| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various naturally occurring impure mixtures of hydrocarbons bitumen |
| has gloss | eng: Bitumen is a mixture of organic liquids that are highly viscous, black, sticky, entirely soluble in carbon disulfide, and composed primarily of highly condensed polycyclic aromatic hydrocarbons. |
| lexicalization | eng: bitumen |
| subclass of | (noun) an organic compound containing only carbon and hydrogen hydrocarbon |
| has subclass | (noun) any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue pitch, tar |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البيتومين أو الحُمًّر عبارة عن مزيج من سوائل عضوية لها لزوجة عالية جداً، ذات لون أسود وطبيعة دبقة (تلتصق بالأشياء). |
| lexicalization | ara: بيتومين |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: قطران |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: betume |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Битумът (или катран) е една от последните тежки фракции, получени при дестилацията на суровия нефт. |
| lexicalization | bul: Битум |
| lexicalization | bul: битум |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Betum és una barreja de components líquids orgànics d'alta viscositat solubles majoritàriament en sulfur de carboni i composats principalment per hidrocarburs policíclics aromàtics. |
| lexicalization | cat: betum |
| Czech | |
| has gloss | ces: Živice neboli bitumen je souhrnné označení pro organické kapaliny, které jsou vysoce viskózní, černé barvy a zcela rozpustné v sirouhlíku. Asfalt a dehet jsou nejčastější formy živic. |
| lexicalization | ces: živice |
| lexicalization | ces: bitumen |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: pyg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bitumen er et sort-brunt termoplastisk stof, som fremkommer som et restprodukt ved raffinering af råolie (jordolie). Bitumen er en naturlig del af de fleste råolier, hvor den findes opløst i de lettere olier. Bitumen er i hovedsagen en blanding af højmolekylære kulbrinter, som normalt opdeles i asfalténer, asfaltharpikser og asfaltolier. Naturasfalt (naturligt opstået bitumen) forekommer nogle få steder, hvor jordolien er trængt op til jordoverfladen, og de lette olier er fordampet. De bedst kendte naturasfalter er Trinidadasfalt og Gilsonite. |
| lexicalization | dan: bitumen |
| German | |
| has gloss | deu: Bitumen (v. lat. Bitumen „Erdpech”) bezeichnet ein sowohl natürlich vorkommendes als auch durch Vakuumdestillation aus Erdöl hergestelltes Gemisch, bestehend aus verschiedenen organischen Stoffen. Das Materialverhalten ist von der Umgebungstemperatur abhängig und wird als elasto-viskos bezeichnet. Bitumen ist nicht flüchtig, klebrig, abdichtend, und in Toluol nahezu vollständig löslich. Es kommt in einigen Sedimentgesteinen (wie etwa Kupferschiefer) und in Naturasphalt vor. |
| lexicalization | deu: Bitumen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: (ορυκτή) άσφαλτος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bitumo laŭ PIV estas natura aŭ pirogena miksaĵo de hidrokarbidoj, eventuale kun organikaj derivaĵoj. Ĝi estas akirita per varmigado. Bitumo povas esti gasa, likva aŭ solida, kaj estas solvebla per karbona disulfido. |
| lexicalization | epo: Bitumo |
| lexicalization | epo: terpeĉo |
| lexicalization | epo: bitumo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bituumen on üldnimetus looduslikult esinevatele põlevatele tahketele või vedelatele süsivesinike segudele. |
| lexicalization | est: Bituumen |
| lexicalization | est: bituumen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Betuna (latinezko bitūmen ) oso likatsua (giro-tenperaturan), beltza, itsaskorra eta karbono disulfuroan disolbagarriak diren likido organikoz osatutako nahastea da, hidrokarburo aromatiko poliziklikoz osatua dagoena batez ere. Naturala edo artifiziala izan liteke. |
| lexicalization | eus: betun |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bitumi on raskaista hiilivedyistä koostuva seos. Sitä muodostuu maaöljyn tislauksessa, mutta sitä esiintyy luonnossa sellaisenaan (kts. öljyhiekka). Tyypillisin käyttökohde on teiden päällystyksessä käytettävä asfaltti. |
| lexicalization | fin: bitumi |
| French | |
| has gloss | fra: Le bitume est une substance composée dun mélange dhydrocarbures, très visqueuse (voire solide) à la température ambiante et de couleur noire. Connu depuis la plus haute Antiquité sous forme naturelle, il provient, de nos jours, presque exclusivement de la distillation des pétroles bruts. |
| lexicalization | fra: bitume |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: rAla |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: bitumen |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կուպր |
| lexicalization | hye: ձյութ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bitumo esas substanco minerala, liquida (nafto) o solida (asfalto), bruna - maxim viskoza liquido de hidrokarbo. |
| lexicalization | ido: Bitumo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Col termine bitume si intende una miscela di idrocarburi naturali o residuati derivanti dalla distillazione o raffinazione del greggio. |
| lexicalization | ita: bitume |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 歴青（瀝青、れきせい）は、天然または人造の炭化水素からなる化合物、またはその化合物および混合物で、非金属誘導体などの混合物の一般的総称。ビチューメン（ビチューム、ビチウメン、Bitumen）、チャン (chian turpentine) とも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 歴青 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 瀝青 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 가연 광물 |
| lexicalization | kor: 역청 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bitumas ( kalnų derva) - amorfinė degi medžiaga, įvairių organinių junginių (sočiųjų aromatinių angliavandenių ir naftenų) mišinys. Bitume yra asfaltenų, asfaltogeninių rūgščių, minkštėja ~40 °C temperatūroje. |
| lexicalization | lit: Bitumas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bitumen is een visceuze vloeistof die van nature voorkomt in ruwe aardolie. Na fractionele destillatie kan het gescheiden worden van andere bestanddelen van de aardolie zoals nafta, benzine of diesel en blijft het als zwaarste bestanddeel achter. |
| lexicalization | nld: bitumen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bitumen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bitumen er en svart, seig hydrokarbon som i noen grad forekommer naturlig, men som oftest er fremskaffet som restprodukt etter destillasjon av råolje, hvor den fremstår som den tyngste fraksjonen med høyest kokepunkt. |
| lexicalization | nor: bitumen |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: ciratge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bitum, bitumin, bitumen – w jęz. polskim terminy często używane zamiennie: |
| lexicalization | pol: Bitumy |
| lexicalization | pol: bituminy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Betume, bitume (do latim bitumine) ou pez mineral é a mistura sólida, semi-sólida, formada por compostos químicos (hidrocarbonetos), e que pode tanto ocorrer na Natureza como ser obtido artificialmente, em processo de destilação do petróleo. |
| lexicalization | por: betume |
| Russian | |
| has gloss | rus: Би́ту́мы (от — горная смола) — твёрдые или смолоподобные продукты, представляющие собой смесь углеводородов и их азотистых, кислородистых, сернистых и металлосодержащих производных. Битумы не растворимы в воде, полностью или частично растворимы в бензоле, хлороформе, сероуглероде и др. органических растворителях; плотностью 0,95—1,50 г/см³. |
| lexicalization | rus: битум |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: bitúmen |
| lexicalization | slk: asfalt |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bitumen je zmes naravnih ali industrijsko pridobljenih ogljikovodikovih spojin. Nastane iz nafte naravno ali umetno pri postopku destilacije. Bitumenska smola se imenuje tudi katran in je osnova asfalta. |
| lexicalization | slv: bitumen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El betún o bitumen es una mezcla de líquidos orgánicos altamente viscosa, negra, pegajosa, completamente soluble en disulfuro de carbono y compuesta principalmente por hidrocarburos aromáticos policíclicos. |
| lexicalization | spa: Betun |
| lexicalization | spa: betún |
| lexicalization | spa: bitumen |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: bitum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bitumen (betoningen ligger på andra stavelsen) är ett bindemedel bestående av kolväten. Det framställs ur petroleum och benämns i vissa fall populärt för asfalt. Det används som bindemedel i ytbeläggning för körbara ytor (asfaltbetong), men också som ytlager på takpapp och vissa isoleringsmaterial. |
| lexicalization | swe: bitumen |
| Thai | |
| lexicalization | tha: น้ำมันดิบเช่นasphalt |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: zift |
| lexicalization | tur: katran |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bitüm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бітуми (, , ) - |
| lexicalization | ukr: Бітуми |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bitum là một loại chất lỏng hữu cơ có độ nhớt cao, màu đen, nhớp nháp và hòa tan hoàn toàn trong cacbon đisulfua (CS2). Nhựa đường và hắc ín là hai dạng phổ biến nhất của bitum. |
| lexicalization | vie: bitum |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 臘青，亦叫瀝青，係黏度好高嘅有機液體，黑色，會溶喺二硫化碳之裏面。佢形態以柏油或者焦油為主。 |
| lexicalization | yue: 臘青 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瀝青，是高黏度有機液體的一種，表面呈黑色，可溶於二硫化碳（一种金黄色恶臭的液体）之中。它們多會以柏油或焦油的形態存在。 |
| lexicalization | zho: 瀝青 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bitumen |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Asphaltbelag.jpg |
| media:img | Bitumazione.jpg |
| media:img | Bitume-structure.svg |
| media:img | Bitumen cannisters chakdaha.jpg |
| media:img | Bitumen.jpg |
| media:img | Bitumen2.jpg |
| media:img | DachpappeVerschweißen1.JPG |
| media:img | Dissertation Eirini d'Eyrinys.jpg |
| media:img | Europe bitume consumption.png |
| media:img | Medieval petroleo sec XVI (bitumen).jpg |
| media:img | Puy de Poix, gisement bitumeux.JPG |
| media:img | Seljuq Ewer.jpg |
| media:img | USA tar bubble la brea CA.jpg |
| media:img | University of Queensland Pitch drop experiment-6-2.jpg |
| media:img | World bitume consumption.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
