| Arabic |
| has gloss | ara: ريوليت (بالإنجليزية: Rhyolite ) هو صخر نابط ناري بركاني ، يتميز بتكوينه الغني بالسيليكا بنسبة أكبر من 69% SiO2 . ويحتوي الريوليت في العادة على الكوارتز و قلوي و فلدسبار . |
| lexicalization | ara: ريوليت |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Риолитът е кисела вулканична ефузивна скала. Минералният ѝ състав обикновено включва кварц, алкален фелдшпат и плагиоклаз, често с примеси от биотит и пироксен.Риолитът е светлосив или розов на цвят, с порфирна струкрура - в стъкловидната аморфна маса се съдържат порфирни пръски от фелдшпат, кварц, биотит. Понякога текстурата му е пореста. Риолитът е вулкански аналог на интрузивната скала гранит. |
| lexicalization | bul: Риолит |
| Czech |
| has gloss | ces: Ryolit je výlevná vyvřelá hornina většinou světlé barvy (zvětralá nabývá odstíny červené) s porfyrickou strukturou a velmi vysokým obsahem SiO2 (> 70 %). Minerální složení tvoří křemen, alkalické živce a plagioklasy. Akcesorickými minerály jsou biotit a pyroxeny. |
| lexicalization | ces: ryolit |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: liú wén yan |
| lexicalization | cmn: 流紋岩 |
| lexicalization | cmn: 流纹岩 |
| German |
| has gloss | deu: Rhyolith, eine Wortschöpfung zusammengesetzt aus den griechischen Wörtern ρέιν (rhein) = fließen und λιθος (lithos) = Stein, ist ein vulkanisches Gestein. Baron Ferdinand von Richthofen hat es 1860 zum ersten Mal wissenschaftlich beschrieben. Rhyolith ist ausgesprochen reich an Quarz und entspricht in seiner chemischen und mineralogischen Zusammensetzung dem Granit, gilt daher auch als felsisches Gestein. Die veraltete Bezeichnung für geologisch alte Rhyolithe ist Quarzporphyr. Der Rhyolith wird manchmal auch Liparit genannt. |
| lexicalization | deu: Rhyolith |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Riolito, ankaŭ nomita liparito, estas acida vulkana mineralo. Vulkanaj mineraloj estas tiuj kiuj ekestas dum vulkanagado kaj rapide malfandiĝas. Acidaj estas tiuj kiuj enhavas pli ol 65 elcentoj de la elemento silicio. |
| lexicalization | epo: Riolito |
| Estonian |
| has gloss | est: Rüoliit on happelise (ränirikka) koostisega purskekivim. |
| lexicalization | est: rüoliit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ryoliitti on magmakivi, vulkaaninen ekstrusiivikivi. Ryoliitti koostuu suurelta osalta piistä. Sen rakenne vaihtelee afaniittisestä porfyyrinomaiseen. Sen tavallisesti sisältämät mineraalit ovat kvartsi, alkalimaasälpä ja plagioklaasi. Myös biotiitti ja pyrokseeni ovat yleisiä ryoliitista löydettäviä mineraaleja. |
| lexicalization | fin: Ryoliitti |
| lexicalization | fin: ryoliitti |
| French |
| has gloss | fra: La rhyolite est une roche volcanique de couleur assez claire : rosée ou grise. Cest une roche à structure microlitique présentant des minéraux visibles à lœil nu : quartz, feldspaths et amphibole. |
| lexicalization | fra: rhyolite |
| Galician |
| has gloss | glg: A riolita é unha rocha ígnea volcánica, que se produce ao saír ao exterior o magma e logo arrefriarse rapidamente. |
| lexicalization | glg: Riolita |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ריוליט - סלע יסוד וולקני (סלע פרץ, סלע אקסטרוסיבי) העשוי תרכובת פלסית ("חמוצה") של למעלה מ-69% סיליקה, הנוצר מהתקררות מהירה של לבה. |
| lexicalization | heb: ריוליט |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Riolit |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A riolit az egykori vulkánkitörésekkor a felszínre került savanyú magmás kőzet, mely a sűrűn folyó felszínre tört lávából dermedt meg. |
| lexicalization | hun: riolit |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Líparít, ljósgrýti eða rhýólít er súrt gosberg. |
| lexicalization | isl: líparít |
| Italian |
| has gloss | ita: La riolite è una roccia vulcanica, di composizione felsica, con tessitura da afanitica a porfirica. È composta solitamente da quarzo, feldspato alcalino e plagioclasio in un rapporto 1:2. A volte si possono trovare anche biotite e pirosseno. |
| lexicalization | ita: riolite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 流紋岩（りゅうもんがん、rhyolite）は、火山岩の一種。花崗岩に対応する成分の火山岩である。 |
| lexicalization | jpn: 流紋岩 |
| Korean |
| has gloss | kor: 유문암(流紋岩, rhyolite)은 화성암 중 규장질 성분을 지닌 화산암(분출암)이다. (69 % 이상의 SiO2) 비현정질, 반상조직을 보이며 광물 조합은 주로 석영, 알칼리장석과 사장석이다. 일반적으로 유문암은 20~60%의 석영, 35~80%의 사장석, 15~65%의 알칼리장석을 포함한다. 흑운모와 각섬석이 부성분 광물로 나타난다. 유문암은 석영과 장석의 반정을 가지는 경우가 많고, 일부에서는 용암이 흐른 흔적이 잘 나타나는 경우도 있다. 석기는 미정질이며 간혹 유리질이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 유문암 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Riolitas arba Liparitas - efuzinė rūgšti magminė uoliena (SiO2>69 %) Liparito pavadinimas kilo iš Lipari salos Italijoje. |
| lexicalization | lit: Riolitas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het stollingsgesteente ryoliet of lipariet is een uitvloeiingsgesteente met een felsische samenstelling, gedefinieerd als meer dan 68% silica. De naam ryoliet is afgeleid van Grieks rhyx “lavastroom”. |
| lexicalization | nld: ryoliet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ryolitt er en bergart dannet av vulkansk lava. Ryolitt ble tidligere kalt årekvarts. Den er som regel blå eller grå med hvite striper. |
| lexicalization | nor: Ryolitt |
| Polish |
| has gloss | pol: Ryolit, liparyt, riolit (z gr.) – kwaśna skała magmowa wylewna lub subwulkaniczna, o składzie podobnym do granitu (jest to wylewny odpowiednik granitu – powstał z magmy o tym samym składzie chemicznym, tylko odmienne były warunki powstawania, które zapisały się w jego wyglądzie, strukturze i wytrzymałości). Jest złożona w największej części z kwarcu i skaleni, zwłaszcza potasowych oraz sodowych. Struktura liparytu jest częściowo krystaliczna, porfirowa lub afanitowa, tekstura bezładna i masywna lub porowata. Ryolit występuje najczęściej jako kopuły lawowe, sille, pokrywy lawowe, ale nie tworzy dużych potoków lawowych, co jest spowodowane jego dużą lepkością. |
| lexicalization | pol: Ryolit |
| Portuguese |
| has gloss | por: Riolito é uma rocha ígnea vulcânica, correspondente extrusiva do granito. É densa e possui uma granulação fina. Também é chamado de quartzo-pórfiro. A sua composição mineral inclui geralmente quartzo, feldspatos alcalino e plagiocásio. os minerais acessórios mais comuns são a biotita e o piroxênio. Sua cor é cinza avermelhada, rosada, podendo ser até preta. A sua textura varia de afanítica a porfirítica, possuindo em alguns casos um certo arranjo orientado como consequência do movimento da lava. Dá-se a este aspecto o nome de textura fluidal. Os fenocristais são normalmente de quartzo e feldspatos. Em relação aos basaltos, também rochas extrusivas, possuem uma ocorrência muito menor, não chegando a formar grandes corpos. |
| lexicalization | por: Riolito |
| lexicalization | por: Riólito |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Riolitul este o rocă vulcanică formată din cuarţ, feldspat potasic, oligoclaz şi biotit. Compoziţia sa mineralogică şi chimică corespunde granitului. Este denumit şi liparit, fiind o rocă magmatică sau metamorfică compusă în cea mai mare parte din cuarţ, cu densitatea sub 3 g/cm³. Denumirea veche a riolitului era de cuarţ porfiric. |
| lexicalization | ron: riolit |
| Russian |
| has gloss | rus: Липари́т ( — Липарские острова, где он впервые был обнаружен) — горная порода порфирового типа. |
| lexicalization | rus: Липарит |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ryolit je felzická sopečná vyvretá hornina. Svojim zložením je ekvivalentná granitu. |
| lexicalization | slk: ryolit |
| Castilian |
| has gloss | spa: La riolita a rayas consta de remolinos de cristal y sustancias vítreas. Los cristales son de grano fino y contienen cuarzo, feldespato y mica (como el granito). Estas rocas presentan franjas que se formaron al recorrer la lava distancias cortas, tras la erupción que la llevó a la superficie terrestre. La mayor concentración de riolita se encuentra en Nueva Zelanda. Existen unos manantiales ricos en azufre que son los restos de una gran erupción. Se esparció por el aire una nube de gas que arrojó lava por toda la zona. La lava se endureció formando la riolita. |
| lexicalization | spa: riolita |
| Serbian |
| has gloss | srp: Риолит (, , , ) је вулканска стена изграђена од фенокристала кварца, санидина, затим плагиокласа (албита и олигокласа) и незнатне количине биотита, ређе амфибола или пироксена . Ова кисела магматска стена припада групи кенотипних (млађих) изливних еквивалената гранита. |
| lexicalization | srp: риолит |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ryolit (eller liparit) extrusiv (vulkanisk) magmatisk ytbergart med felsisk sammansättning. Ryolit har ljus färg och porfyritisk till afanitisk textur. Bergarten består vanligen av mineral som kvarts, alkalifältspat och plagioklas. Accessoriska mineral inkluderar biotit och pyroxen. |
| lexicalization | swe: ryolit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ріоліт (, , ) – |
| lexicalization | ukr: Ріоліт |
| Chinese |
| has gloss | zho: 流紋岩是一种火成岩，是火山的酸性喷出岩石，其化学成分与花岗岩相同，由於形成時冷卻速度較快使礦物來不及結晶 ，二氧化硅含量大于69%，其斑晶主要为钾长石和石英组成，晶体形状为方形板状，有玻璃光泽，但有解理。岩石为灰色、粉红色或砖红色，有斑状结构和流紋状结构。在中国，主要分布在东南沿海一带。 |
| lexicalization | zho: 流紋岩 |
