| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: fǔ zhí suan |
| lexicalization | cmn: 腐殖酸 |
| German |
| has gloss | deu: Huminsäure ist ein Huminstoff und bezeichnet eine Gruppe verschiedener Säuren, die sich aus Resten abgestorbener Lebewesen im Boden bilden. Ihre Salze bezeichnet man als Humate. |
| lexicalization | deu: Huminsäuren |
| lexicalization | deu: Huminsäure |
| lexicalization | deu: Humussäure |
| Estonian |
| has gloss | est: Huumushapped (inglise humic acids) on keerulise ja kindla struktuurita keemilised ained. Nad on huumusainete peamine komponent. Huumushapped annavad huumusele tumepruuni värvuse. |
| lexicalization | est: Huumushapped |
| French |
| has gloss | fra: Les acides humiques constituent une des fractions les plus importantes de l'humus. |
| lexicalization | fra: Acide humique |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli acidi umici sono sostanze che compongono lhumus (il fertilizzante ottenuto dalla decomposizione di foglie,tronchi e radici misti ad un certo grado di umidità). Sono macromolecole che entrano nella composizione dellacqua oligominerale ed hanno la particolarità di essere affini ai cristalli di urati che sono spesso associati alla formazione di calcolosi renale. La macromolecola aderisce al calcolo e grazie alle buone proprietà di agente complessante, scambiatore ionico e tensioattive.provoca,a patto che non sia di diametro eccessivo, la sua dissoluzione o disgregazione in cristalli più piccoli. |
| lexicalization | ita: Acido umico |
| lexicalization | ita: acido umico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フミン酸（フミンさん, humic acid）とは、植物などが微生物による分解を経て形成された最終生成物であるフミン質（腐植物質）のうち、酸性の無定形高分子有機物。狭義では、腐植土や土壌などにおいてアルカリに可溶で、酸で沈殿する赤褐色ないし黒褐色を呈する、糖や炭水化物、タンパク質、脂質などに分類されない有機物画分のことを指す。腐植酸（ふしょくさん）とも言う。 |
| lexicalization | jpn: フミン酸 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Humuszuur is zuur dat zich in humus ontwikkelt doordat er daar onvoldoende luchttoevoer is voor het volledig afbreken van organische moleculen. Strikt genomen gaat het daarbij niet om een enkel zuur, maar om een klasse van kleine organische zuurmoleculen, die via zwakke bindingen samenhangen in grotere structuren. |
| lexicalization | nld: humuszuur |
| Polish |
| has gloss | pol: Kwasy humusowe, kwasy próchnicowe - mieszanina wielkocząsteczkowych związków organicznych o zmiennym składzie (w zależności od składu materii organicznej, z której powstają) i charakterze kwasowym, wchodzących w skład próchnicy glebowej i roztworów wód naturalnych. Tworzą się one w biochemicznych procesach rozkładu związków organicznych budujących żywe organizmy. Budowa tych wyjątkowo skomplikowanych związków nie jest jeszcze do końca poznana, dlatego najczęściej rozpatruje się je na zasadzie różnic pomiędzy różnymi rodzajami tych substancji. Wyróżnia się dwie podstawowe grupy tych związków kwasy fulwowe oraz huminowe: *kwasy huminowe - grupa związków o różnych właściwościach wśród których wyróżnia się: **kwasy hymatomelanowe - trudno rozpuszczalne w wodzie zaś łatwo w alkoholu, mają barwę brunatną, występują najczęściej w postaci koloidów **kwasy huminowe brunatne **kwasy huminowe szare *kwasy fulwowe (fulwokwasy) - są to łatwo rozpuszczalne w wodzie związki o barwie od żółtej do jasnobrązowej, mniejszej masie cząsteczkowej niż kwasy huminowe i większym stopniu... |
| lexicalization | pol: Kwasy humusowe |
| Russian |
| has gloss | rus: Гуминовые кислоты (ГК) — группа тёмноокрашенных гумусовых кислот, растворимых в щелочах и нерастворимых в кислотах. |
| lexicalization | rus: Гуминовые кислоты |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hümik asitler veya humus, kısmen veya tamamı ile çürümüş bitki veya hayvan artıklarının oluşturduğu siyah veya koyu kahverenkli maddelerdir. |
| lexicalization | tur: Humik asit |
| lexicalization | tur: hümik asit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гумі́нові кисло́ти (рос. гуминовые кислоты, англ. humic acids, нім. Huminsäuren f pl) — неплавкі аморфні темно забарвлені речовини, входять до складу органічної маси торфу, бурого вугілля і ґрунту. |
| lexicalization | ukr: гумінові кислоти |
