| Catalan |
| has gloss | cat: Limonita és el nom donat a certs minerals de ferro provinents de l'alteració nutrida dels vegetals en aigües ferroginoses. |
| lexicalization | cat: limonita |
| lexicalization | cat: Limonita |
| Czech |
| has gloss | ces: Limonit (hnědel) je vodnatý oxid železitý (směs oxidů a hydroxidů železa). Má okrovou až rezavě hnědou barvu, vryp stejný, lesk matný až smolný. Vytváří zemité, ledvinovité nebo krápníkovité agregáty. Obsahuje 35-40% železa. Vzniká zvětráváním železných rud. Je označován za bahenní rudu, jelikož vzniká vylučováním z železitých roztoků působením mikroorganismů. Nachází se třeba v Příbrami nebo ve Švédsku. |
| lexicalization | ces: Limonit |
| German |
| has gloss | deu: Limonit, auch Brauneisenerz oder Brauneisenstein genannt, ist ein sehr häufig zu findendes, eisen- und wasserhaltiges Gestein, bestehend vor allem aus den Mineralen Goethit, Lepidokrokit und verschiedenen anderen hydratisierten Eisenoxiden. An einigen Fundorten werden auch Beimengungen von Hämatit gefunden. |
| lexicalization | deu: Limonit |
| lexicalization | deu: brauner Glaskopf |
| lexicalization | deu: Brauneisenstein |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: λειμονίτης |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: limonito |
| Estonian |
| has gloss | est: Limoniit on pruuni või kollakat värvi raudoksiidide ja -hüdroksiidide segu. |
| lexicalization | est: Limoniit |
| Basque |
| has gloss | eus: Limonita izena, landareak, ur burdintsuetan elikatutako kaltetzetik datozen burdin mineral batzuei ematen zaie. Burdin hidratotzat har daitezke, formarik gabekoak eta kolore nabar ilunekoak dira. |
| lexicalization | eus: Limonita |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Limoniitti |
| French |
| has gloss | fra: La limonite est un amas d’hydroxydes de fer microcristallin. Minéral sédimentaire fondamental, elle contient goethite et lépidocrocite, plus quantités mineures dhématite, hydroxydes daluminium, silice colloïdale, minéraux argileux, phosphates, arséniates et composés organiques. La limonite est le composant principal du chapeau de fer. À température supérieure à celle de la surface, la limonite peut perdre de l'eau et se transformer en hématite. |
| lexicalization | fra: limonite |
| Galician |
| has gloss | glg: A limonita (do latín limus que significa prado) é un mineraloide da clase dos hidróxidos cuxa fórmula química é 2Fe2O3·3H2O. É un material amorfo. |
| lexicalization | glg: limonita |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לימוניט (Limonite או Ferric Hydroxide) הוא מינרל צהבהב-חום וכבד, שנוסחתו FeO(OH) · nH2O. נוסחה זו לא מדויקת ולימוניט מכיל לעתים כמויות משתנות של תחמוצות לעומת הידרוקסילים. יחד עם המטיט ומגנטיט, לימוניט הוא אחד מתחמוצות הברזל. לימוניט הוא לא מינרל "אמיתי", אלא תערובת של מינרלים אחרים כמו HFeO2 ו-KFe3(OH)6(SO4)2. לימוניט נמצא בעיקר בתוך או ליד ברזל מחומצן או מרבצי מתכות אחרות. |
| lexicalization | heb: לימוניט |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A limonit (barnavasérc) amorf vashidroxid-gél, gyakori vas tartalmú hidroxilásvány, Általában amorf, esetenként rombosan kristályosodó tűs halmazokban, ekkor goethitnek nevezik. A pirit jelentős vízfelvétel hatására alakját megtartva hajlamos a limonitosodásra. Cseppköves földes halmazai gyakoriak. |
| lexicalization | hun: limonit |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Brúnjárnsteinn (eða Límonít) nafnið vísar til mýrarrauða. |
| lexicalization | isl: Brúnjárnsteinn |
| Italian |
| has gloss | ita: La limonite è un ossido idrato (cioè composto contenente un certo numero di molecole di acqua) di ferro, FeO(OH)·nH2O, che si forma per disfacimento di altri minerali ferrosi dei cui giacimenti forma il cappello. |
| lexicalization | ita: limonite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 褐鉄鉱（かってっこう、limonite）は、鉄の酸化鉱物の通称あるいは野外名。別名はリモナイト。天然の錆である。 |
| lexicalization | jpn: 褐鉄鉱 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Limonitas – oksidų klasės mineralas. Cheminė sudėtis – hidratuotas geležies (II) oksidas - hidroksidas, FeO(OH)· nH2O. Geležies oksido ir hidroksido kiekiai minerale skiriasi. |
| lexicalization | lit: limonitas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het mineraal limoniet is een ijzer- en zuurstofhoudend hydroxide met de chemische formule FeO(OH)·nH2O. Dit mineraal mag echter niet verward worden met goethiet. |
| lexicalization | nld: limoniet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Limonitt (FeO(OH)·nH2O eller brunjernstein er en betegnelse på ureint hydrert jernoksid som består av en brun masse uten synlige krystaller. Limonitt er ikke navnet på et mineral men en substans som vanligvis består av for det meste goethitt med en del ureinheter som maghemitt, hematitt, lepidocrocitt, hisingeritt og pitticitt. |
| lexicalization | nor: Limonitt |
| Polish |
| has gloss | pol: Limonit (żelaziak brunatny) - bardzo drobnoziarnista lub skrytokrystaliczna mieszanina minerałów (tlenków i wodorotlenków żelaza), kiedyś uważana za odrębny minerał. Według dzisiejszych podziałów jest to rodzaj skały. Substancja bardzo pospolita, rozpowszechniona i spotykana w miejscach występowania goethytu. |
| lexicalization | pol: limonit |
| Portuguese |
| has gloss | por: Limonite ou limonita é um termo aplicado a um grupo de óxidos de ferro hidratados, amorfos e de cor amarela ou acastanhada, formados a partir da oxidação de minerais que contêm ferro. Pode também ocorrer como precipitado em lagos e pântanos. |
| lexicalization | por: Limonite |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limonitul este un minereu de fier constând dintr-un amestec hidratat de oxid-hidroxid de fier (III) (de regulă goethit şi lepidocrocit, dar uneori şi jarosit). Formula sa generică este FeO(OH)·nH2O. Împreună cu hematitul a fost folosit ca minereu de fier din cele mai vechi timpuri. Denumirea sa provine din limba greacă: lemon= mâl de lac, datorită faptului că se întâlneşte de obicei în zone mlăştinoase (de unde şi denumirea de "fier de mlaştină"). Are o culoare gălbui-maronie. Duritatea sa este variabilă, dar în general se situează în intervalul 4 – 5,5. Greutatea specifică variază între 2,9 şi 4,3. |
| lexicalization | ron: Limonit |
| Russian |
| has gloss | rus: Лимони́т (от ; по местонахождению в сырых местах) — собирательное название для природных минеральных агрегатов, представляющих собой смеси гидроокисей трёхвалентного железа. В составе обычно преобладают скрытокристаллические формы минерала гётита. Скопления лимонита образуют месторождения «бурого железняка» и так называемые «болотные руды». Является составной частью многих разновидностей природных охр, используемых в качестве минеральных пигментов. Химический состав: Окись железа (Fe2О3) 86—89 %, вода (Н2О) 10—14 % Плавится, при нагревании в стеклянной трубке выделяет большое количество воды. Растворяется в соляной кислоте. |
| lexicalization | rus: Лимонит |
| Slovak |
| has gloss | slk: Limonit je zmes hydratovaných minerálov železa (prevažne goethitu, lepidokroitu, hematitu, maghemitu a jarositu) s približným chemickým vzorcom Fe2O3.nH2O). Známy je aj ako hnedeľ, obsahuje až 50 % železa a prímes fosforu. |
| lexicalization | slk: limonit |
| Castilian |
| has gloss | spa: La limonita es un mineral del grupo IV (óxidos), según la clasificación de Strunz. Su fórmula general es FeO(OH)·nH2O. No obstante, en la actualidad el término se usa para designar óxidos e hidróxidos masivos de hierro sin identificar que carecen de cristales visibles y tienen raya pardo amarillenta. La limonita es normalmente el mineral goethita, pero puede consistir también en proporciones variables de magnetita, hematites, lepidocrocita, hisingerita, pitticita, jarosite, etc. |
| lexicalization | spa: limonita |
| Swedish |
| has gloss | swe: Limonit eller järnockra är en malm bestående av en blandning av olika järnoxider och den innehåller som högst 62 viktsprocent järn. Limonit kan anses som järn(III)oxidhydroxid FeO(OH) med varierande vattenhalt. Man har i limonit påvisat mineralen goethit, α-FeO(OH), och lepidokrokit, γ-FeO(OH), med samma sammansättning men olika kristallstuktur. Också ferrihydrit, Fe2O3·1,4H2O (äldre namn järn(III)-hydroxid), är vanligt i limonit. |
| lexicalization | swe: Limonit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лімоніт (, ; ) – групова назва оксидів та гідрооксидів Fe. Гелеподібні прихованокристалічні різновиди ґетиту, гідроґетиту, лепідокрокіту, гідрогематиту та ін. Збірна назва для природних мінеральних агрегатів – сумішей гідроксидів Fe3+. |
| lexicalization | ukr: лімоніт |
