| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the wood of trees cut and prepared for use as building material timber, lumber |
| has gloss | eng: Lumber or Timber is a term used to describe wood from the time trees are felled, to its end product as a material suitable for industrial use—as structural material for construction or wood pulp for paper production. |
| has gloss | eng: Lumber or timber is wood that is used in any of its stages from felling through readiness for use as structural material for construction, or wood pulp for paper production. (The distinction between the two terms is discussed below.) |
| lexicalization | eng: lumber |
| lexicalization | eng: Timber |
| subclass of | (noun) material used for constructing buildings building material |
| has subclass | (noun) a stout length of sawn timber; made in a wide variety of sizes and used for many purposes plank, board |
| has subclass | (noun) planks collectively; a quantity of planks planking |
| has subclass | (noun) lumber used in the construction of something; "they will cut round stock to 1-inch diameter" stock |
| has subclass | (noun) thin piece of wood or metal strip |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: hout |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: خشب |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar prenn a zo tammoù koad e pep poent eus e dennad adale meo taolet ar gwez en traoñ betek meo prest evit bezañ implijet evel ur materi evit ar saverezh pe ar munuserezh. |
| lexicalization | bre: prenn |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Дървен материал |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: llepassa |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: stavební dříví |
| lexicalization | ces: dříví |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: mù liao |
| lexicalization | cmn: 木料 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tømmer er fældede træstammer samt halvfærdige produkter heraf. |
| lexicalization | dan: Tømmer |
| German | |
| has gloss | deu: Bauholz ist Holz, das als Baustoff zur Errichtung von Gebäuden und anderen Bauwerken verwendet wird. Je nach Form und Verarbeitungsgrad wird zwischen verschiedenen Bauholzprodukten unterschieden, die in die Kategorien Vollholz, Brettschichtholz und Holzwerkstoff eingeordnet werden. Verschiedene Normen definieren Qualitätsansprüche und Eigenschaften, welche die Bauholzprodukte, je nach Verwendung, erfüllen müssen. |
| lexicalization | deu: Bauholz |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ĉarpentoligno |
| lexicalization | epo: segligno |
| lexicalization | epo: ĉarpentligno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Saematerjal on puidu osad, mis on saadud suuremate mõõtmetega palkide või massiivpuidu pikisaagimisel või freesimisel järgneva võimaliku järkamise või masintöötlusega vajaliku kvaliteedi tagamiseks. |
| lexicalization | est: Saematerjal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: metsamaterjal |
| lexicalization | est: puit, tarbepuit, metsamaterjal |
| lexicalization | est: tarbepuit |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: zur; egur |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puutavara on puusta, erityisesti puun rungosta, saatavan puuaineen yleisnimitys raaka-aineena ja kaupallisena tuotteena. Puutavaraksi nimitetään sekä metsästä kaadettuja puita että näistä puista sahattuja, höylättyjä ja sorvattuja tuotteita. |
| lexicalization | fin: puutavara |
| French | |
| has gloss | fra: Cet article traite du bois comme matériau de construction. Il en expose les avantages et les limites. Plus qu'un recueil de définitions, il se veut recueil de savoirs, parfois presque perdus. Le texte en est long, il est possible de passer directement au chapitre des conseils pratiques. |
| lexicalization | fra: Bois matériau de construction |
| lexicalization | fra: bois |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bois (matière) |
| lexicalization | fra: bois de charpente |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: इमारती लकड़ी |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: klade |
| lexicalization | hrv: starudija |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kayu |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: viður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine legname è usato per indicare il prodotto che si ricava industrialmente dalla coltivazione degli alberi legnosi. Inoltre, il termine è usato per indicare il legno nella sua condizione temporanea intercorrente fra il taglio ed il successivo utilizzo come legno strutturale. L'attività di coltivazione delle foreste, quasi esclusivamente destinata alla produzione di legname, è la arboricoltura da legno. |
| lexicalization | ita: legname |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 材木 |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ໄມ້ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rąstas (, lumber; ; , tronce, rondin) - tam tikrų matmenų ritinio formos medienos gabalas (apvalusis sortimentas), gaunamas skersai supjausčius medžio kamieną (kartais ir labai storas šakas), kurio ilgis daug kartų didesnis už skersmenį. |
| lexicalization | lit: rąstas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kayu balak merupakan kayu yang diperolehi daripada pokok-pokok besar yang tumbuh di kawasan hutan. Kayu cengal, meranti, keruing, balsa, ramin, belian dan mahogani merupakan antara contoh-contoh kayu balak yang popular di seluruh dunia. |
| lexicalization | msa: balak |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tømmer er grove stammar av tre som skal handsamast vidare i eit sagbruk eller i ein papirfabrikk. |
| lexicalization | nno: tømmer |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tømmer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tømmer er grove stammer av trær som skal bearbeides videre i et sagbruk eller i en papirfabrikk. |
| lexicalization | nor: tømmer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: trelast |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tarcica – jest to asortyment drzewny powstały w wyniku przetarcia drewna okrągłego w sposób indywidualny bądź grupowy (decyduje liczba równocześnie pracujących pił) na pilarkach: ramowych (trakach), taśmowych bądź tarczowych. Ze względu na stopień obróbki tarcice dzielą się na: *tarcicę nieobrzynaną – o obrobionych dwóch powierzchniach równoległych, krawędzie boczne są obłe (bez obróbki). Otrzymywana jest przez przetarcie jednokrotne na trakach (piłach tartacznych). *tarcicę obrzynaną – o obrobionych czterech płaszczyznach i krawędziach czoła W zależności od wymiarów otrzymanych elementów tarcice dzielą się na sortymenty o nazwach: *deski – elementy o grubości 19–45 mm *bale – elementy o grubości 50–100 mm *listwy – elementy o przekroju poprzecznym od 12/24 do 29/70 mm *łaty – elementy o przekroju poprzecznym od 32/50 do 75/140 mm *krawędziaki – elementy o przekroju od 100/100 do 180/180 mm *belki – elementy o przekroju od 120/200 do 220/280... |
| lexicalization | pol: Tarcica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: tarcica |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kullu nisqaqa wasichaypaq, kuyuylla (kawitu, tiyana, hampara, kirana) ruranapaq, imakunata ruranapaqpas llamkachisqa qirum, sachamantam. Ima qirumanta hatun rakitapas kullu ninchikmi. |
| lexicalization | que: k'ullu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cheresteaua este un material lemnos, cu feţe plane-paralele, obţinut prin debitarea buştenilor, este întrebuinţat în construcţii şi industria lemnului. Cheresteaua este utilizată atât pentru fabricarea binalelor cât şi pentru obţinerea mobilei. Este răspândită cheresteaua din esenţe de fag , brad, molid, nuc, pin şi stejar. |
| lexicalization | ron: cherestea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бревно (берно (Тульск.), круглыш (Сарат.), сабан (татарское название в южных губ.), перекатливый лес) — так называется, в общем, каждая часть ствола дерева, очищенного от сучьев и ветвей, длиною не менее 2 сажен и толщиною в тонком конце от 2 ½ до 3 вершков. Этот конец носит название вершинного, или верхнего, отруба, в противоположность другому — нижнему, комлевому отрубу, или комлю, а самые плоскости отрубов, или верхнее и нижнее основания брёвен, известны под именем торцовых плоскостей, или торцов. Из длинных стволов выходит по несколько брёвен: первое от комля — комель, второе — другач и третье — третьяк, или вершина. |
| lexicalization | rus: бревно |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: лесоматериалы |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: cárachy |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: les |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mbao |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : <font "size"-=1>För antalsenheten, se Timmer (räkneord) Timmer är grova stammar från träd som sågas upp till sågade trävaror. :Här avses obearbetad timmerråvara, för sågat, berarbetat trä se Virke Svenska förhållanden I Sverige är timmer, jämte massaved, huvudsortimentet som tas ut vid slutavverkningar och, i mindre utsträckning, även gallringar. Priset för timmer är beroende på dess kvalité, som rakhet och grovlek, men är generellt mycket högre än för motsvarande volym massaved. De stora timmervolymerna i det svenska skogsbruket kommer från tall och gran. |
| lexicalization | swe: timmer |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కలప వృక్షాల నుండి లభించే ముఖ్యమైన పదార్ధము. |
| lexicalization | tel: కలప |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ahşap, tarih öncesi çağlardan beri insanların yapı yapmakta kullandığı en eski ve en yaygın yapı malzemelerindendir. |
| lexicalization | tur: ahşap |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: lüzumsuz eþya |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 木材 |
| lexicalization | zho: 木料 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: umuthi |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) the hard fibrous lignified substance under the bark of trees wood |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lumber |
| similar | e/simple/Lumber |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
