| Arabic |
| has gloss | ara: حجر الديوريت، Diorite Rock، نوع من أنواع الحجارة البركانية الغامقة اللون، تشريعات حمورابي كتبت على حجر من هذا النوع. |
| lexicalization | ara: حجر الديوريت |
| Asturian |
| lexicalization | ast: diorita |
| Catalan |
| lexicalization | cat: diorita |
| Czech |
| has gloss | ces: Diorit je intruzivní magmatická hornina vyznačující se hrubým zrnem a tmavou barvou. Jedná se v podstatě o alternativu andezitové lávy nacházející se ve velkých hloubkách. Je velmi obtížné rozpoznat diorit od gabra, protože diorit často obsahuje uzavřeniny jiných hornin, především potom právě gaber. |
| lexicalization | ces: diorit |
| German |
| has gloss | deu: Diorit (griech. dihorízein: unterscheiden, disharmonisch) ist ein Tiefengestein („Plutonit“) von dunkler bis schwarzer, seltener auch mittel- bis hellgrauer Färbung. Diorite sind nie farbig. Ihr vulkanisches Pendant ist der Andesit. Diorit steht von der Zusammensetzung her zwischen Granit und Gabbro und ist den Tonaliten ähnlich. |
| lexicalization | deu: Diorit |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: diorito |
| Estonian |
| has gloss | est: Dioriit on keskmise koostisega süvakivim. |
| lexicalization | est: dioriit |
| Basque |
| has gloss | eus: Diorita arroka igneo plutoniko bat da. Batez ere feldespatoa, hornblenda eta piroxenoa eduki ohi du. Kolore grisa izan ohi du, mineral ilun asko dituelako. Batzuetan augita bezalako olibinoak ditu; kasu horietan ferrodiorita izenez ezagutzen da, gabroetarako erdibideko pausua. |
| lexicalization | eus: diorita |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dioriitti on syväkivi, jonka päämineraalit ovat plagioklaasi ja tummat mineraalit, kuten sarvivälke, biotiitti ja pyrokseeni. Joskus se voi sisältää myös kvartsia. Dioriitin tiheys on 2 700–2 800 kg/m3, ja se on väriltään harmaa, tummanharmaa, vihertävän harmaa tai musta. Dioriitti on tasarakeista ja raekooltaan hieno- tai keskirakeista. Dioriitti muistuttaa läheisesti graniittia, ja kiveä onkin kutsuttu "mustaksi graniitiksi". |
| lexicalization | fin: dioriitti |
| French |
| has gloss | fra: La diorite est une roche magmatique plutonique grenue composée de plagioclase, damphibole verte (hornblende), de mica et de biotite plus rare. Elle se distingue du gabbro par labsence d'olivine. |
| lexicalization | fra: diorite |
| Galician |
| has gloss | glg: A diorita é unha rocha ígnea composta de feldespato e un ou varios minerais do grupo da mica, da anfibolita e do piroxeno. Emprégase xeralmente na construción cas mesmas aplicacións que un granito. |
| lexicalization | glg: diorita |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: דיוריט |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Diorit je intruzivna neutralna magmatska stijena koja u svojemu mineralnom sastavu sadrži plagioklase (glinence), biotit, amfibol, a podređeno se mogu javljati kremen, pirokseni i alkalijski feldspati. |
| lexicalization | hrv: Diorit |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A diorit mélységi magmás kőzet, keletkezési mélysége 36-5 km közötti. A nagy mélységben lassan kihűlő bázikus magma nagyszemcséjű kőzetszövetet alkot. Általában feketészöld színű, homályos fényű. A földpátok az oligoklásztól az anortitig megtalálhatók benne, néha szabad kvarc is előfordul. |
| lexicalization | hun: diorit |
| Ido |
| has gloss | ido: Diorito esas roko fairatra, ek feldspato e verda amfibolo. |
| lexicalization | ido: Diorito |
| Indonesian |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Díórít er stórkornótt, ísúrt djúpberg sem líkist andesíti og dasíti að samsetningu. Helstu steindir eru: plagíóklas-feldspat, pýroxen, hornblendi og kvars. |
| lexicalization | isl: díórít |
| Italian |
| has gloss | ita: La diorite è una roccia intrusiva intermedia, come composizione chimica e mineralogica, fra la famiglia del granito e quella del gabbro. |
| lexicalization | ita: diorite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 閃緑岩（せんりょくがん、diorite）は、深成岩のうち、主成分である無色鉱物が斜長石で、輝石、角閃石などの有色鉱物を比較的多く含む（約30%）ものを指す。火山岩の安山岩に対応する。 |
| lexicalization | jpn: 閃緑岩 |
| Korean |
| has gloss | kor: 섬록암(閃綠岩, diorite)은 회색에서 어두운 회색을 띠는 중성 심성암으로 주로 사장석(안데신andesin이 일반적)과 각섬석, 휘석으로 구성되어있다. |
| lexicalization | kor: 섬록암 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dioritas – intrūzinė vidutinio rūgštingumo magminė uoliena. SiO2 kiekis joje 52-65 %. Pagrindinis dioritą sudarantys mineralai – plagioklazas (andezinas ar oligoklazas), raginukė, rečiau augitas ar biotitas, kvarcas kartais būna kalio feldšpatas. Be šių mineralų diorite būna magnetito, apatito, ilmenito, cirkono. Uolienos spalva – tamsiai žalia, rausvai žalia. |
| lexicalization | lit: Dioritas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Диоритот е магматска карпа која по својот надворешен изглед се разликува од гранодиоритите по потемната боја што доаѓа од содржината на обоени минерали, како и поради отсуството на кварц. Тоа се интрузивни карпи со темносива, сивозелена, зелена, па дури и темнозелена боја. Ретко се јавуваат како самостојни маси, т.е. обично се среќаваат покрај гранодиоритите како маса без кварц. Типичните диорити се среднозрнести до крупнозрнести карпи. |
| lexicalization | mkd: диорит |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het stollingsgesteente dioriet is een redelijk mafisch diepte- en ganggesteente met tussen de 52 en 63% silica. |
| lexicalization | nld: dioriet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dioritt (porfyritt) er en magmatisk bergart, en dypbergart som består hovedsakelig av plagioklas men også noe kvarts og biotitt. |
| lexicalization | nor: dioritt |
| Polish |
| has gloss | pol: Dioryt – obojętna skała plutoniczna, składająca się głównie z (2/3 objętości) plagioklazów (zwykle andezynu i oligoklazu) i amfiboli (hornblenda), niekiedy z dodatkiem piroksenów (augit, hipersten), biotytu oraz skaleni potasowych (ortoklaz, mikroklin). Niektóre odmiany zawierają niewielkie ilości kwarcu bądź oliwinu. Jej nazwa pochodzi od gr. dioridzein = odróżniać, rozdzielać. |
| lexicalization | pol: Dioryt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Diorito é uma rocha ígnea, formada pelo lento resfriamento no interior da crosta terrestre. É encontrado na borda de plutonitos. |
| lexicalization | por: Diorito |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Diorit este o rocă magmatică foarte dură, provenind din straturile adânci ale pământului ("Plutonit") de culoare închisă până la negru, mai rar are o culoare cenuşie de diferite nuanţe. |
| lexicalization | ron: diorit |
| Russian |
| has gloss | rus: Диорит (, — разграничиваю, различаю) — глубинная магматическая интрузивная горная порода, среднего состава, нормального ряда щёлочности. Состоит из плагиоклаза (андезина, реже олигоклаза-андезина) и одного или несколько цветных минералов, чаще всего обыкновенной роговой обманки. Встречаются также биотит или пироксен. Цветных минералов около 30 %. Иногда присутствует кварц, и тогда порода носит название кварцевого диорита. |
| lexicalization | rus: диорит |
| Slovak |
| has gloss | slk: Diorit je sivá intermediárna hlbinná vyvretá hornina hornina obsahujúca hlavne plagioklas (najmä andezín) a Fe-Mg minerály, najčastejšie amfibol, biotit, alebo augit. Je hlbinným ekvivalentom andezitu. Často je ho makroskopicky ťažké odlíšiť od gabra. |
| lexicalization | slk: diorit |
| Castilian |
| has gloss | spa: La diorita es una roca ígnea compuesta de un feldespato y uno o varios minerales del grupo de la mica, de la anfibolita, y del piroxeno. Se usa generalmente para la construcción. |
| lexicalization | spa: diorita |
| Serbian |
| has gloss | srp: Диорит (, , , ) је интермедијарна магматска дубинска стена . |
| lexicalization | srp: диорит |
| Swedish |
| has gloss | swe: Diorit, är en intermediär djupbergart. Bergartens huvudmineral är plagioklas, hornblände och oftast även mörk glimmer (biotit). |
| lexicalization | swe: Diorit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Діорит (від (, , ) — розмежовую, розрізняю) — магматична інтрузівна гірська порода, середнього складу, нормального ряду лужності. За вмістом кремнезему (SiO2 52-65 %) відноситься до порід середнього складу. Головними мінералами є кислі плагіоклаз (андезин або олігоклаз), рогова обманка, рідше авгіт і біотіт, кварц, іноді присутній калієвий польовий шпат. Акцесорні мінерали представлені титанітом, апатитом, магнетитом, ільменітом, цирконом. |
| lexicalization | ukr: Діорит |
| Chinese |
| has gloss | zho: 闪长岩是中性深成岩的典型代表岩石，全晶质，粗粒型，二氧化硅的含量比基性岩已经显著的增高，达到53%-62%，三氧化二铝的含量增高达到16%-17%，主要是由中性斜长石和角闪石组成，深灰色或浅绿色，有时也含有少量的黑云母和碱性长石，是一种硅酸饱和或过饱和的岩石。伴生的矿物有磷灰石、磁铁矿、钛铁矿等。 |
| lexicalization | zho: 閃長岩 |
