| Danish | |
| has gloss | dan: Marmor er en særligt hård, metamorf kalkstensart, der er meget velegnet til forarbejdning. Marmor anvendes som byggemateriale og har været anvendt som sådan i årtusinder. Marmor har været et værdifuldt materiale og har været transporteret over store afstande til tempel- og paladsbyggeri. |
| lexicalization | dan: marmor |
| German | |
| has gloss | deu: Marmor (über lat. marmor aus altgr. μάρμαρος, mármaros – heute μάρμαρο, mármaro; vermutlich verwandt mit μαρμαίρειν, marmaírein, „schimmern, glänzen“) ist ein Gestein, das aus den Mineralen Calcit, Dolomit und/oder Aragonit besteht, also ein Carbonatgestein. |
| lexicalization | deu: Marmor |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το μάρμαρο είναι πέτρωμα αποτελούμενο κατά το μέγιστο ποσοστό του από ασβεστίτη. Είναι προϊόν ανακρυστάλλωσης ασβεστολίθων. Η λέξη ετυμολογείται από την αρχαιοελληνική μάρμαρος, δηλαδή «λαμπερός λίθος». |
| lexicalization | ell: μάρμαρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Marmoro estas kristaliĝinta polurebla, kompakta kalkŝtono (malofte dolomito), ofte enhavante kolorajn vejnojn. Ĝin farbas la malpuraĵoj, ekz. klorito donas verdan (cippolino), serpentino (ofikalcit) makulan koloron. Ĝi estas plej ofte malpurita per fera aŭ mangana oksido. La plej valora estas la blanka marmoro, uzita en la antikva epoko por skulpturo, en konstruado. |
| lexicalization | epo: marmoro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: marmoraĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Marmor (kreeka marmaros särav kivi) on karbonaatkivimite moondel tekkinud moondekivim. |
| lexicalization | est: marmor |
| Basque | |
| has gloss | eus: Marmola edo Haitzurdina kareharria metamorfizatzean sortzen den arroka metamorfikoa da. Oso erabilia arkitektura eta artean (batez ere eskulturan) arroka. Marmolaren osagarri nagusiena kaltzio karbonatoa da, %90a gutxienez. Mineral akzesorioak ere ager daitezke, grafitoa, klorita, talkoa, mika, kuartzoa, pirita, korindoia, granatea eta zirkonita kasu. |
| lexicalization | eus: Haitzurdin |
| lexicalization | eus: marmol |
| Persian | |
| has gloss | fas: سنگ مرمر از سنگ‌های دگرگون شده است که از دگرگونی سنگ آهک بوجود آمده است. کانی اصلی تشکیل دهنده آن کلسیت است. از این سنگ به صورت گسترده‌ای برای مجسمه سازی استفاده شده است. نمای بنای تاج محل از سنگ مرمر است. |
| lexicalization | fas: سنگ مرمر |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: مرمر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marmori (kreik. marmaros, loistava kivi), nimitys kaikille karbonaattipitoisille kivilajeille, joilla on sellainen kovuus ja kiillotettavuus, että niitä voidaan käyttää rakentamiseen ja veistoksiin. Marmori on kalkkikivestä muuttunut eli metamorfinen kivilaji. Marmoria on pitkään käytetty rakennuskivenä. |
| lexicalization | fin: marmori |
| lexicalization | fin: prekambrikalkkikivi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: marmori; marmoroida; prekambrikalkkikivi |
| lexicalization | fin: marmorikuula |
| French | |
| has gloss | fra: Le marbre est une roche métamorphique dérivée du calcaire, existant dans une grande diversité de coloris, pouvant présenter des veines, ou marbrures (veines et coloris sont dus à des inclusions d'oxydes métalliques, le plus souvent). |
| lexicalization | fra: marbre |
| Galician | |
| has gloss | glg: O mármore é un tipo de rocha compacta formada a partir de rochas calcarias que, sometidas a elevadas temperaturas e presións, acadan un alto grao de cristalización. O compoñente básico do mármore é o carbonato cálcico, cuxo contido supera o 90%; os demais compoñentes son considerados impurezas, sendo estas as que nos dan a grande variedade de cores nos mármores, e definen a súa características físicas. Tras un proceso de pulido por abrasión o mármore acada un alto nivel de brillo natural, é dicir sen ceras nin compoñentes químicos. O mármore emprégase principalmente na construción, decoración e escultura. Ás veces é translúcido, ou de diferentes cores, entre as que son máis frecuentes atópanse o branco, o marrón, o vermello, o verde, o negro, o gris, o azul, o amarelo. Tamén pode presentar unha coloración uniforme, xaspeada (a salpicaduras), veteada (tramado de liñas) e diversas configuracións ou mesturas ente elas. |
| lexicalization | glg: mármore |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שיש הוא אבן גיר אשר עברה התמרה כתוצאה מחום או מלחץ שנוצר במעמקי כדור הארץ. על פי הגדרת התקן האמריקאי שיש הינו סלע גבישי שנוצר מאחד משלושת המינרלים קלציט, דולומיט וסרפנטין, אבל לעתים מתייחסים בתור שיש גם לסלעים העשויים ממינרלים אחרים. היוונים נהגו לפסל פסלים משיש שהובא מאי שבים האגאי ומהר פנדליקון שנמצא בצפון מזרח לאתונה ששימש לעיצוב המקדש פרתנון שבאתונה. איכות השיש לפיסול תלויה בגודל הגבישים היוצרים את השיש ,ככל שהגבישים קטנים , השיש נחשב מתאים יותר לפיסול. |
| lexicalization | heb: שיש |
| Hindi | |
| has gloss | hin: संगमर्मर एक कायांतरित शैल है, जो कि चूनापत्थर के कायांतरण का परिणाम है। यह धिकतर कैलसाइट का बना होता है, जो कि कैल्शियम कार्बोनेट (CaCO3) का स्फटिकीय रूप है। यह शिल्पकला के लिये निर्माण अवयव हेतु प्रयुक्त होता है। इसका नाम फारसी से निकला है, जिसका अर्थ है संग-यानि पत्थर, ए-यानि का, मर्मर - यानि मुलायम = मुलायम पत्थर। |
| lexicalization | hin: संगमर्मर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: sagaMmaramara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mramor (latinski iz grčkog) je stijena nastala metamorfozom karbonatnih prolita (sedimentnih stijena vapnenaca i dolomita) pri uvjetima povišene temperature i litostatskog tlaka. |
| lexicalization | hrv: mramor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A márvány olyan, kalcitból és/vagy dolomitból álló metamorf kőzet, melynek karbonátásvány-tartalma az 50%-ot meghaladja. A tiszta márvány több mint 95% karbonátásványt (kalcitot) tartalmaz. A szilikátos márványban a karbonátásvány-tartalom 50-95%. Szerkezete tömör, szemcsés. Színe a különböző szennyeződések szerint változik. Leggyakoribb a vas-oxid és a mangán-oxid okozta elszíneződés. A hazai fajták (Siklós, Piszke) nem igazi márványok, csupán tömör mészkövek. |
| lexicalization | hun: márvány |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մարմարյա |
| lexicalization | hye: մարմար |
| Ido | |
| has gloss | ido: Marmoro esas metamorfosesa roko derivita di kalko-tereno existinta en granda diversa kolori, povinta prizentar di veini, o veinizuri. |
| lexicalization | ido: Marmoro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Marmer adalah batuan kristalin kasar yang berasal dari batu gamping atau dolomit. Marmer yang murni berwarna putih dan terutama disusun oleh mineral kalsit. Tulungagung adalah salah satu penghasil marmer terbesar di Indonesia. |
| lexicalization | ind: Marmer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pualam |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: marmari |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il marmo è una roccia metamorfica composta prevalentemente di carbonato di calcio (CaCO3). |
| lexicalization | ita: marmo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: biglia |
| lexicalization | ita: pallina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 大理石（だいりせき）は、石灰岩が接触変成作用（熱変成作用）を受けてできる変成岩の一種。古代より建築や彫刻に使われた。「大理石」という名前は、大理（現在の中国雲南省大理ペー族自治州を中心とする地域）で産出することにちなんでいる。マーブル (英語 marble) とも。 |
| lexicalization | jpn: 大理石 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ビー玉 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარმარილო ერთიანი მეტამორფული კლდოვანი მინერალური წარმონაქმნია, რომელიც კირქვის მეტამორფიზმის შედეგად წარმოიქმნება, და ძირითადად კალციტისგან შედგება (კალციუმის კარბონატის, CaCO3 კრისტალიზებული სახე). ის ფართოდ გამოიყენება ქანდაკებებში, საშენ მასალად, და სხვა მრავალ სფეროში. |
| lexicalization | kat: მარმარილო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대리암(大理岩, marble)은 대부분 방해석으로 구성되어 있는 석회암이나 백운암이 변성을 받아 생긴 변성암의 한 종류이다. 흰색과 갈색, 그리고 기이한 무늬를 띠고 있다. 대리암은 건설 재료를 비롯하여 조각용, 도예용 등으로 이용된다. 가장 좋은 대리암이 발굴되는 곳은 이탈리아이다. |
| lexicalization | kor: 대리암 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 공기돌 |
| lexicalization | kor: 대리석 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Marmor es ön Zoot Steehn, di us Calcit övv us Dolomit besteet. Marmor jehüüd zo d Karbonatsteen. |
| lexicalization | ksh: Marmor |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: tebel |
| lexicalization | kur: xar |
| lexicalization | kur: mermer |
| Latin | |
| has gloss | lat: Marmora dicuntur eximii lapides, qui maculis et coloribus commendantur. Marmor sermo Graecus est a viriditate vocatus, et quamvis postea et alii coloris inveniantur, nomen tamen pristinum a viriditate retinuerunt. Marmorum colores et genera innumerabilia sunt. Non tamen omnia e rupibus exciduntur, sed multa sub terra sparsa sunt et pretiosissimi generis, sicut Lacedaemonium viride cunctisque hilarius, repertum prius apud Lacedaemonios, unde et vocabulum traxit. Ophites serpentium maculis simile, unde et vocabulum sumpsit. Duo eius genera: molle candidum, nigrum durum. Augusteum et Tiberium in Aegypto Augusti ac Tiberii primum principatu reperta sunt. Differentia eorum est ab ophite, quum illud, ut praediximus, serpentium maculis sit simile, haec maculas diverso modo colligunt. Nam Augusteum undatim est crispum in vertices; Tiberium sparsa, non convoluta, canitie. |
| lexicalization | lat: marmor |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Marmer oontsjtèèt es kalksjtèè bie hoeëg temperature, oonder druk, wert umgekristalliseerd. t Zeunt groof- en fienkorrelige gesjtèngdes die in hoofzaak oet taege-n-èèn gegreuide calsietkorrels besjteunt. Zuver marmer is wit va kleur. Oonzuverhèèd in de vurm va grafiet of koolsjtof gaeve an dr marmer n gries of zjwarte kleur. Iezeroxyde makt marmer gael of roeëj. Dèk is marmer gevlamd in versjèjje nuances of dr lope witte aojere dörhèè. Marmer is belangriek es boewmateriaal, beeldhaowmateriaal en wert o.m. in plooiingsgebiede voonde. |
| lexicalization | lim: marmer |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Marmuras – metamorfinė uoliena, susidariusi iš persikristalizavusios klinties arba dolomito. Marmuras sudarytas iš mineralo kalcito (CaCO3). Naudojamas statinių apdailai, skulptūroms. |
| lexicalization | lit: Marmuras |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: marmuras |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മാർബിൾ |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: џамлија |
| lexicalization | mkd: мермер |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Гантиг нь барилгын материал юм. |
| lexicalization | mon: Гантиг |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marmer is gemetamorfeerd kalksteen, bestaande uit zeer puur calciumcarbonaat. De verschillende marmersoorten hebben dichtheden die tussen de 2.5 en 2.8 liggen. Vanwege zijn prachtige, bijna transparante lichtval, vastheid, relatieve isotropie en homogeniteit is marmer zeer gewild als bouwmateriaal en in de beeldhouwkunst, ondanks dat het een vrij harde steen is om handmatig te bewerken. De temperaturen en drukken die nodig zijn om kalksteen om te vormen in marmer zijn dermate hoog dat eventueel in de kalksteen aanwezige fossielen vernietigd worden. |
| lexicalization | nld: marmer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: knikker |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Marmor (gresk: marmaros, «skinnande stein») er ein metamorf bergart som hovudsakleg består av mineralet kalsitt (ein krystallinsk form for kalsiumkarbonat CaCO3), som betyr at steinen inneheld mykje kalsium, karbon og oksygen. Steinen er mykje brukt som materiale til skulpturar og bygningar, og har i tillegg ei mengd andre bruksområde. Det finst store førekomstar av marmor i Noreg. |
| lexicalization | nno: marmor |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: marmor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: klinkekule |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marmor (gresk: marmaros, «skinnende stein») er en metamorf bergart som hovedsakelig består av mineralet kalsitt (en krystalinsk form for kalsiumkarbonat CaCO3), som betyr at steinen inneholder mye kalsium, karbon og oksygen. Steinen har en utstrakt bruk som materiale til skulpturer og bygninger, og har i tillegg en mengde andre bruksområder. Det er også store forekomster av marmor i Norge. |
| lexicalization | nor: marmor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: klinkekule |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo marbre (var. maubre) es una ròca metamorfica, calcària, amb textura compacta, un aspècte cristallizat e cristallina, compausada per de grans microscopics de calcita. Lo marbre es la ròca ornamentala pus utilizada dins lIstòria. Ara, sutiliza per far retalhs de malonatge e revestiments, tauletas de mòbles, etc. Dempuèi lutilizacion privilegiada coma material per lescultura a lapocòpa classica lo marbre es considerat coma un signe delegància. Lo melhor marbre es lo de Carrara. Miquèl Àngel, lo grand escultor de la Renaissença italiana, anèt dins las peirièras de Carrara per causir personalament los marbres per las seunas esculturas. |
| lexicalization | oci: marbre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marmur (z marmaros) – skała metamorficzna powstała z przeobrażenia wapieni, rzadziej dolomitów. Składa się głównie z krystalicznego kalcytu lub dolomitu (marmur dolomitowy). Niewielka część geologów definiuje jako marmur wyłącznie skały węglanowe przeobrażone w warunkach głębokiego metamorfizmu strefy kata (temperatury 500-700 st. C, wysokie ciśnienie), skały przeobrażone w strefach niższego metamorfizmu (epi i mezo) nazywając wapieniem krystalicznym. Przeważnie jednak terminu "wapień krystaliczny" używa się w przypadku skał metamorficznych jako synonimu marmuru dla każdej skały węglanowej poddanej metamorfizmowi. |
| lexicalization | pol: marmur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: kulka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mármore é uma rocha metamórfica originada de calcário exposto a altas temperaturas e pressão. Por este motivo as maiores jazidas de mármore são encontradas em regiões de rocha matriz calcária e atividade vulcânica. O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil. |
| lexicalization | por: mármore |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pachar (kastilla simipi: mármol) nisqaqa ancha kapka, sinchi isku rumim, kalsyu chimlasay puchquchasqam (CaCO3). Pachartaqa wasichanapaqmi pirqa rumita hina llamk'achinchik. |
| lexicalization | que: Pachar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marmura este o rocă metamorfică, compusă în cea mai mare parte din calcit (forma cristalină a carbonatului de calciu, CaCO3) şi obţinută prin metamorfoza calcarului. Numele său provine din limba greacă veche, μαρμαίρειν = a străluci, a luci. |
| lexicalization | ron: marmură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мрамор ( — «сияющий камень») — метаморфическая горная порода, состоящая только из кальцита CaCO3. При перекристализации доломита CaMg(CO3)2 образуются доломитовые мраморы. |
| lexicalization | rus: мрамор |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Marmuru |
| lexicalization | scn: Màrmuru |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mramor alebo kryštalický vápenec je premenená hornina skladajúca sa z 95 % kryštálov karbonátov, najčastejšie kalcitu (CaCO3). Zvyšných 5 % tvoria rôzne silikáty, ílovité hmoty, limonit, grafit, prípadne aj ďalšie minerály a organické látky, ktoré zafarbujú pôvodne biely mramor. |
| lexicalization | slk: mramor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mármor je gosta metamorfna kamnina, bele do svetlo sive barve. Nastal je s prekristalizacijo apnenca - kalcitni marmor, ali dolomita - dolomitni marmor. Sestoji iz brezbarvnih drobnih ali večjih zrnc z ravnimi ploskvicami in se lesketa. V nekaterih marmorjih so primesi drugih mineralov, pogosto v plasteh, lečah ali razpršene med zrni. Izraz marmor označuje večkrat apnenec in druge usedlinske kamnine, ki jih je mogoče dobro zgladiti, na primer hotaveljski marmor. Posamezne vrste naravnega kamna se uporabljajo kot gradbeni material za obloge stavb in tal ter za umetniško oblikovanje. Svetovno znan je marmor iz Carrare v Italiji. V Sloveniji so številna manjša nahajališča marmorja na južnih pobočjih Pohorja, v dolini Slovenske Bistrice je opuščen rimski kamnolom. |
| lexicalization | slv: Marmor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mármol es una roca metamórfica compacta formada a partir de rocas calizas que, sometidas a elevadas temperaturas y presiones, alcanzan un alto grado de cristalización. El componente básico del mármol es el carbonato cálcico, cuyo contenido supera el 90%; los demás componentes, considerados impurezas, son los que dan gran variedad de colores en los mármoles y definen sus características físicas. Tras un proceso de pulido por abrasión el mármol alcanza alto nivel de brillo natural, es decir, sin ceras ni componentes químicos. El mármol se utiliza principalmente en la construcción, decoración y escultura. A veces es translúcido, de diferentes colores, como blanco, marrón, rojo, verde, negro, gris, azul amarillo, y que puede aparecer de coloración uniforme, jaspeado (a salpicaduras), veteado (tramado de líneas) y diversas configuraciones o mezclas ente ellas, más. |
| lexicalization | spa: Marmol |
| lexicalization | spa: mármol |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мермер је метаморфна стена настао поновном кристализацијом кречњака и доломита. |
| lexicalization | srp: Мермер |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Marumaru (pia: marmar - kutoka kar. مرمر) ni mwamba wa gange uliobadilika kutokana na joto na shindikizo ndani ya ganda la dunia katika kipindi cha miaka mamilioni. Kikemia ni hasa CaCO3. |
| lexicalization | swa: marumaru |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marmor är en metamorf bergart. Marmor bildas genom att kalksten utsätts för höga tryck och temperaturer vilket medför att den ursprungliga bergartens kemiska sammansättning och kristallstruktur ändras. Eftersom marmor är en relativt lättbearbetad bergart och har ett tilltalande utseende har man använt bergarten som byggnadssten- och ornamentssten över hela världen under tusentals år. Ren marmor är vit, men föroreningar av olika slag är vanliga och ger då bergarten olika färger, i ett ofta flammigt mönster, det som vi brukar kalla för marmorerad. |
| lexicalization | swe: marmor |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: мармар |
| Thai | |
| has gloss | tha: หินอ่อน เกิดจากการเปลี่ยนรูป หินอ่อนมีโครงสร้างทางเคมีเหมือนหินปูน หินอ่อนสามารถขัดได้ หินอ่อนบริสุทธิ์มีสีขาว ถ้ามีสารมลทินปนอยู่ในเนื้อหินอ่อนจะทำให้หินอ่อนมีสีต่างๆ แต่ตามปกติหินอ่อนมีริ้วลายหลายสี หินอ่อนเป็นวัสดุก่อสร้างที่ใช้ทำผนัง ขั้นบันได พื้น ทำอุปกรณ์ไฟฟ้า รูปปั้นเครื่องประดับและตกแต่ง อาคารบ้านเรือน หินอ่อนแปรมาจากหินปูน |
| lexicalization | tha: หินอ่อน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mermer, metomorfizma olayı sonucunda kalker ve dolomitik kalkerlerin yeniden kristalleşmesiyle meydana gelmiş bileşimdir. Bileşimlerinin %90-98i CaCO3ten (Kalsiyum karbonat) oluşmaktadır. Düşük oranda MgCO3 (Magnezyum karbonat) içermektedir. CaCO3 kristallerinden oluşan mermerlerde esas mineral “Kalsit” tir. Aynı zamanda az miktarda silis, silika, feldspat, demiroksit, mika, fluorin ve organik maddeler bulunabilir. Renkleri genellikle beyaz ve grimsidir. Fakat yabancı maddeler nedeniyle sarı, pembe, kırmızı, mavimtırak, esmerimsi ve siyah gibi renklerde de olabilirler. Mikroskop altında incelendiğinde, birbirine iyice kenetlenmiş "Kalsit Kristalleri"nden oluştuğu görülür. |
| lexicalization | tur: mermer |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мармур (, , ) – карбонатна дрібно-, середньо- та крупнозерниста метаморфічна гірська порода, що утворилася внаслідок перекристалізації вапняку або доломіту. |
| lexicalization | ukr: мармур |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سنگ مرمر |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đá hoa, còn gọi là cẩm thạch, là một loại đá biến chất từ đá vôi có cấu tạo không phân phiến. Thành phần chủ yếu của nó là canxit (dạng kết tinh của cacbonat canxi, CaCO3). Nó thường được sử dụng để tạc tượng cũng như vật liệu trang trí trong các tòa nhà và một số dạng ứng dụng khác. Từ đá hoa (marble) cũng được sử dụng để chỉ các loại đá có thể làm tăng độ bóng hoặc thích hợp dùng làm đá trang trí . |
| lexicalization | vie: đá hoa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大理石的中文名称因其盛产于云南大理而得名。是石灰岩或白云岩受接触或区域变质作用而重结晶的产物，矿物成分主要为方解石，遇盐酸发生气泡，具有等粒或不等粒的变晶结构，颗粒粗细不一。一般是白色，如果含有不同的杂质，就有各种不同的颜色，所以剖面可以形成一幅天然的水墨山水画，古代常选取具有成型的花纹的大理石用来制作画屏或镶嵌画，后来大理石这个名称逐渐发展成称呼一切有各种颜色花纹的，用来做建筑装饰材料的石灰岩，白色大理石一般称为汉白玉，但对翻译西方制作雕像的白色大理石也称为大理石。 |
| lexicalization | zho: 大理岩 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Marble |
| similar | e/simple/Marble |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
