| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) continuous amorphous matter that tends to flow and to conform to the outline of its container: a liquid or a gas fluid |
| has gloss | eng: A fluid is a substance that can easily move and change shape such as water (liquids), or air (gases), or plasmas. They can flow- flow and fluids both come from the same English word roots and are pronounced similarly. |
| has gloss | eng: A fluid is a substance that continually deforms (flows) under an applied shear stress. All gases are fluids, but not all liquids are fluids. Fluids are a subset of the phases of matter and include liquids, gases, plasmas and, to some extent, plastic solids. |
| lexicalization | eng: fluid |
| subclass of | (noun) that which has mass and occupies space; "physicists study both the nature of matter and the forces which govern it" matter |
| has subclass | (noun) a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely gas |
| has subclass | (noun) fluid matter having no fixed shape but a fixed volume liquid |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: vloeistof |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الموائع كجمع لكلمة مائع تشكل مجموعة من أطوار المادة وهي أي مادة قابلة للانسياب تحت تأثير إجهاد القص وتأخذ شكل الإناء الحاوي لها. تتضمن السوائل، الغازات، البلاسما وأحيانا الأصلاب اللدنة plastic solids. |
| lexicalization | ara: مائع |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: محلول |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Fluid je definisan kao supstanca koja se kontinualno deformiše (teče) pod dejstvom tangencijalnog napona, bez obzira koliko je mali njegov intenzitet. Sve tečnosti i svi plinovi su fludi. U fluide se ubrajaju tečnosti, plinovi, plazme i, u nekim slučajevima, plastična čvrsta tijela. Termin "fluid" se često koristi kao sinonim za "tečnost". Ova upotreba može biti pogrešna i čak ponekad neprikladna . |
| lexicalization | bos: fluid |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Флуидите е са непрекъснати, деформимуеми обекти. Флуидите могат да се разглеждат като агрегатно състояние на веществата, което обхваща плазмата, газовете, течностите, и в някаква степен, деформируемите твърди тела, при положение, че се разглеждат достатъчно големи количества вещество, за да може да се приложи приближението за непрекъсната среда (атомистичната природа на материята да бъде пренебрегната). |
| lexicalization | bul: флуид |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un fluid és una substància que es pot deformar amb facilitat; a diferència dun sòlid, quan saplica un esforç tangencial, i per petit que aquest sigui, sempre apareixerà una deformació en forma de gradient de velocitats. El coeficient de proporcionalitat entre la causa i l'efecte es allò que coneixem per coeficient de viscositat. Les substàncies que es poden considerar fluids són els líquids i els gasos. |
| lexicalization | cat: fluid |
| lexicalization | cat: Fluïd |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tekutina je společný název pro kapaliny a plyny (patrně i pro plazma a kvark gluonové plazma), jejichž významnou společnou vlastností je tekutost, neboli neschopnost udržet svůj stálý tvar díky snadnému vzájemnému pohybu částic. |
| lexicalization | ces: tekutina |
| lexicalization | ces: kapalina |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 液体 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fluid er en fællesbetegnelse for væsker og gasser. Begrundelsen for fællesbetegnelsen er at strømningsegenskaberne hovedsagelig kan beskrives på samme måde. Når det er tale om lagdeling i fluider, bruges begrebet baroklinitet. |
| lexicalization | dan: væske |
| lexicalization | dan: Fluid |
| German | |
| has gloss | deu: Unter einem idealen Fluid (lat. „fließend“) versteht man eine Substanz, die einer beliebig langsamen Scherung keinen Widerstand entgegensetzt. Man unterscheidet kompressible Fluide (Gase) und inkompressible Fluide (Flüssigkeiten). Sie ist der untere Grenzfall der Viskosität. |
| lexicalization | deu: Fluid |
| lexicalization | deu: Flüssigkeit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο ρευστό χαρακτηρίζεται μια οποιαδήποτε ουσία που παρουσιάζει ροή. Τέτοιες ουσίες είναι τα υγρά και τα αέρια ή και στερεά που βρίσκονται (τα τελευταία) σε φάση ροής. Συνεπώς ο όρος ρευστό χαρακτηρίζει συνοπτικά τα υγρά και τα αέρια σώματα των οποιων οι δυνάμεις συνοχής είναι χαλαρές με συνέπεια η μάζα τους να ολισθαίνει ελεύθερα (περίπτωση υγρών) ή να μετατοπίζεται ανεξάρτητα (περίπτωση αερίων) έτσι ώστε να λαμβάνει κάθε φορά το σχήμα του χώρου που καταλαμβάνουν ή του μέσου δια του οποίου κινούνται αυτά. * Σημειώνεται ότι το φαινόμενο της ροής που χαρακτηρίζει γενικά τα ρευστά είναι ακριβώς τούτο: ότι σ΄ αυτά δεν παρατηρείται κατάτμηση της μάζας τους όταν ασκούνται σ΄ αυτήν εξωγενείς δυνάμεις αλλά αντίθετα αυτή αντιδρά ολισθαίνοντας συνεχώς ή μετατοπίζεται εξ ολοκλήρου ανεξάρτητα και συνεχώς. |
| lexicalization | ell: υγρό |
| lexicalization | ell: ρευστό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fluaĵo estas flua substanco, kies eroj estas malkune kaj tial ĝia disformiĝo eblas. Fluaĵojn oni povas dividi en fluidaĵoj, gasoj kaj plasmoj. Do fluaĵo estas ĉiu substanco ne-solida. |
| lexicalization | epo: fluaĵo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: vedelik |
| Persian | |
| has gloss | fas: شاره یا سَیّال، یکی از حالت‌های وجود ماده است و شامل مایعات، گازها، پلاسما و تا حدی جامدات پلاستیک می‌شود. سیال ماده‌ای است که تحت اثر یک تنش برشی هر چند هم که کوچک باشد، بی وقفه تغییر شکل دهد. سایر مواد به جز مواد سیال (سیالات) در تعریف فوق صدق نمی‌کنند. |
| lexicalization | fas: شاره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fluidi on yleisnimitys väliaineelle, jossa rakenneosaset voivat liikkua vapaasti toistensa suhteen. Fluidi on faasien eli aineen olomuotojen osajoukko. Fluideja ovat pääasiassa nesteet, kaasut ja plasmat. |
| lexicalization | fin: neste |
| lexicalization | fin: Fluidi |
| lexicalization | fin: fluidi |
| French | |
| has gloss | fra: Un fluide est un milieu matériel parfaitement déformable. On regroupe sous cette appellation les gaz qui sont lexemple des fluides compressibles, et les liquides, qui sont des fluides peu compressibles. Dans certaines conditions (températures et/ou pressions), le milieu nest ni liquide, ni gazeux, il reste fluide (voir Diagramme de phase d'un corps pur). |
| lexicalization | fra: liquide |
| lexicalization | fra: fluide |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un fluído é unha substancia ou medio contínuo que se deforma continuamente no tempo ante a aplicación dunha solicitación ou esforzo cortante sen importar a magnitude desta. Tamén se pode definir un fluído como aquela substancia que, debido á súa pouca cohesión intermolecular, carece de forma propia e adoita a forma do recipiente que o contén. |
| lexicalization | glg: fluído |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: likid |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Fluid je termin pod kojim se podrazumevaju tečnosti i gasovi, a njihov zajednički naziv ukazuje na zajednička svojstva, ne isključujući njihove razlike. Razlikuju se, pre svega, po stišljivosti, jer gasovi imaju veću stišljivost od tečnosti. Slični su po velikoj pokretljivosti delića tečnosti i gasova i velikoj slobodi kretanja njihovih molekula. |
| lexicalization | hbs: Fluid |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: נוזל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Fluid (lat. fluidus „tekući“), hrvatski i tekućina, zajednički je naziv za sve tvari koje nemaju stalan oblik. U fluide se pored kapljevina i plinova ubrajaju i plazme, a donekle i plastične krutine. U fizici se fluidima bavi mehanika fluida. |
| lexicalization | hrv: fluid |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Egy közeg olyan halmazállapotú anyag, mely folyamatos alakváltozást szenved nyírófeszültség alatt a feszültség nagyságától függetlenül. A közeg fogalma az anyag fázisainak egy csoportja, mely magába foglalja a folyadékokat, gázokat, plazmákat és némi kiterjesztéssel a képlékeny szilárdtesteket is. |
| lexicalization | hun: folyadék |
| lexicalization | hun: közeg |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fluido es facila deformebla materio inkluzita liquido, gazo, plasma e certa extenso plastika solido. |
| lexicalization | ido: Fluido |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: fluido |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Fluida adalah sub-himpunan dari fase benda, termasuk cairan, gas, plasma, dan padat plastik. |
| lexicalization | ind: Fluida |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kvikefni er efni, sem er þeirrar gerðar að það aflagast samfellt við skerspennu, hversu lág sem hún er. Getur átt við vöva, gas, rafgas eða efni sem hvorki eru vökvar né þéttefni. Jöfnur Navier-Stokes og samfelldnifjafnan eru notuð til að lýsa hreyfingu kvikefna. Seigja er eiginleiki kvikefna og lýsir andófi þeirra gegn ytir kröftum. |
| lexicalization | isl: Kvikefni |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definisce fluido una sostanza che si deforma illimitatamente (fluisce) se sottoposta a uno sforzo di taglio, indipendentemente dallentità di questultimo; è un particolare stato della materia che comprende i liquidi, i gas, il plasma e, in taluni casi, i solidi plastici. |
| lexicalization | ita: liquido |
| lexicalization | ita: fluido |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 流体（りゅうたい、fluid）とはせん断応力の大きさに応じて連続的に変形する物体の総称である。物質の三態のうち気体と液体が流体にあたる。ほかにプラズマや塑性を持つ固体を含める場合もある。工学分野では液体中や気体中に固体が分散した状態のものも流体として扱われる 。 |
| lexicalization | jpn: 流体 |
| lexicalization | jpn: 液体 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სითხე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유체(流體)는 형상이 정해지지 않아 변형이 쉽고 자유로이 흐를 수 있는 액체(液體)와 기체(氣體)를 총칭하는 말이다. |
| lexicalization | kor: 액체 |
| lexicalization | kor: 유체 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Şileme (bi inglîzî: fluid) yek ji doxên serekî yên madde ye. Şileme van vedigirit: şilik (bi inglîzî: liquid), gaz û plasma heta heddekî jî peyteme yên plastîkî. |
| lexicalization | kur: şileme |
| Latin | |
| has gloss | lat: Fluidum dicitur status materiae ubi moleculae libere fluentes non possunt tensioni tangenti applicatae resistere. Fluida sunt liquida, gasia, plasmata, et aliquanto plastica solida. |
| lexicalization | lat: Fluidum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: šķidrums |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: skystis |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Un flüid a lè una sustanza che la sa defurma in manera cuntinua (la flüiss) in resposta a un sforz de taj. A lè un particular stat de la materia chel tira dent i liquid, i gass, el plasma e, in dun quaj cas, i solid plastigh. |
| lexicalization | lmo: Fluid |
| lexicalization | lmo: Flüid |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Терминот флуид е заедничко име за течностите и гасовите. Името доаѓа од латинскиот јазик, од зборот flux, што значи проток, односно нешто што тече или струи. Класификацијата на гасовите и течностите во флуиди е поради тоа што тие имаат многу сличности и разлики, и кога се во рамнотежни состојби, и кога се наоѓаат во движење. |
| lexicalization | mkd: флуид |
| Low German | |
| has gloss | nds: As Fluiden warrt in de Physik faken de Gasen un de Fletigkeiten tohopenfaat, wiel veele physikalsche Gesetten op beide Phasen todrapen doot. Jehmer Egenschoppen ünnerscheed sik dorbi faken blots in de Gröttorden (quantitativ), nich aver in’n grundsätzlichen Tosamenhang (qualitativ). |
| lexicalization | nds: Fluid |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een fluïdum is een uitvloeiende stof. Het kan daarbij gaan om gassen, vloeistoffen, plasma's, en tot op zekere hoogte plastische vaste stoffen. |
| lexicalization | nld: vloeistof |
| lexicalization | nld: Fluidum |
| lexicalization | nld: fluïdum |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: væske |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fluid er fellesbetegnelsen for væsker og gasser. Begrunnelsen for fellesbetegnelsen er at strømningsegenskapene i hovedsak kan beskrives på samme måte. Når det er tale om lagdeling i fluider, brukes begrepet baroklinitet. |
| lexicalization | nor: Fluid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: væske |
| Polish | |
| has gloss | pol: Płyn – każda substancja, która może płynąć, tj. dowolnie zmieniać swój kształt w zależności od naczynia, w którym się znajduje, oraz może swobodnie się przemieszczać (przepływać), np. przepompowywana przez rury. |
| lexicalization | pol: płyn |
| lexicalization | pol: ciecz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um fluido é uma substância que se deforma continuamente quando submetida a uma tensão de cisalhamento, não importando o quão pequena possa ser essa tensão. Um subconjunto das fases da matéria, os fluidos incluem os líquidos, os gases, os plasmas e, de certa maneira, os sólidos plásticos |
| lexicalization | por: fluido |
| lexicalization | por: líqüido |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fluidul este considerat un mediu perfect continuu în structura sa. El se deformeazǎ continuu şi infinit (curge) sub influenţa unui efort tangential şi dependent de forţa aplicatǎ. |
| lexicalization | ron: fluid |
| lexicalization | ron: lichid |
| Russian | |
| has gloss | rus: Флюид (от — «текучий») — вещество, поведение которого при деформации может быть описано законами механики жидкостей. Термин, как правило, относится к состоянию вещества, объединяющего жидкости и газы. В русском языке в основном используется для обозначения газов с плотностью характерной для жидкости, но неограниченно расширяющихся. Также используются термины текучая среда или текучее вещество. |
| lexicalization | rus: жидкость |
| lexicalization | rus: флюид |
| lexicalization | rus: жижа |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tekutina je spoločný názov pre kvapaliny a plyny (resp. aj pre plazmu). Spoločnou vlastnosťou tekutín je tekutosť, čiže neschopnosť udržať svoj stály tvar vďaka možnému vzájomnému pohybu častíc. |
| lexicalization | slk: tekutina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Tekočina je tudi izraz za kapljevine. Tekočína (tudi flúid) je skupno ime za podmnožico faz snovi, ki zajema kapljevine in pline, v posplošenem smislu pa lahko med tekočine uvrščamo tudi plazmo in plastične trdnine. |
| lexicalization | slv: tekočina |
| lexicalization | slv: tekočína |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un fluido es una sustancia o medio continuo que se deforma continuamente en el tiempo ante la aplicación de una solicitación o tensión tangencial sin importar la magnitud de ésta. |
| lexicalization | spa: líquido |
| lexicalization | spa: fluido |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Флуид је термин под којим се подразумевају течности и гасови, а њихов заједнички назив указује на заједничка својства, не искључујући њихове разлике. По дефиницији флуид представља твар која се непрестано деформише под утицајем тангенцијалних напона. Разликују се, пре свега, по стишљивости, јер гасови имају већу стишљивост од течности. Слични су по великој покретљивости делића течности и гасова и великој слободи кретања њихових молекула. |
| lexicalization | srp: флуид |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fluid, begrepp inom fysik, särskilt strömningsmekanik och akustik, motsvarar en vätska eller en gas. Fluiders rörelse studeras inom strömningsmekanik. |
| lexicalization | swe: vätska |
| lexicalization | swe: fluid |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: பாய்மம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ద్రవం |
| Thai | |
| has gloss | tha: ของไหล ใช้นิยามสสารที่เปลี่ยนรูปร่างหรือไหลด้วยความเค้นเฉือน ของเหลวและแก๊ซต่างก็เป็นรูปแบบหนึ่งของของไหล ของไหลเป็นสถานะหนึ่งของสสาร โดยทั่วไปในภาษาอังกฤษ คำว่า fluid หรือของไหลมักหมายถึงของเหลวหรือ liquid ด้วย ของไหลบางอย่างอาจมีความเหนียวสูงมาก ทำให้แยกแยะกับของแข็งได้ยาก หรือในโลหะบางชนิดก็อาจมีความแข็งต่ำมาก |
| lexicalization | tha: ของไหล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Akışkan, sıvıları, gazları, plazmaları ve bazı durumlarda plastik katıları (eriyik) kapsayan, maddenin hallerinin bir altkümesidir. |
| lexicalization | tur: akışkan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Флюїд — загальний термін для позначення речовини, яка пластично деформується (тече) під напруженням зсуву. Поняття флюїду охоплює гази, рідини, плазму і до певної міри пластичні тверді тіла. |
| lexicalization | ukr: флюїд |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سیال |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Un flùido el xe na sostansa o mezo continuo chel se deforma continuamente intel tenpo in prexensa de na sołesitasion o tension tangensiałe sensa inportar ła magnitudine de sta ki. A se pol anca definir on flùido cofà queła sostansa che, dovesto a ła so poca coexion intermołecołar, ła carese de forma propia, e adota ła forma de el resipiente che ło contien. |
| lexicalization | vec: Fluido |
| lexicalization | vec: flùido |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chất lưu là một chất có thể chịu sự biến dạng liên tục khi tác dụng ứng suất cắt. Tất cả các chất khí đều là chất lưu nhưng không phải chất lỏng nào cũng là chất lưu. Chất lưu là tập hợp của các trạng thái vật chất bao gồm chất lỏng, chất khí, plasma và đôi khi cũng đúng đối với chất rắn đàn hồi. |
| lexicalization | vie: chất lưu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 流体就是在承受剪應力時將會發生連續變形的物體。气体和液体都是流体。流体沒有一定形狀，几乎可以任意改变形態，或者分裂。 |
| lexicalization | zho: 流體 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fluid |
| similar | e/simple/Fluid |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2006-01-28 Drop-impact modified.jpg |
| media:img | 2006-02-15 Piping.jpg |
| media:img | Drop Impact.jpg |
| media:img | Simulated laminar flow.jpg |
| media:img | Viscosity.gif |
| media:img | திண்மபாய்மஒப்பு.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
