| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hard yellowish to brownish translucent fossil resin; used for jewelry amber |
| has gloss | eng: Amber (or, technically, resinite) is fossilized tree resin (not sap), which has been appreciated for its color and natural beauty since Neolithic times. Good quality amber is used for the manufacture of ornamental objects and jewelry. There are five classes of amber, defined on the basis of their chemical constituents. |
| has gloss | eng: Amber, also called Allingite or Burmite (if from Burma/Myanmar), is the common name for fossil resin that is appreciated for its inherent and interesting mixture of colours and it is widely used for the manufacture of ornamental objects. |
| lexicalization | eng: amber |
| lexicalization | eng: Fossil resins |
| subclass of | (noun) a plant exudate natural resin |
| has instance | e/de/Bernsteinküste |
| has instance | e/de/Bernsteinregal |
| has instance | e/de/Blaue Erde |
| has instance | e/de/Deutsches Bernsteinmuseum |
| has instance | e/Blue amber |
| has instance | e/Caribbean amber |
| has instance | e/Dominican amber |
| has instance | e/List of types of amber |
| has instance | e/ru/Мордан |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Barnsteen of amber is 'n deursigtige, deurskynende of ondeursigtige, meestal goudgeel tot geelbruin edelsteen wat uit die verharde, gefossileerde hars van prehistoriese naaldbome gevorm is. |
| lexicalization | afr: Barnsteen |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كهرمان |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lámbar ye una resina fósil procedente de restos de coníferes, emplegada na fabricación doxectos ornamentales, la mayoría del ámbar tien una antigüedá dente 30 y 90 millones daños. Magar que nun ye un mineral delles vegaes considéraselu una xema. La resina semifosilizao denómase copal |
| lexicalization | ast: ámbar |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kəhrəba — qiymətli daş. Kəhrəbadan dərman istehsalında istifadə olunur. . |
| lexicalization | aze: Kəhrəba |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: бурштын |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ćilibar ili jantar je fosilna smola, koja se upotrebljava za izradu nakita i lakiranje. Iako nije mineral, jer nema kristalnu strukturu, smatra se dragim kamenjem. Grčki naziv za ćilibar je elektron, te odatle potiče i naziv za elektricitet (prilikom trljanja, ćilibar se naelektriše). Ćilibar se dobijao iz četinarskog drveta Pinus succinifera, koje je izumrlo. To je tvrdi lomljivi materijal, aromatskog mirisa, rastvorljiv u kiselinama. Obično je polutransparentan sa sjajnom površinom. Moguće ga je polirati. Sadrži sukcinatnu kiselinu u kompleksiranom obliku. Sintetički ćilibar je fenol-formaldehidna (ili druga) smola. Jantarno ulje je smjesa terpena i koristi se za lakiranje. |
| lexicalization | bos: ćilibar |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кехлибар или Янтар е вкаменена смола от иглолистни дървета, цвят от жълт до червен, често с включения от растителни частици, насекоми и др. Образуван е през терциера - главно по бреговете на Балтийско море. Използва се като електроизолационен материал, за получаване на янтарна киселина, лакове, за украшения и др. |
| lexicalization | bul: кехлибар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lambre és un mineral de la classe de les substàncies orgàniques. És una resina fòssil de sediments oligocènics i al·luvions. També sen troben restes del Cretaci. Està considerada lúnica pedra preciosa dorigen vegetal. El seu nom significa "que sura al mar". S'usa en joieria des del segle V aC. |
| lexicalization | cat: ambre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jantar je zvláštní forma uhlíkatého minerálu. Jedná se o mineralizovanou pryskyřici třetihorních jehličnanů starou až 50 milionů let. Průměrné chemické složení jantaru bylo určeno jako C10H16O. Nejběžnější barva jantaru je zlatavě žlutá, ale nalézají se odrůdy zcela průhledné, červené, kávové i bílé. Zajímavé je, že se dodnes nepodařilo jantar uměle vyrobit, přestože je poměrně dobře známo jeho chemické složení i předpokládaný postup vzniku. |
| lexicalization | ces: jantar |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Jantôr (téż: Bùrsztin) je jednym z nôtërnych bògactwów Kaszëb. Czedës Tadeusz Drewa z Kartuz béł kùńsztôrzem, chtëren robił bùrsztinowi krziżëczi. Kaszëbczi lubią nosëc òzdobë z bùrsztinu. |
| lexicalization | csb: Jantôr |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ffosil resin sydd ddim yn mwyn ond yn cael ei ddefnyddio i wneud tlysau yw ambr. Yn ogystal ag ambr naturiol mae ambr artiffisial neu ffug sydd yn yml iawn i'r hyn naturiol. |
| lexicalization | cym: ambr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: gwefr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rav (C10H16O) er forstenet harpiks af bl.a. Guldlærk (Pseudolarix amabilis). En betingelse for, at der dannes rav, er, at harpiksen ender i havet og ligger der i mindst 30-50 millioner år. Først efter denne lange iltfrie proces med trykpåvirkninger, hvorved plantesaften forandrer sig, og olieindholdet reduceres, dannes det rigtige ægte rav. Overgangsformerne mellem harpiks og ægte rav kaldes kopal. Dette materiale er mere porøst, så man kan knække flager af med en negl. Verdens ældste rav er 235-231 millioner år gammelt, og det er fundet i Østrig og Bayern. Danmarks ældste rav er fundet på Bornholm og er 170 millioner år gammelt. Rav, der er fundet som opskyl på en strand, anses for at være finere end rav gravet ud af jorden. Hvis man er heldig, kan man finde fossiler af insekter i ravklumper. |
| lexicalization | dan: rav |
| German | |
| has gloss | deu: Bernstein (mittelniederdeutsch Börnsteen „Brennstein“, lat. electrum oder glaesum, altgrch. τò ήλεκτρον, aus dem Phönizischen, in der Bedeutung „das Duft Verbreitende“) bezeichnet einen klaren bis undurchsichtigen gelben Schmuckstein aus fossilem Harz. Der dominikanische Bernstein kann sogar grünlich bis bläulich gefärbt sein – diese seltenen Varietäten sind sehr begehrt und teuer. |
| lexicalization | deu: Bernstein |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το κεχριμπάρι (αρχ. ελλ. ήλεκτρον) είναι απολιθωμένο ρετσίνι το οποία χρησιμοποιείται για την κατασκευή διακοσμητικών αντικειμένων. Παρ' όλο που δεν είναι ορυκτό, μερικές φορές θεωρείται και χρησιμοποιείται ως πολύτιμος λίθος. Το μεγαλύτερο μέρος του κεχριμπαριού στον κόσμο είναι ηλικίας 30-90 εκατομμυρίων ετών. Το ημι-απολιθωμένο ρετσίνι ή το σχεδόν απολιθωμένο κεχριμπάρι καλείται κοπάλη. Ορισμένα τεμάχια κεχριμπαριού φέρουν έγκλειστα στο εσωτερικό τους έντομα. |
| lexicalization | ell: κεχριμπάρι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sukceno (C10H16O) estas malmola flava diafana fosilia rezino, el kiu oni faras diversajn objektojn, precipe enbuŝaĵojn de pipoj kaj ornamaĵojn. Ĉar ĝi havas biologian devenon, ĝi ne apartenas al la veraj, multekostaj juvelŝtonoj, sed al ornamjuveloj. |
| lexicalization | epo: sukceno |
| lexicalization | epo: ambro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Merevaik on taimse päritolu ja polümeerse ehitusega amorfne mineraloid. |
| lexicalization | est: merevaik |
| Persian | |
| has gloss | fas: کهربا به شیره (صمغ) فسیل شدهٔ درخت گفته میشود که معمولا به خاطر رنگ زیبایش دارای ارزش است. معمولا ازاین ماده برای ساخت اشیاء تزئینی و جواهر استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: کهربا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Meripihka on 20-100 miljoonaa vuotta sitten kasvaneiden havupuiden kivettynyttä pihkaa, joka on kerrostunut meren pohjaan. Sieltä sitä huuhtoutuu myrskyjen jälkeen rannoille. Euroopassa meripihkalla viitataan usein Itämeren ja Pohjanmeren rantojen meripihkaan. |
| lexicalization | fin: meripihka |
| French | |
| has gloss | fra: L’ambre est une oléorésine fossile sécrétée par des conifères, entre autres utilisée dans lindustrie et pour la fabrication dobjets ornementaux. |
| lexicalization | fra: ambre |
| lexicalization | fra: Résine fossile |
| Galician | |
| has gloss | glg: O ámbar é unha resina fósil procedente de restos de coníferas, usada na fabricación de obxectos ornamentais, a maioría do ámbar ten unha antigüidade de entre 30 e 90 millóns de anos, aínda que non é un mineral ás veces considérase unha xema. A resina semifosilizada denomínase copal |
| lexicalization | glg: ámbar |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: ]] Jantar/Ćilibar je naziv za fosiliziranu smolu. Starost jantara ponekad može dosezati i do 260 miliona godina. Smola iz dreva se na zraku stvrdnula i s vremenom fosilizirala, a ponekad se u njoj mogu pronaći očuvani primjerci prahistorijske faune. Zbog toga je jantar danas jako cijenjen. |
| lexicalization | hbs: jantar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עִנְבָּר היא אבן חן הנוצרת מהתאבנות שרף עצים במעבה האדמה. מקורות הענבר הם מחצבים, בעיקר באזור הים הבלטי או בצורתם השכיחה ביותר, לחוף נהר הדנובה, שם היסטוריה עתיקה של מציאת האבנים. מעריכים כי בעברית המקראית נקרא הענבר "חשמל", וזאת על-סמך תרגום השבעים, אשר תרגם את המילה "חשמל" בפסוק ל-ήλεκτρον (אלקטרון). |
| lexicalization | heb: ענבר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jantar (ruski iz latinskog) ili ćilibar (turski iz perzijskog u značenju – koji privlači slamu) ili sukcinit (latinski), je amorfni žuto-smeđi mineral iz skupine fosilnih smola. Najveća nalazišta su na obalama Baltika, u Rusiji i Rumunjskoj. . |
| lexicalization | hrv: jantar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A borostyán (szukcinit) a szerves csoport ásványai között, a kőszénelegyrészek közé tartozik. Szabálytalan, alaktalan (amorf) tömegeket, darabokat alkot. Gyakran tartalmaz zárványokat, sokszor épen maradt fosszilis rovarokat (szúnyogot, legyet, hangyát, százlábút) kisebb állatokat (gyík) növényi maradványokat, melyek az értékét növelik. Zárványként víz, terpentinolaj apró hólyagocskákban és pirit kristály is előfordul. Repceolajban kifőzve a gáznemű és folyékony zárványok eltávolíthatóak. Különböző ékszerek, faragványok, díszítőelemek készítésére használják. Hőre lágyul és formázható, könnyen meggyullad, fenyő és tömjén illatot ad, kormozva elég. Több módszerrel munkálják meg: savval maratják, vésik, esztergálják, főzve hajlítják, lenolajjal ragasztják. Az ókorban már ismerték Plinius História naturalis című fennmaradt enciklopédiájában már szukcinit néven írt a borostyánról. |
| lexicalization | hun: borostyán |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sucino esas fosila rezino sekretita da konifero Pinus Succinifera, precipua uzita pr la fabriko di ornementa objekti. Quankam ne mineraliga, ul esas kelka foye vidita ed uzita kom gemo. Ol existas anke tri altra gemi di organika naturo: perlo, koralio e gagato. Preske omna di mondo-sucino esas in la rango di 30–90 miliono yara anciena. |
| lexicalization | ido: sucino |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ambar atau amber adalah resin pohon yang menjadi fosil dan dihargai karena warna serta kecantikannya. Ambar berkualitas bagus digunakan dalam pembuatan barang permata dan ornamen. Meski tidak termineralisasi, ambar sering digolongkan sebagai sebuah batu permata. |
| lexicalization | ind: ambar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Raf er steingerð trjákvoða sem er stundum notuð í skartgripi. Raf er hálfgagnsætt gul- eða brúnleitt efni og rann úr barrtrjám í Eystrasaltslöndum fyrir ísöld. Flest raf er um 30-90 milljón ára gamalt. |
| lexicalization | isl: raf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine ambra è stato usato come sinonimo di resina fossile e di resinite, e questa ambiguità è stata nel passato fonte di fraintendimenti e confusione. In particolare, nella letteratura europea antica, il termine ambra è stato usato in senso molto restrittivo per identificare la succinite, la varietà di ambra baltica più importante dal punto di vista mineralogico, ed ancora oggi questa accezione è molto comune, probabilmente per l'importanza commerciale che questa varietà di ambra ha rivestito nella storia europea. |
| lexicalization | ita: ambra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 琥珀またはコハク（こはく、）とは、木の樹脂（ヤニ）が地中に埋没し、長い年月により固化した宝石である。半化石樹脂や半化石の琥珀は、コーパルという。 鉱物ではないが、硬度は鉱物に匹敵する。色は、黄色を帯びたあめ色のものが多い。 |
| lexicalization | jpn: コハク |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ქარვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 호박(琥珀)은 나뭇진의 화석이다. 보석으로 여겨져 장식이나 장신구에 쓰이지만 광물은 아니다. 호박의 연대는 보통 3,000 만 ~ 9,000 만여 년 정도이다. 내부에 곤충이나 작은 포유류가 들어 있는 경우도 있다. 북유럽과 도미니카 공화국의 호박이 유명하다 . |
| lexicalization | kor: 호박 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: karîban |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ອຳພັນ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sūcĭnum (vel succ-) sive electrum (Graece ) est gemma aut flava aut rubra formata e suco petrificato arborum. In Russia et Mexico invenitur. Dicitur etiam glaessum, ambărum et ambra flava vel citrina. |
| lexicalization | lat: Sucinum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: glaesum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dzintars ir fosilie sveķi, kas tiek augstu vērtēti to zeltainās krāsas dēļ. Lielākā daļa pasaules dzintara ir 30 -90 miljonus gadu veca. Kukaiņu esamība dažos dzintara gabalos vedināja romiešus uz domu (kura vēlāk izrādījās patiesa), ka tas kādreiz ir bijis šķidrs un tad noklājis kukaini. Karsējot dzintaru, tas kūst. Dzintars ir izplatīts arī Latvijas teritorijā. Latvijā dzintaru var atrast Kurzemes piekrastē (galvenokārt Liepājas apkaimē). No iepriekš minētās Tacita grāmatas ,,Par ģermāniju" uzzinām, ka senie ģermāni dzintaru saukuši par glēsu (glesum). Senajā Grieķijā dzintaru dēvēja par elektronu (ar šo vārdu apzīmēja arī zelta un sudraba sakausējumu). Senie romieši dzintaru apzīmejuši ar latīņu vārdu sukinum (sucinum). Daži valodnieki domā, ka šis nosaukums varētu būt atvasināts no seno baltu (aistu) dzintara nosaukuma - sukas, sukinis. |
| lexicalization | lav: Dzintars |
| lexicalization | lav: Fosilie sveķi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: dzintars |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Barnsjtèè is ne fossiele hars van prehistorische naoldbeum, Pinus succinifera. Dizze hars is miljoeëne jaore gelaeje oet de beum gedröpd en doarnao versjtèngd. Barnsjtèè sjtamt dus oet t Paleozoïcum bies an 't Quartair. Barnsjtèè is waermgael bies doonkerroeëjd va kleur. De sjönste zeunt dörzichtig. |
| lexicalization | lim: barnsjtèè |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gintaras – fosiliniai sakai. Tai organinės kilmės mineralas, susidaręs sustingus spygliuočių augalų sakams. |
| lexicalization | lit: gintaras |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: L’ambra l’è la raza fòsile che la é fò da i piante, sura de töt pighér, àes, pì, ma ach serès, ecc e che col tèp, a belazì a belazì, l'è dientada düra. |
| lexicalization | lmo: ambra |
| Low German | |
| has gloss | nds: Barnsteen (vun Middelnedderdüütsch Börnesteen, d.h. „Brennsteen“, up Latiensch „electrum“ oder „sucinum“) is en gelen Smucksteen ut fossilen Hoorz. Dat gifft Barnsteen, wo een dörkieken kann un annern, dor geiht dat nich. De Barnsteen ut de Dominikaansche Republiek kann sogor vun gröne oder blaue Farw ween, man düsse Arten sünd ganz roor un düer. |
| lexicalization | nds: Barnsteen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Barnsteen is een fossiele hars die afkomstig is van naaldbomen. Deze bomen werden veelal aangeduid met de wetenschappelijke soortnaam Pinus succinifera, een nog levende dennensoort. De hars is miljoenen jaren geleden uit de bomen gedropen en daarna versteend. Barnsteen stamt dus uit het Mesozoïcum tot aan het Kwartair. Barnsteen is warmgeel tot donkerrood van kleur. Doorzichtige barnsteen wordt algemeen het mooist gevonden en is het kostbaarst. |
| lexicalization | nld: barnsteen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rav er eit materiale danna gjennom forsteining av kvae. Materialet er som regel gul- eller oransjefarga, men det finst også blå rav. Rav kan vera gjennomskinneleg og i nokre tilfelle gjennomsiktig. Rav har vore verdsett for venleiken sin sidan steinalderen, og har vore brukt som smykkestein og til fleire andre typar pynt. |
| lexicalization | nno: rav |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rav (C10H16O) er forstenet harpiks (gjerne kvae fra bartrær). For at rav skal dannes, må harpiksen ende i havet og ligge der i minst 30–50 millioner år. Etter denne lange perioden uten oksygen, og under trykk, forandrer plantesaften seg, og oljeinnholdet reduseres slik at ravet dannes. Overgangsformer mellom harpiks og rav kalles «kopal», som er et mer porøst materiale enn rav. |
| lexicalization | nor: rav |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bursztyn (jantar, amber, elektrum (łac.), elektron (gr.)) – kopalna żywica drzew iglastych, a w rzadszych przypadkach żywicujących liściastych drzew z grupy bobowców. |
| lexicalization | pol: bursztyn |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O âmbar é uma resina fóssil muito usada para a manufatura de objetos ornamentais. Embora não seja um mineral, às vezes é considerado e usado como uma gema. |
| lexicalization | por: Ambar |
| lexicalization | por: âmbar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Chihlimbarul este o piatră preţioasă de culoare galbenă transparentă cu forme de translucide, opace, fiind de origine organică, mai precis provine din răşină fosilă. |
| lexicalization | ron: chihlimbar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Янта́рь — ископаемая смола, используемая для изготовления ювелирных изделий, лекарств . Имеет много поэтических названий — «слёзы моря», «дар солнца» и т. д. |
| lexicalization | rus: янтарь |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jantár je mineralizovaný zvyšok treťohornej živice ihličnatých stromov, staré okolo 50 milónov rokov. Priemerné chemické zloženie jantáru bolo určené ako C12H20O. Farbu má žltú, hnedožltú až hnedú, ale môžeme nájsť aj odrody celkom priehľadné, červené, kávové aj biele. |
| lexicalization | slk: jantár |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jantar je fosilizirana smola. Starost jantarja je lahko do 260 milijonov let. Smola iz dreves se je na zraku strdila in s časoma fosilizirala, nemalokrat pa se je v smolo prilepil kakšen mrčes ali druga živalca. Taki košči jantarja so danes izredno dragoceni in cenjeni. |
| lexicalization | slv: jantar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ámbar, cárabe o succino (del latín succinum) es una resina vegetal fosilizada proveniente de restos de coníferas. Etimológicamente su nombre proviene del árabe عنبر, ʻámbar, significando lo que flota en el mar, ya que flota sobre el agua del mar, aunque originalmente se refería al ámbar gris. |
| lexicalization | spa: Ambar |
| lexicalization | spa: ámbar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ћилибар или јантар је фосилна смола, која се употребљава за израду накита и лакирање. Иако није минерал, јер нема кристалну структуру, сматра се драгим камењем. Грчки назив за ћилибар је електрон, те одатле потиче и назив за електрицитет (приликом трљања, ћилибар се наелектрише). Ћилибар се добијао из четинарског дрвета -Pinus succinifera}-, које је изумрло. То је тврди ломљиви материјал, ароматичан, растворљив у киселинама. Обично је полутранспарентан са сјајном површином. Могуће га је полирати. Садржи сукцинатну киселину у комплексираном облику. Синтетички ћилибар је фенол-формалдехидна (или друга) смола. Јантарно уље је смеса терпена и користи се за лакирање. |
| lexicalization | srp: ћилибар |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: jantar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bärnsten är ett samlingsnamn för flera fossila hartser avsöndrade som kåda av träd, främst barrträd med det gemensamma namnet Pinus succinifera. Den förekommer i oregelbundna klumpar eller i form av droppar och kan innehålla fossila rester av växter eller insekter. Färgen är vanligen gul, brun eller rödaktig och fettglänsande samt genomskinlig eller nästan genomskinlig, men förekommer även som svart, grön, violett, mjölkigt vit eller blå-svart. Bärnsten är känd från nästan hela norra och mellersta Europa och förekommer även i Spanien, Italien, Rumänien, Japan, Burma med flera länder. Den förnämsta bärnstensförekomsten är kring södra Östersjön, där det viktigaste hartset är succinit. Det är så lätt att det enbart av vågornas kraft kan kastas upp på stranden från havsbotten. |
| lexicalization | swe: bärnsten |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அம்பர் (amber) என்பது பொன் நிறத்தில் உள்ள ஒரு பொருள். இது காலத்தால் சற்றேறக்குறைய கல் போல் ஆகிவிட்ட மரப்பிசின் ஆகும். பெரும்பாலான அம்பர் கட்டிகள் 30-90 மில்லியன் ஆண்டுகளாய் உறைந்து கெட்டியாய் ஆன மரப்பிசின் ஆகும். அம்பர் என்பது தமிழில் ஓர்க்கோலை, பொன்னம்பர், பூவம்பர், மீனம்பர், தீயின்வயிரம், செம்மீன் வயிரம், மலக்கனம், கற்பூரமணி என்னும் பல சொற்களால் குறிக்கப்படுகின்றது. மரப்பிசினில் விழுந்துவிட்ட சிறு பூச்சிகளும் அப்படியே காலத்தால் உறைந்திருப்பது பார்க்க வியப்பூட்டுவதாகும். இப்படி தொல்பழங்காலத்து பயினி மரம் போன்ற மரங்களின் மரப்பிசினில் விழுந்து விட்ட பூச்சிகளில் சில இன்று நிலவுலகில் இல்லாமல் முற்றுமாய் அற்றுப்போய்விட்டவை. இந்த அம்பர் கட்டிகள் பால்ட்டிக் கடற்கரைகளிலும், கடலடியிலும் கிடைக்கின்றன. சில சிறு அம்பர் கட்டிகள் மீனின் வயிற்றில் இருந்தும் எடுத்துள்ளனர். |
| lexicalization | tam: அம்பர் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Para sa grupo ng mang-aawit, tingnan ang Amber (grupo). Ang amber ay isang dagta ng puno (tree sap) na naging fossil. |
| lexicalization | tgl: amber |
| Thai | |
| has gloss | tha: อำพัน เป็นซากดึกดำบรรพ์ของยางไม้ เป็นสิ่งมีค่าด้วยสีสันและความสวยงามของมัน อำพันที่มีคุณภาพดีเยี่ยมจะถูกนำมาผลิตเป็นเครื่องประดับและอัญมณี แม้ว่าอำพันจะไม่เป็นแร่แต่ก็ถูกจัดให้เป็นพลอย |
| lexicalization | tha: อำพัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kehribar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Буршти́н, буршти́нова руда́, боденштейн, амбер (від (, ; ) — бурштин, янтар) — природна органічна сполука, щільна і вязка (скамяніла) викопна смола хвойних дерев. |
| lexicalization | ukr: Бурштин |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hổ phách, có khi được gọi là huyết phách, minh phách, hồng tùng chi, tên khoa học là succinum, là nhựa của các loài cây lá kim đã hóa đá (hóa thạch) từ xa xưa, chủ yếu là nhựa loài thông cổ Pityoxylon succinifer Kauss nay đã tuyệt chủng. Các phân tích cho thấy hổ phách có công thức cấu tạo là C40H64O4, viết gọn là (C10H16O)4. Hổ phách thường gặp dưới dạng khối nhựa cứng hoặc dạng nhũ đá với các khối to nhỏ không đều nhau, nhìn trong suốt với màu rất đẹp; một số trường hợp còn thấy rõ trong mảnh hổ phách chứa các động vật hóa thạch nguyên vẹn. Đem đun nóng, hổ phách tỏa mùi hương dễ chịu. Hổ phách dẫn nhiệt rất kém. Thales đã phát hiện ra từ 600 năm trước Công nguyên rằng khi chà xát liên tục vào miếng vải hoặc miếng len thì hổ phách sinh điện. |
| lexicalization | vie: hổ phách |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בורשטין איז אן איידלשטיין געשאפן פון פארשטיינערטן רעזין פון האלץ. די קוואלן פון בורשטין זענען מינעראלן, וואס מען געפינט בעיקר אין דעם געגנט פונעם באלטישן ים. 80% פון דער וועלט'ס בורשטין ווערט געגראבן פונעם זאמד אין קאלינינגראד, רוסלאנד. |
| lexicalization | yid: בורשטין |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 琥珀，是远古松科松属植物的树脂埋藏于地层，经过漫长岁月的演变而形成的化石。透明似水晶，光亮如珍珠，色泽像玛瑙。品种有金珀、虫珀、香珀、灵珀、石珀、花珀、水珀、明珀、蜡珀等，尤以含有完整昆虫或植物的琥珀为珍贵。 |
| lexicalization | zho: 琥珀 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Amber |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
