| Afrikaans |
| has gloss | afr: Magma is gesmelte rots binne-in die aarde. Dit is baie warm (tussen 650 en 1200 grade Celsius) en onder hoë druk. Sodra dit deur die aarde se oppervlak breek, word dit lawa genoem. |
| lexicalization | afr: Magma |
| lexicalization | afr: magma |
| Arabic |
| has gloss | ara: الصُهارة أو الماغّْما أو المُهْل هي مواد سيليكانية مصهورة وموجودة تحت سطح الأرض. وتحتوي الصهارة على كميات من الغازات المذابة، وبعض المواد الصلبة. المواد السيليكانية هي مواد تحتوي على عنصر السيليكون والأكسجين. |
| lexicalization | ara: صهارة |
| lexicalization | ara: ماغما |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Un magma ye una barracha de diferents fases a alta temperatura (dende menos de 700°C dica més de 1500°C) de solidos (cristals e fragmentos de roca), liquido (silicatos a mayor parte) e gas (rico en H, O, C, S e Cl), formato por a fusión parzial u de tot duna masa rocosa solida, (més que més a parte superior do manto e a base d'a crosta terrestre). |
| lexicalization | arg: magma |
| Asturian |
| has gloss | ast: Magma ye un mestu a alta temperatura (dependiendo de la so composición ya evolución, dende menos de 700°C fasta más de 1500°C) de sólidos (cristales y cachos de roca), llíquidu (na so mayoría silicatos) y gas (ricu en H, O, C, S y Cl), formáu pola fusión parcial o dafecha d'una fonte parental (principalmente, la parte superior del mantu y la bas de la corteza terrestre). Pol so conteníu mineral, el magma pue clasificase en dos grandes grupos: máficos y félsicos. Básicamente, los magmes máficos contienen silicatos ricos en Mg y Ca, demientres que los félsicos contienen silicatos ricos en Na y K. |
| lexicalization | ast: magma |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Магма — расплаўленыя горныя пароды. На глыбіні звыш 100 кілямэтраў тэмпэратура зямных парод дасягае 1000—1300 градусаў Цэльсія, пры гэтых умовах парода плавіцца да вязкай магмы, якая зьбіраецца вялікімі кропляпадобнымі формамі на глыбіні ад 2 да 50 кілямэтраў. Калі друк дасягае крытычнай велічыні, магма ўздымаецца на паверхню праз шчыліны літасфэры. Магма, якая такім шляхам дасягае паверхні зямлі, называецца лавай. |
| lexicalization | bel: Магма |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Magma, tekući užareni kamen koji se nalazi unutar magmene komore ispod površine Zemlje. |
| lexicalization | bos: Magma |
| lexicalization | bos: magma |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Магма е стопена скална маса, намираща се под земната повърхност или под повърхността на всяка друга земеподобна планета. Химичният състав на магмата е почти същия като този на магмените скали, които са добре изследвани.Когато към тези изследвания се добавят и изследванията на съвременните лави се очертава една доста точна картина на състава на магмата. В най-голямо количество в магмената топилка се срещат SiO2, Al2O3, Fe2O3, FeO, MgO,CaO, K2O, и Na2O. Освен това се срещат в по малки количества TiO2, MnO, BaO, SrO и др.. Всички тези окиси след изстиването и изкристализирането на магмата се свързват в различни минерали най-често силикати. Най-разпространените са фелдшпати, пироксени, амфиболи, слюди, кварц и др.В стопено състояние магмата представлява (от физикохимична гледна точка) високомолекулен разствор на окиси намиращи се във взаимно разстворено състояние. |
| lexicalization | bul: Магма |
| Catalan |
| has gloss | cat: Magma és un tipus de roca format per la fusió parcial o total duna font pariental (principalment, la part superior del mantell i la base de lescorça terrestre). El magma té composicions diverses tractant-se duna mescla multi fase dalta temperatura (depenent de la seva composició i evolució, des de menys de 700°C fins més de 1500°C) de sòlids (cristalls i fragments de roca), líquida (en la seva majoria silicats) i gasos (ric en H, O, C, S i Cl),. |
| lexicalization | cat: magma |
| lexicalization | cat: Magma |
| Czech |
| has gloss | ces: Magma je převážně alumino-silikátová tavenina, která obsahuje sopečné plyny (například voda, CO2, chlór a fluor). Jedná se o abyssální (hlubinný) ekvivalent lávy. Magma vzniká v oblastech zemského pláště a nebo tavením z hornin spodní zemské kůry. |
| lexicalization | ces: magma |
| Mandarin Chinese |
| Danish |
| has gloss | dan: Magma (: grød); smeltet eller delvis smeltet klippemateriale nede i jorden. Hvis det kommer op til jordoverfladen, skifter det navn til lava. Magma kan indeholde klippestykker fra omgivelserne, xenolitter, og krystaller dannet i magmaet, phenochryster. Tre mekanismer kan danne magma: *Trykfald: I midtoceanryggen vil den overliggende oceanbundskorpe flyttes fra midten. Det underliggende kappemateriale vil opleve et trykfald og da smeltepunktet er lavere ved lavt tryk vil den opsmelte. Den lette del af magmaet vil stige op og lukke hullet. *Solidus (smeltepunkt) falder: Ved destruktive pladegrænser vil den tungere oceanbundsplade trækkes ned i kappen. Oceanbundspladen er mange 100.000 år om at nå den omliggende temperatur, mens trykket udlignes med det samme. Mineraler som amfibol bliver ustabile ved 22 kilobar og dehydreres. |
| lexicalization | dan: magma |
| German |
| has gloss | deu: Magma (gr. mágma „geknetete Masse“) heißt die Masse aus Gesteinsschmelze, die in Teilen des oberen Erdmantels und der tieferen Erdkruste vorkommt. Die Fließfähigkeit des Magmas ist die Ursache des Vulkanismus (siehe auch Vulkan) und hat eine große Bedeutung für die Gesteinsbildung, da sich aus dem erstarrenden Magma die magmatischen Gesteine oder Magmatite bilden. |
| lexicalization | deu: Magma |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το μάγμα είναι φυσικό διάπυρο τήγμα πετρωμάτων που βρίσκεται στα έγκατα της Γης, το οποίο φθάνοντας στην επιφάνεια, δηλαδή στη λιθόσφαιρα, στερεοποιείται δημιουργώντας τα εκρηξιγενή ή πυριγενή πετρώματα που λέγονται επίσης και μαγματογενή. Τη διεθνή σήμερα ονομασία του έλαβε από το ελληνικό αρχαίο ρήμα "μάσσειν", (=ζυμώνω). |
| lexicalization | ell: μάγμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Magmo (greke: „knedita maso“) signifas la maso el fandita ŝtonaĵo, troviĝanta en partoj de la supra termantelo kaj de la profunda terkrusto. La flukapablo de la magmo estas la kaŭzo de la vulkanismo (vidu ankaŭ: vulkano) kaj havas grandan signifon por la formiĝo de rokoj. Ŝtonaĵoj formiĝintaj el solidiĝinta magmo nomiĝas magmitoj aŭ profundŝtonaĵoj. |
| lexicalization | epo: magmo |
| Estonian |
| has gloss | est: Magma on Maa sisemuses asuv ülessulanud kivimeist koosnev vedel mass. |
| lexicalization | est: magma |
| Basque |
| has gloss | eus: Magma, tenperatura altuko nahasketa faseanitz bat da (bere konposaketaren arabera, 700 °C baino gutxiagotik 1500 °C baino gehiagoraino), solido (kristalak eta arroka zatiak), likido (gehienbat silikatoak) eta gasena (hidrogeno, oxigeno, karbono, sufre eta kloroan aberatsa), iturri parental baten fusio partzial edo erabatekoagatik eratua (nagusiki, mantuaren gainaldea eta lurrazalaren oinarria). Bere mineral edukiagatik, magma bi talde handitan sailka daiteke: mafikoak eta felsikoak. Oinarrian, magma mafikoek, magnesio eta kaltzioan aberatsak diren silikatoak dituzte, felsikoak, sodio eta potasioan aberatsak diren bitartean. |
| lexicalization | eus: magma |
| Persian |
| lexicalization | fas: تفتال |
| Finnish |
| has gloss | fin: Magma on sulaa, melko jähmeää kivimassaa, jota esiintyy maanpinnan alapuolella. Magmaa syntyy syvällä maankuoressa tai Maan vaipassa. Magman kiteytyessä maan kuoreen muodostuneissa magmasäiliöissä syntyy syväkiviä. Maan pinnalle purkautunutta magmaa kutsutaan laavaksi ja se muodostaa vulkaanisia kiviä sekä pyroklastisia kiviä. Kaikki edellä mainitut kivet ovat magmakivilajeja. |
| lexicalization | fin: magma |
| French |
| has gloss | fra: Le magma est de la roche en fusion contenant des gaz dissous. Il se forme à haute température et sous haute pression par fusion partielle de la croûte terrestre ou du manteau. Le magma, moins dense que la roche solide de la lithosphère, est entraîné vers le haut par la poussée d'Archimède. |
| lexicalization | fra: magma |
| lexicalization | fra: Magma |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il magme al è un miscliç fondût di materiâi svariâts che si cjate sot la croste de tiere. Il magme al pues disfredâsi sot tiere, diventant un cret erutîf intrusîf, o vignì fûr come lave di un vulcan diventant cret erutîf efusîf. Il magme al ven clamât acit sal à tant silici, intermedi o basic vie vie che la percentuâl di silici e je minôr. Il magme basic al è chel plui fluit, chel acit al è invezit une vore penç tant e je vere che la lave di magme basic e pues cori par un sac di chilometris cuant che la basiche e a la tendince a fermâsi subit. |
| lexicalization | fur: Magma |
| Galician |
| has gloss | glg: Magma é un volume de rocha fundida, localizado normalmente dentro dunha cámara de magma, debaixo da superficie da Terra. Esa complexa solución de silicatos a alta temperatura, entre 650 e 1200 graos Celsius, é orixe de todas as rochas ígneas, tanto das intrusivas como das extrusivas. O magma permanece baixo alta presión e, algunhas veces, emerxe a través das fendas vulcánicas, na forma de lava fluente e fluxos piroclásticos. Os produtos dunha erupción vulcánica xeralmente conteñen gases disolvidos que poden nunca ter alcanzado a superficie do planeta. O magma acumúlase en cámaras, situadas no interior da codia terrestre, tendo, segundo a localización, leves alteracións na súa composición. |
| lexicalization | glg: magma |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Magma je rastaljeni stijenski materijal koji se nalazi ispod Zemljine površine (ili površine nekog drugog terestričkog planeta), a vrlo često se nakuplja u magmastkim komorama. Može sadržavati raspršene krute faze (sitni kristali) i volatilni materijal (otopljeni plinovi, većinom H2O i CO2). Po definiciji, sve magmatske stijene nastale su iz magme. |
| lexicalization | hbs: magma |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מאגמה היא חומר סלעי מותך בעל טמפרטורה גבוהה מאוד הנמצא מתחת לקרום כדור הארץ. לאחר שהמאגמה פורצת אל פני השטח, היא נקראת לבה. המאגמה חודרת לתחום המעטפת העליונה ויוצרת תא מאגמה, היוצר לחץ רב על הקרום בגלל הטמפרטורות הגבוהות מאוד. כאשר נוצר סדק בקרום, המאגמה עולה דרכו תוך כדי המסת הסלע הקרוב והתמרת הסלע הרחוק יותר. |
| lexicalization | heb: מאגמה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: mEgamA |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Magma je rastaljeni stijenski materijal koji se nalazi ispod Zemljine površine (ili površine nekog drugog terestričkog planeta), a vrlo često se nakuplja u magmastkim komorama. Može sadržavati raspršene krute faze (sitni kristali) i volatilni materijal (otopljeni plinovi, većinom H2O i CO2). Po definiciji, sve magmatske stijene nastale su iz magme. |
| lexicalization | hrv: magma |
| lexicalization | hrv: lava |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A magma felszínalatti, olvadt kőzetanyag. Földtani megközelítés szerint többkomponensű, nyílt rendszerű szilikátos kőzetolvadék, változatos (és változó) kristály- és könnyenilló-tartalommal, változó hőmérséklettel, sűrűséggel, folyási jellemzőkkel és viszkozitással. |
| lexicalization | hun: magma |
| Armenian |
| lexicalization | hye: մագմա |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Magma merupakan batu-batuan cair yang terletak di dalam kamar magma di bawah permukaan bumi. Magma di bumi merupakan larutan silika bersuhu tinggi yang kompleks dan merupakan asal semua batuan beku. Magma berada dalam tekanan tinggi dan kadang kala memancut keluar melalui pembukaan gunung berapi dalam bentuk aliran lava atau letusan gunung berapi. |
| lexicalization | ind: magma |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bergkvika er seigfljótandi efni í iðrum reikistjarna, sem safnast fyrir í kvikuhólfum. Þar getur hún kristallast og myndað innskot eða borist til yfirborðs í eldgosi og storknað sem gosberg. |
| lexicalization | isl: Bergkvika |
| lexicalization | isl: bergkvika |
| lexicalization | isl: hraunkvika |
| Italian |
| has gloss | ita: Il magma è un sistema complesso, nel quale sono presenti i tre stati daggregazione della materia, liquido, rappresentato da rocce fuse nonché da acqua ed altri fluidi, sostanze gassose disciolte, e fenocristalli, nel caso in cui le condizioni (P-T) di liquidus non siano state superate. Diversa dalla lava, poiché possiede ancora la componente gassosa disciolta, il magma è presente in situazioni ipogee, dal momento che essa fuoriesce dalla crosta tramite apparati vulcanici non diviene lava, perdendo alcuni suoi componenti volatili, quali acqua e gas disciolti, non essendoci più le condizioni di pressione sufficienti a mantenerli in soluzione. Natura del magma Il magma può essere definito approssimativamente come un fuso viscoso ad alta temperatura ed alta pressione, che, una volta raffreddato, forma le rocce magmatiche. |
| lexicalization | ita: magma |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マグマ（magma）とは、地下にある流動性を有する高温のケイ酸塩混合物で、岩石成分と、揮発性成分（主に水）で構成される。岩漿（がんしょう）ともいう。 ギリシャ語のμάγμα, 英語でpaste「のり」の意からきている。 |
| lexicalization | jpn: マグマ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მაგმა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Магма — қата келе атпа тау жыныстарын беретін, Жердің мантиясында немесе қабығында пайда болатын, силикаттық құрамы бар, ішінде су, көмір қышқылы, фтор, бор, тағы басқа ұшпалы қосындылар кездесетін, еріген масса. Магма жер қабығының терең қабаттарында суынып не қатып, тереңдік (интрузивтік, желілік) тау жыныстарын, ал жер бетіне лава күйінде көтеріліп эффузивтік вулкандық жыныстарын құрайды. |
| lexicalization | kaz: Магма |
| Korean |
| has gloss | kor: 마그마(magma, )는 암석이 녹은 것이다. 가장 간단한 경우 암석이 녹는 조건은 일반적인 열역학의 법칙에 따라 온도와 압력에 의해서 결정된다. 하지만 실제 지구에서 일어나는 현상은 온도, 압력과 함께 물의 함량과 암석의 성분을 함께 고려하여야 한다. 온도가 높아지면 암석이 녹기 시작한다. 압력이 높아지면 더 높은 온도가 되어야 암석이 녹기 시작한다. 물이 포함된 암석은 훨씬 낮은 온도에서 녹을 수 있다. 일반적으로 소듐(Na), 포타슘(K)이 많이 포함된 암석보다 철(Fe), 마그네슘(Mg)이 많이 포함되어있는 암석이 더 높은 온도에서 녹는다. |
| lexicalization | kor: 마그마 |
| lexicalization | kor: 암장 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Magma ir izkausēts iezis, kas atrodas Zemes (vai jebkuras citas cietas planētas) dzīlēs. Lielākas magmas masas nereti koncentrējas magmas kamerās. |
| lexicalization | lav: magma |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Magma – išsilydžiusios uolienos, esančios Žemės gelmėse. Magma yra sudėtingos cheminės sudėties lydalas, kurio temperatūra 650–1200 °C. Paprastai magma yra aukšto slėgio spaudžiamas lydalas, kuris kartkartėmis išsiveržia į Žemės paviršių per vulkanus. Išsiveržusi magma vadinama lava. Magma gali įsiterpti į esančius geologinius sluoksnius ir nepasiekusi žemės paviršiaus. Ji sustingsta suformuodama tokius magminius kūnus: * batolitus, * štokus, * lakolitus, * lopolitus, * daikas, * sylius. |
| lexicalization | lit: magma |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Magma (griichesch: gekniet Mass) ass geschmolt Gestengs aus der Äerd. Et ass gashalteg a glutflésseg an huet Temperature vun 1.000 - 1.300 Grad Celsius. Et besteet aus Oxide vu Silizium, Aluminium, Eisen, Mangan, Kalzium, Natrium a Kalium, wat aus den déiwe Schichte vun der Äerdkuuscht an dem Mantel hierkënnt. |
| lexicalization | ltz: Magma |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Magma merupakan batu-batan cair yang terletak di dalam kamar magma di bawah permukaan bumi. |
| lexicalization | msa: magma |
| Low German |
| has gloss | nds: Magma (n, Mtl: Magmen; gr.: „knedte Masse“) warrt de taachfletige Steensmölt nöömt, de in Delen vun den böveren Eerdmantel vörkummt. Dat Magma fletig is, is de Grund vör den Vulkanismus op de Eer un hett en grote Bedüden ok bi dat Tostannenkamen vun Stenen, wiel sik dorut, wenn dat fast warrt, de Magmatiten billt. Disse Stenen warrt ünnerdeelt in de Deepenstenen (Plutoniten), de entstaht, wenn Magma binnen de Eer langsam afköhlt, un de Vergatenstenen (Vulkaniten), de an de Bavenflach entstaht, wenn dat Magma in Form vun Lava oder Pyroklastisch Stenen utsmeten warrt. |
| lexicalization | nds: Magma |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: माग्मा (अंग्रेजी भाय:Magma), नेपायागु राप्ती अञ्चलयागु रुकुम जिल्लायागु गाँ विकास समिति खः। थ्व थासे928खा छेँ दु। |
| lexicalization | new: माग्मा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Magma is het vloeibare gesteente dat zich onder het aardoppervlak of het oppervlak van een andere aardse planeet bevindt. De meeste magma's in de Aarde zijn complexe silica-oplossingen met (normaal gesproken) temperaturen tussen de 650 °C en 1200 °C. Wanneer magma stolt ontstaat stollingsgesteente. Wanneer magma tot aan het oppervlak omhoog komt wordt het gesmolten gesteente geen magma maar lava genoemd. |
| lexicalization | nld: magma |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Magma er smeltet stein som er under jordskorpen. Magmaen er under høyt trykk og kan noen ganger komme til overflaten under jordskjelv og vulkanutbrudd i form av flytende lava. |
| lexicalization | nor: Magma |
| lexicalization | nor: magma |
| Polish |
| has gloss | pol: Magma ( „gęsta maść”) – gorąca, stopiona masa krzemianów i glinokrzemianów z domieszkami tlenków i siarczków, z dużą ilością wody i gazów, znajdująca się w głębi skorupy ziemskiej. |
| lexicalization | pol: Magma |
| lexicalization | pol: magma |
| Portuguese |
| has gloss | por: Magma é o nome dado a rocha fundida debaixo da superfície da Terra que, quando espelida por um vulcão, dá origem à lava. Localiza-se normalmente dentro de câmaras magmáticas, entre os 15 e os 150 km de profundidade. É composto por uma massa de silicatos a alta temperatura e pressão, entre 650 e 1200 ºC (podendo chegar a 1560 ºC), acompanhada por um conjunto variável, em proporção e tipos, de iões metalicos e compostos voláteis, ricos em enxofre. |
| lexicalization | por: magma |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Magma (din greacă, masă frământată) este un amestec lichid compus din diferite minerale care se află în stare topită, gaze şi bucăţi solide de diferite roci, care este întâlnită în straturile pământului, în manta sau scoarţa pământului. Magma este rezultatul procesului de vulcanism, jucănd un rol important în formarea rocilor magmatice. |
| lexicalization | ron: Magma |
| lexicalization | ron: Magmă |
| Russian |
| has gloss | rus: Магма (греч. — месиво, густая мазь) представляет собой природный, чаще всего силикатный, огненно-жидкий расплав, возникающий в земной коре или в верхней мантии, на больших глубинах, и при остывании формирующий магматические горные породы. Излившаяся магма — это лава. |
| lexicalization | rus: магма |
| Slovak |
| has gloss | slk: Magma je roztavená (s teplotou 650 - 1200 °C), načastejšie kremičitá hornina s obsahom rozpustených fluidných zložiek, ktorá sa tvorí v plášti Zeme (prípadne iných planét). Magma vystupuje cez vulkanické komíny, kde nastane jej degazácia (odplynenie) a na povrch je vyvrhovaná ako láva alebo pyroklastické úlomky. |
| lexicalization | slk: Magma |
| lexicalization | slk: magma |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Magma ali žarja je žareča snov v notranjosti Zemlje, sestavljena je iz talnih kovin, kovinskih in nekovinskih oksidov ter raznih silikatov. Običajno priteče na zemeljsko površino skozi vulkan. Njena temperatura se giblje med 980-1400°C. |
| lexicalization | slv: Magma |
| lexicalization | slv: magma |
| Castilian |
| has gloss | spa: El magma es una mezcla multifase de alta temperatura compuesta de roca fundida (principalmente silicatos) y gases. Se halla en el interior de la tierra que tiende a ascender y a salir por las grietas de la corteza formando un volcán. El magma ascendente que, desde su generación hasta antes de su solidificación, extrude en la superficie, recibe el nombre de lava. |
| lexicalization | spa: magma |
| Serbian |
| has gloss | srp: Магма представља отопљену стенску масу која се није излила на површ Земље већ се током ерупције утискује у Земљину кору (највиши део мантла и литосферу). Очвршћавањем магме формирају се интрузивне магматске стене (магматити). |
| lexicalization | srp: магма |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Magma nyaeta babatuan cair nua aya dina jero kamar magma di sahandapeun pabeungeutan bumi. Magma di bumi mangupakeun leyuran silika nu hawana luhur tur kompleks sarta mangrupakeun asal tina sakabeh batuan beku. Magma aya dina tekenan anu luhur nu kadang-kadang mah sok muncrat kaluar ngaliwatan bagian nu muka tina gunung seuneuan dina wangun aliran lava sarta bituna gunung seuneuan. |
| lexicalization | sun: magma |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Magma ni mwamba ulioyeyuka kutokana joto kali na shindikizo ulio chini ya ardhi. Kimsingi ni kama lava inayopatikana juu ya ardhi. |
| lexicalization | swa: magma |
| Swedish |
| has gloss | swe: Magma (grekiska för "salva" eller "gröt") är smälta bergarter i jordens inre. Magma bildas genom att bergarter i den lägre delen av jordskorpan eller den övre delen av manteln astenosfären smälter då de utsätts för högt tryck och temperatur. |
| lexicalization | swe: Magma |
| Tamil |
| has gloss | tam: மக்மா (Magma) எனப்படுவது புவியின் அடிப்பகுதியில் இருக்கும் உருகிய பாறைக்குழம்பைக் குறிக்கும். மக்மாவின் வெப்பநிலை 650 முதல் 1200 டிகிரி சென்டிகிரேடு வரை இருக்கும். மக்மாவானது பூமியினுள்ளே மிகுந்த அழுத்தத்தில் இருக்கும். சில சமயங்களில் இது எரிமலைகளின் துளை வழியாக வெளிவருவதும் உண்டு. |
| lexicalization | tam: கற்குழம்பு |
| lexicalization | tam: மக்மா |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Магма |
| lexicalization | tgk: магма |
| Thai |
| has gloss | tha: หินหนืด หรือ หินแม็กมา (magma) เป็นสารเหลวที่อยู่ลึกลงไปภายใต้เปลือกโลก มีความหนืดหรือข้นมากกว่าปกติ เคลื่อนตัวได้ในวงจำกัด มีส่วนผสมของแข็ง ของเหลว หรือก๊าสรวมอยู่ด้วย มีอุณหภูมิที่สูงมาก เมื่อแทรกดันหรือพุ่งขึ้นจากผิวโลก จะเย็นตัวลงกลายเป็นหินแข็ง เรียกว่า หินอัคนี |
| lexicalization | tha: หินหนืด |
| Turkish |
| lexicalization | tur: magma |
| lexicalization | tur: Mağma |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Магма (від - тісто) – природний, переважно силікатний високотемпературний розплав, який утворюється в надрах Землі. Складається головним чином з оксидів кремнію, заліза, алюмінію, магнію, кальцію і летких компонентів, різноманітних хімічних елементів, серед яких переважають Si, Al, Fe, Mg, Mn, Ca, Na, К, О, Н, S, Cl, F. У вулканічних областях магма досягаючи земної поверхні, дегазується і виливається у вигляді лави, часто утворює в жерлах вулканів екструзивні тіла або викидається вулканічними газами у вигляді попелу. Останній в суміші з уламками бічних порід і осадовим матеріалом складає різноманітні туфи. Внаслідок остигання магми утворюються магматичні гірські породи. Магматична маса, що застигає на глибині, утворює різні за формою і розмірами інтрузивні тіла – від дрібних, — наповнені магмою тріщини, до величезних масивів (батоліти) з площами у декілька тисяч км2. |
| lexicalization | ukr: магма |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Macma là đá nóng chảy, thông thường nằm bên trong các hốc macma gần bề mặt Trái Đất. Macma là hỗn hợp của silicat lỏng ở nhiệt độ và áp suất cao và là nguồn ban đầu của tất cả các loại đá mácma. Nó có khả năng xâm nhập vào các lớp đá thuộc phần vỏ cạnh kề hay phun trào ra ngoài bề mặt. Macma tồn tại ở khoảng nhiệt độ từ 650 tới 1.200°C. Macma chịu áp suất cao trong lòng đất và khi phun trào lên bề mặt đất qua các miệng núi lửa ở dạng dung nham và chất phun trào nham tầng. Các sản phẩm phun trào của núi lửa thông thường chứa các chất lỏng, các tinh thể và các khí không hòa tan mà trước đó chưa bao giờ ra đến mặt Trái Đất. Macma tập trung thành nhiều hốc macma riêng rẽ trong lớp vỏ Trái Đất và có thành phần khác nhau một cách đáng kể tại các khu vực khác nhau, nó có thể được tìm thấy ở các đới hút chìm, đứt gãy hay sống núi giữa đại dương hoặc trên các điểm nóng chứa các chùm đá nóng của lớp phủ. Sự hình thành macma chỉ có thể diễn ra theo một số điều kiện đặc biệt tại quyển astheno của Trái Đất. |
| lexicalization | vie: macma |
| lexicalization | vie: Mác ma |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Magma is een gesmoltn gestêente dat ounder duppervlakte van deirde gevoundn wordt, dikwils in een magmakamer ounder een vulkoan. Behoalve gesmoltn rotse bevat magma ook hogetemperateurekristalln en gaze. Magma is den bron van olle vulkoanische gestêentn, die oftewel deur intrusies gevormd wordn binn d'eirde, of as lava (vloeiboar) of tefra (explosieve "ejecta") wordt uutgestôotn. |
| lexicalization | vls: magma |
| Chinese |
| has gloss | zho: 岩漿是熔化的岩石，通常位於地表之下的岩漿庫（或譯岩漿室、岩漿囊）中。岩漿是一種複雜的高溫硅酸盐溶液，是各種火成岩的前身。岩漿可以侵入鄰近的地殼岩石或是冒出地表。岩漿存在於650°C到1200°C的溫度中。岩漿處於高壓之中，有時會經由火山道（或譯火山管、火山流口）以熔岩流或是以火山碎屑物的火山噴出物的形式冒出。這些火山噴發的產物通常包括了從沒到過地表的液體、結晶體及溶解氣體等。岩漿會在地殼中各自分離的岩漿庫內集結，不同地方的岩漿組成成份會稍有不同。這些地方包括了隱沒帶、裂谷帶、中洋脊或是地函熱柱的熱點之上。只有在地球的軟流圈內的特定條件之下岩漿才會形成。 |
| lexicalization | zho: 岩漿 |
| lexicalization | zho: 岩浆 |
