| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large deep-water shark with white-tipped dorsal fin; worldwide distribution; most dangerous shark Carcharinus longimanus, white-tipped shark, whitetip shark, oceanic whitetip shark |
| has gloss | eng: The oceanic whitetip shark, Carcharhinus longimanus, is a large pelagic shark inhabiting tropical and warm temperate seas. Its stocky body is most notable for its long, white-tipped, rounded fins. |
| lexicalization | eng: Carcharinus longimanus |
| lexicalization | eng: Oceanic white tip shark |
| lexicalization | eng: Oceanic White-tip Shark |
| lexicalization | eng: Oceanic Whitetip shark |
| lexicalization | eng: white-tipped shark |
| lexicalization | eng: whitetip shark |
| subclass of | (noun) any of numerous sharks from small relatively harmless bottom-dwellers to large dangerous oceanic and coastal species requiem shark |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El tauró de mans llargues o camarí (Carcharhinus longimanus) és un tauró pelàgic gran que viu als mars tropicals i temperats càlids. És un tauró de constitució robusta, notable especialment per les seves aletes llargues, arrodonides i amb les puntes blanques. |
| lexicalization | cat: tauró de mans llargues |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žralok dlouhoploutvý (Carcharhinus longimanus) je velký žralok (až 4 m dlouhý) vyskytující se v mořích a oceánech subtropického a tropického pásu. Upřednostňuje hluboké vody, ale občas navštěvuje i vody pobřežní. Je považován za jednoho z nejagresívnější žraloků ve vztahu k člověku, za druhé světové války mu padlo za oběť mnoho trosečníků. Od ostatních žraloků jej lze snadno odlišit podle dlouhých prsních ploutví. |
| lexicalization | ces: Žralok dlouhoploutvý |
| German | |
| has gloss | deu: Der Weißspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus), auch Hochsee-Weißflossenhai genannt, ist ein Vertreter der Familie der Requiem- oder Grauhaie. Er ist als Hochseehai weltweit in tropischen, subtropischen und warm-gemäßigten Regionen beheimatet und gehört zu den größten Haien der Welt. Er wird als für den Menschen gefährlich eingestuft, eine Reihe von Angriffen ist dokumentiert. Aufgrund der hohen Mortalität durch die Hochseefischerei ist die ehemals sehr häufige Art gefährdet, für einige Meeresgebiete wird der Bestandsrückgang als kritisch beurteilt. |
| lexicalization | deu: Weißspitzen-Hochseehai |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފީ މިޔަރު |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La oceana blankmakula ŝarko (Carcharhinus longimanus) estas ŝarko el familio de grizŝarkoj. Ĝi vivas en la varmaj oceanoj kaj apartenas al la plej grandaj ŝarkoj de la mondo. Ĝi estas danĝera por la homo, oni dokumentis multajn atakojn. Ĝi havas grandan mortecon pro la oceana fiŝado kaj la iam tre ofta specio nun estas en kelkaj oceanaj regionoj tre malofta. |
| lexicalization | epo: Oceana blankmakula ŝarko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valkopilkkahai (Carcharhinus longimanus) on suurikokoinen ulappavesien hailaji, joka elää kaikissa maailman lämpimissä merissä. |
| lexicalization | fin: Valkopilkkahai |
| French | |
| has gloss | fra: Le Requin longimane (Carcharhinus longimanus), encore appelé requin océanique, aileron blanc du large ou encore requin pointes blanches du large, est très facile à reconnaître du fait de sa forme caractéristique, à la fois massive et fusiforme. Il possède de très grandes nageoires pectorales et une très haute première nageoire dorsale, toutes trois munies dextrémités maculées de blanc nacré et arrondies à lapex. Son corps est de couleur gris/bronze/beige sur le dessus (selon les régions) et blanc en dessous. Sa taille maximale est de 3,95 mètres. La taille la plus fréquente pour ces requins est comprise entre deux et trois mètres. Ne pas confondre ce requin avec le requin de récif à pointes blanches (Carcharhinus albimarginatus) ou avec le requin corail (Triaenodon obesus). |
| lexicalization | fra: requin longimane |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כריש ארך גף (שם מדעי: Carcharhinus longimanus) הוא כריש גדול החי באוקיינוסים בעלי אקלים טרופי וממוזג. כריש זה מאופיין ומזוהה על ידי סנפיריו הארוכים, אשר קצותיהם לבנים ועגולים. |
| lexicalization | heb: כריש ארך גף |
| lexicalization | heb: כריש ארך-גף |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az óceáni fehérfoltú cápa (Carcharhinus longimanus) a kékcápaalakúak rendjébe, a kékcápafélék családjába tartozó faj . |
| lexicalization | hun: Óceáni fehérfoltú cápa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo squalo longimanus, (Carcharhinus longimanus Poey, 1861), è un grande squalo pelagico dei mari tropicali e temperati caldi. È una specie robusta, caratterizzata da lunghe ed arrotondate pinne a punta bianca. Spesso viene confuso con lo Squalo pinna bianca del reef (Triaenodon obesus) |
| lexicalization | ita: Carcharhinus longimanus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨゴレ Carcharhinus longimanus （汚、英名: 、オーシャニック・ホワイトティップ・シャーク）は、メジロザメ目メジロザメ科に属するサメの一種。ヨゴレザメ（汚鮫）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ヨゴレ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 장완흉상어(Carcharhinus longimanus)는 전 세계의 열대및 대양에 분포하는 대형상어이다. 이들의 몸은 단단히 이루어져 있으며, 가장 눈여겨볼 만한 부분은 하얗고, 긴 둥그런 지느러미로 볼 수 있다. |
| lexicalization | kor: 장완흉상어 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De oceanische witpunthaai of ook wel kortweg witpunthaai (Carcharhinus longimanus) is een haai uit het geslacht Carcharhinus, de familie Carcharhinidae. Deze haaien hebben een lang en gestroomlijnd lichaam en een lange slanke staartvin met een gelobde punt |
| lexicalization | nld: oceanische witpunthaai |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Galha-branca-oceânico (Carcharhinus longimanus) é uma espécie tubarão. Vive em zonas tropicais de águas quentes. Pode chegar a medir 4 metros e pesar até 168 quilos. É uma das três espécies mais abundantes dos oceanos, junto com o tubarão-azul e o lombo-preto. Também é uma das que mais ataca humanos. |
| lexicalization | por: Galha-branca-oceânico |
| Russian | |
| has gloss | rus: Длиннокрылая акула — акула отряда Кархаринообразных. |
| lexicalization | rus: Длиннокрылая акула |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tiburón oceánico (Carcharhinus longimanus), también conocido como tiburón oceánico de puntas blancas, lamia o jaquetón de ley o tiburón loco es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Carcharhinidae. Es un gran tiburón pelágico de mares tropicales y temperados. Es bajo y robusto, lo más notable son sus aletas largas, de punta blanca y redondeadas. |
| lexicalization | spa: Carcharhinus longimanus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Årfenshaj eller vitspetsig oceanhaj eller årfenhaj (Carcharhinus longimanus) är en stor, pelagisk haj som lever i tropiska och tempererade hav. Den känns lätt igen på sina långa, rundade, vitspetsiga fenor. Den blir som längst 4 meter och kan väga upp till 170 kg. |
| lexicalization | swe: Årfenshaj |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 遠洋白鰭鯊（拉丁文學名：Carcharhinus longimanus）是一種遠洋鯊魚，生活在熱帶的溫水海洋。其身軀壯碩而長，鰭的外緣鑲著白邊。 |
| lexicalization | zho: 遠洋白鰭鯊 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Carcharhinidae genus Carcharhinus, Carcharhinus |
| similar | e/Oceanic whitetip shark |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Calon u0.gif |
| media:img | Carcharhinus longimanus 1.jpg |
| media:img | Carcharhinus longimanus 2.jpg |
| media:img | Carcharhinus longimanus distmap.png |
| media:img | Carcharinus galapagensis 1.jpg |
| media:img | Lesson and Poey.jpg |
| media:img | Longimanus Okt2009.jpg |
| media:img | Oceanic Whitetip Shark.JPG |
| media:img | Oceanic Whitetip Shark.jpg |
| media:img | Oceanic Whitetip Shark.png |
| media:img | Oceanic whitetip shark1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
