| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the excrement of sea birds; used as fertilizer guano |
| has gloss | eng: Guano (from the Quechua wanu, via Spanish) is the excrement (feces and urine) of seabirds, bats, and seals. Guano manure is an effective fertilizer and gunpowder ingredient due to its high levels of phosphorus and nitrogen and also its lack of odor. Superphosphate made from guano is used for aerial topdressing. Soil that is deficient in organic matter can be made more productive by addition of this manure. |
| has gloss | eng: Guano is the excrement (waste product) of bats and birds. It is often used as fertillizer, which makes plants grow more quickly. |
| lexicalization | eng: Guano |
| subclass of | (noun) waste matter (as urine or sweat but especially feces) discharged from the body excreta, excrement, body waste, excretory product, excretion |
| subclass of | (noun) a fertilizer that is derived from animal or vegetable matter organic fertiliser, organic, organic fertilizer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ذرق الطيور هو برازها، الخفافيش، البطريق، والغاق. ذرق الطائر السماد هو فعال والأسمدة والبارود عنصر نظرا لمستويات عالية من النيتروجين والفوسفور وأيضا عدم وجود رائحة. السوبر فوسفات مصنوعة من ذرق الطائر وتستخدم لtopdressing الجوي. التربة التي تعاني من عجز في المواد العضوية التي يمكن بها زيادة الإنتاجية عن طريق إضافة هذا السماد. |
| lexicalization | ara: ذرق الطيور |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: guanu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Mataxi , lamara jamachinakana, chawlla chakanaka q'awa wanu. Mataxixa wali yapu achunaka achuyixa. |
| lexicalization | aym: Mataxi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гуаното представлява птичи изпражнения, натрупани от животни в продължение на хилядолетия. |
| lexicalization | bul: Гуано |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El guano és un fertilitzant orgànic provinent de les dejeccions d'aus marines, rat penats o foques acumulats en llocs de clima desèrtic (principalment illes de Xile i Perú). |
| lexicalization | cat: guano |
| Czech | |
| has gloss | ces: Guáno je nahromaděný trus mořských ptáků či netopýrů, který se postupně za velmi dlouhou dobu nashromáždil do mohutných vrstev. Vzhledem k tomu, že mořští ptáci se živí především mořskými rybami, které samy o sobě ve svém těle obsahují velké množství hořčíku a fosforu, jsou tyto nadbytečné látky z ptačích těl zpětně vylučovány ven z jejich těla v ptačím trusu. Velké množství jedinců v ptačích koloniích pak způsobuje, že vrstvy jejich trusu relativně rychle přibývají. |
| lexicalization | ces: Guano |
| lexicalization | ces: Guáno |
| lexicalization | ces: guáno |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: niǎo fen |
| lexicalization | cmn: 鳥糞 |
| lexicalization | cmn: 鸟粪 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Guano er betegnelsen for fuglegødning der stammer fra Sydamerikas vestkyst. Gødningen, som fandtes i metertykke lag på tørre øer ud for kysten, blev brudt og sejlet til Nordamerika og Europa, hvor den blev forhandlet under navnet "chilesalpeter". |
| lexicalization | dan: guano |
| German | |
| has gloss | deu: Guano ist ein feinkörniges Gemenge verschiedener Calciumphosphate, wie Brushit (CaHPO4 · 2 H2O), Monetit (CaHPO4), Whitlockit (Ca9(Mg,Fe)[HPO4/(PO4)6]) sowie verschiedener Apatite und Nitrate und organischer Verbindungen. Er entsteht aus den flüssigen Exkrementen von Seevögeln wie den Pinguinen oder Kormoranen (siehe auch Guanokormoran) durch Einwirkung auf Kalkstein. |
| lexicalization | deu: Guano |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με την ονομασία γκουανό ή γουανό , (από την ισπανική λέξη guano > huano = κοπριά) φέρεται διεθνώς και to μείγμα αποσυνθεμένων περιττωμάτων και πτωμάτων θαλάσσιων πουλιών. |
| lexicalization | ell: γκουανό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Guano estas sterko de maraj birdoj (ĉefe kormorano) de Sud-Ameriko, tre forta grasigaĵo. |
| lexicalization | epo: guano |
| lexicalization | epo: Guano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Guaano on lindude ja nahkhiirte väljaheidete üldine nimetus. |
| lexicalization | est: guaano |
| Persian | |
| has gloss | fas: گوانو، در خاک‌شناسی، به رسوبات فسفاته ناشی از مدفوع -چلغوز- مرغان دریایی و خفاش‌ها گفته می‌شود. |
| lexicalization | fas: گوانو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Guano (ketšuan sanasta "wanu" espanjan kautta) on merilintujen tai lepakoiden ulostetta, joka on kertynyt kerroksiksi eläinten elinpaikoille. Guano sisältää runsaasti fosforia ja typpeä ja sitä kerätään lannoitteeksi ja ruudin valmistukseen. Guanoa kertyy parhaiten kuivissa ilmastoissa. Joillain merilintujen asuttamilla saarilla sitä on kertynyt vuosisatojen ajan metrien paksuiseksi kerrokseksi. |
| lexicalization | fin: guano |
| French | |
| has gloss | fra: Guano (du quechua wanu) est le nom donné aux excréments des oiseaux marins et des chauves-souris. Il peut être utilisé en tant qu’engrais très efficace, en vertu de sa grande concentration en composés nitrés. Les sols manquant de matières organiques pouvant alors être rendus bien plus productifs. |
| lexicalization | fra: guano |
| Galician | |
| has gloss | glg: Guano (quechua: wanu) é o nome que se lle dá aos excrementos de morcegos e aves mariñas cando estes se acumulan. Para iso requírese tamén dun clima árido ou de escasa humidade. |
| lexicalization | glg: guano |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גואנו (מקור המילה בקצ'ואה, שפת האינקה) — השם הקיבוצי שניתן לדשן שמקורו בלשלשת של עופות ימיים או עטלפים או פסולת של בתי החרושת לשימורי דגים. |
| lexicalization | heb: גואנו |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A guanó (a spanyol guano szóból, melynek végső forrása a kecsua wanu ’trágya’) műtrágyaként alkalmazott, magas foszfor- és nitrogéntartalmú madár- vagy denevérürülék, a foszfátos üledékek közé tartozik. József Attila versében egy érdekes költői képben is szerepel: „A város peremén, ahol élek, beomló alkonyokon, mint pici denevérek, puha szárnyakon száll a korom, s lerakódik, mint a guanó, keményen, vastagon.” |
| lexicalization | hun: guanó |
| Ido | |
| has gloss | ido: Guano esas dungo tre efikiva, ek amasi de marucelofeko sur la litoro, precipue di Chili. |
| lexicalization | ido: Guano |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Guano (dari Runa Simi wanu melalui bahasa Spanyol) merujuk pada tinja burung laut maupun kelelawar. Bangsa Inka mengumpulkan guano dari pesisir Peru untuk penyubur tanah. Mereka memberikan penghargaan tinggi pada guano, membatasi akses atasnya dan menjatuhkan hukuman pada pihak yang mengganggu produsennya hingga mati. |
| lexicalization | ind: guano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pupuk tahi burung |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il guano (dallo spagnolo huano, a sua volta dal quechua wanu) è costituito dagli escrementi degli uccelli marini. Se ne trovano in grande quantità su alcune isole e coste sudamericane, in particolare del Cile e del Perù. Il guano è noto per essere un potente concime organico composto: contiene azoto (11%), fosforo (6%), . Non è consigliabile labuso nella fase di concimazione del terreno. È utilizzato in molti settori dellagricoltura. Camillo Benso conte di Cavour fu il primo ad importare il guano in Piemonte ed a utilizzarlo con successo nel Vercellese. |
| lexicalization | ita: guano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グアノ (guano) とは、離島の珊瑚礁に、海鳥の死骸・糞・エサの魚・卵の殻などが長期間（数千年～数万年）堆積して化石化したものであり、肥料の資源として利用される。主要な産地は南米（チリ、ペルー、エクアドル）やオセアニア諸国（ナウル等）である。グアノの語源はケチュア語の「糞」でスペイン語経由で英語に入った。 |
| lexicalization | jpn: グアノ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 구아노(, 케추아어의 ‘wanu’에서 유래)는 산호초 섬에 죽은 해조·대변·폐사된 물고기·알 껍질 등이 장기간 퇴적하면서 화석화한 것이다. 중요한 구아노 산지는 남미(칠레, 페루, 에콰도르)나 오세아니아 제국(나우루 등)이다. 구아노의 어원은 에콰도르의 섬 이름에 유래되었다고 한다. |
| lexicalization | kor: 구아노 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Guanum (-i n.), (Hispanico: guano et vicissim e Quechico vocabulo wanu), marinarum avium (praesertim phalacrocoracum) est pinguissimus fimus Americae Meridionalis. |
| lexicalization | lat: Guanum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Guanas (, iš kečua huanu mėšlas) – bekvapė medžiaga, natūraliai susidaranti iš jūrų paukščių ar šikšnosparnių suirusių išmatų likučių, turinti daug azoto (apie 9 % amoniako) ir fosforo (apie 13 % P2O5) junginių. Guane yra ne tik daug daug amoniako, bet ir šlapimo, fosforo, oksalo rūgščių, daug nitratų. |
| lexicalization | lit: guanas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Guano is een natuurlijke afzetting bestaande uit de gedroogde uitwerpselen van dieren, en is bekend om de zeer hoge concentratie meststoffen die erin zit. De guano uit Chili bevat een zeer hoge concentratie natriumnitraat en wordt daarom ook wel chilisalpeter genoemd. |
| lexicalization | nld: guano |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Guano (frå quechua wanu) er namnet på oppsamla avføring frå sjøfuglar og flaggermus. |
| lexicalization | nno: guano |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Guano (fra Quechua wanu) er navnet på oppsamlet avføring fra sjøfugler og flaggermus. Det kan brukes som gjødsel fordi det inneholder store mengder nitrogen. Jord som mangler organisk materiale kan gjøres mer produktiv ved å tilsette guano. Guano består av ammoniakk, urinsyre, fosforsyre, oksalsyre, karbonsyre samt enkelte salter og urenheter. Den høye konsentrasjonen av nitrater har gjort guano til en militærstrategisk handelsvare. En krig utkjempet mellom Peru og en allianse mellom Bolivia og Chile var i hovedsak et resultat av Bolivias forsøk på å skattlegge chilenere som sanket guano. |
| lexicalization | nor: guano |
| Polish | |
| has gloss | pol: Guano – odchody ptaków morskich (głównie kormoranów, pelikanów i głuptaków) lub nietoperzy, gromadzące się od wieków na powierzchni ziemi lub w jaskiniach, na terenach suchych, głównie na zachodnich wybrzeżach Ameryki Południowej (Chile, Peru) i wyspach sąsiednich. |
| lexicalization | pol: guano |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Se procura o personagem da série de animação Kappa Mikey, clique aqui. Guano é o nome dado às fezes das aves e morcegos quando estas se acumulam. Pode ser usado como um excelente fertilizante devido aos seus altos níveis de nitrogénio. O solo que é deficiente em matéria orgânica pode tornar-se mais produtivo com a adição de fezes. |
| lexicalization | por: guano |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wanay wanu nisqaqa huk chalapi kawsaq, wanay nisqa pisqup wanun, lliwmanta aswan allinmi. Piruwpa chalanpi ancha achka wanay wanum karqan. Chaymantaqa aswan puchukasqañam. |
| lexicalization | que: Wanay wanu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гуа́но ( от кечуа wanu) — разложившиеся естественным образом остатки помета морских птиц и летучих мышей. Содержит значительную долю соединений азота (около 9 % аммиака) и фосфора (около 13 % P2O5). Используется в качестве азотно-фосфорного удобрения. Значительные залежи гуано имеются в Южной Америке (Перу, Боливия), Южной Африке (например, остров Ичабо у побережья Намибии), на островах Тихого океана. |
| lexicalization | rus: гуано |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Guáno sú nahromadené exkrementy morských vtákov, netopierov a tuleňov. Vzniklo nahromadením vrstiev za dlhé časové obdobie. Používa sa ako fosforečné hnojivo. Pre svoj vysoký obsah fosforu a dusíka býva súčasťou pušného prachu. |
| lexicalization | slk: Guano |
| lexicalization | slk: Guáno |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El guano es la acumulación masiva de excrementos de aves marinas en el litoral (en algunos lugares los excrementos son de murciélago). Por sus características, para su formación se requieren climas áridos o de escasa humedad. |
| lexicalization | spa: guano |
| lexicalization | spa: Güano |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гвано је назив за измет морских птица и слепих мишева, који се таложи у великим количинама. Користи се као ђубриво и састојак за барут. Највеће наслаге птичјег гвана се налазе на пацифичком приморју Јужне Америке. Гвано слепих мишева се гомила у пећинама. |
| lexicalization | srp: Гвано |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Guano (tina basa Quechua wanu ngaliwatan basa Spanyol) nujul ka tai manuk laut jeung kalong. Ajénna luhur pisan salaku gemuk (pupuk) atawa mesiu, sabab kandungan pospor jeung nitrogénna anu luhung. Superpospat nu dijieun tina guano dipaké pikeun aerial topdressing. Pikeun patani mah, tai manuk téh kawentar bisa ngaronjatkeun produksi pepelakanana. Taneuh nu kakurangan zat organik bisa jadi leuwih ngahasilkeun mun ditambahan ieu manur. Guano téh ngandung amonia, asam urat, asam pospat, asam oksalat, jeung asam karbonat, sarta garam taneuh. Lobana kandungan nitrat ogé ngajadikeun guano komoditas strategis; Perang Pasipik antara aliansi Péru-Bolivia jeung Cili utamana mah alatan tarékah Bolivia nu majeg pangusaha guano ti Cili. |
| lexicalization | sun: guano |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Guano kallas spillning från bland annat fåglar och fladdermöss. Ur guano utvinns fosfat som används som råvara till gödsel och sprängämnen. |
| lexicalization | swe: Guano |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ปุ๋ยที่ทำจากปลา |
| lexicalization | tha: ปุ๋ยธรรมชาติที่ส่วนใหญ่ประกอบด้วยมูลจาก นกทะเล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Guano, esasen penguen ya da karabatak gibi deniz kuşlarının dışkılarından oluşan bir madde. 19. yüzyılda tarımda çok popüler olan bir gübredir. |
| lexicalization | tur: guano |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гуа́но ( від кечуанського wanu) — екскременти морських птахів і кажанів, що роками накопичуються в місцях їх гніздування. Термін гуано також відноситься по відношення добрив з відходів рибного та тваринобийного промислів. |
| lexicalization | ukr: гуано |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海鸟粪（Guano）又称鸟粪石，是海鸟、蝙蝠或海豹排泄物与动植物残体混杂而成的一种细颗粒混合物。它可作肥料，而且在历史上也曾是氮、磷元素的重要来源，用于战争用火药的生产之中。 |
| lexicalization | zho: 海鸟粪 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Guano |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chincha guano islands.JPG |
| media:img | DSCN5766-guano-glantz crop b.jpg |
| media:img | DefecatingSeagull 3.jpg |
| media:img | DefecatingSeagull.jpg |
| media:img | Die Gartenlaube (1863) b 261.JPG |
| media:img | Guano Cacahuamilpa.jpg |
| media:img | Guano Ichaboe.jpg |
| media:img | Guano.jpg |
| media:img | Guanorots.jpg |
| media:img | Nauru-phosphatefields.jpg |
| media:img | NavassaIsland.jpeg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
