| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) glass containing lead oxide; has a high refractive index lead glass |
| has gloss | eng: Lead glass is a variety of glass in which lead replaces the calcium content of typical potash glasses. Lead glass contains typically 18–35 mol% lead(II) oxide (PbO), while modern lead crystal, historically also known as flint glass due to the original silica source, contains a minimum of 24% PbO. Lead glass is desirable due to its decorative properties. |
| lexicalization | eng: Lead Crystal |
| lexicalization | eng: lead glass |
| subclass of | (noun) a brittle transparent solid with irregular atomic structure glass |
| has subclass | (noun) a hard, brilliant lead glass that is used in making artificial jewelry paste |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Křišťálové sklo, v nejčistší podobě zvané též křišťál, je olovnaté sklo používané pro své světelně-odrazivé vlastnosti (vysoký index lomu světla) především k dekorativním účelům. Obsahuje zpravidla 18-35% oxidu olovnatého (PbO), kterým jsou nahrazeny vápenaté složky běžného skla. |
| lexicalization | ces: Křišťálové sklo |
| German | |
| has gloss | deu: Chemische Zusammensetzung Bei der Bleikristallglas genannten Sorte Glas ersetzt man die lange üblichen Erdalkalien wie Calciumoxid durch Bleioxid. Der Anteil für echtes Bleikristallglas muss dabei mindestens 24 % betragen. Geschliffenes Bleiglas wird oft auch als Bleikristall bezeichnet. Bleikristallglas ist auch in dickwandigen Gefäßen klar und lässt sich gut schleifen. Bleikristallglas zeichnet sich durch eine hohe Brechzahl, Farblosigkeit, Glanz und einen schönen Klang aus. Kennzeichnend ist auch die hohe Dichte von etwa 2,9 g/cm3 . |
| lexicalization | deu: Bleiglas |
| Persian | |
| has gloss | fas: شیشه کریستال یا شیشه سربدار یکی از انواع شیشههای سیلیکاتی است که در ترکیب خود حاوی اکسید سرب است. این نوع شیشه، دارای ظاهری درخشنده و شبیه به کریستالهای کوارتز است و به نظر میرسد علت نامگذاری آن نیز همین شباهت باشد. |
| lexicalization | fas: شیشه کریستال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kristalli on lasia, joka sisältää normaalin lasin piidioksidin (silikan, SiO2) lisäksi lyijyoksidia. Kristallilasi on pehmeämpää kuin tavallinen lasi ja siten helpompaa hioa. Hiottavuuden ja korkean taittokertoimen ansiosta se soveltuu koristeellisten lasiesineiden valmistamiseen sekä linssien valmistukseen. Lyijykristalliksi lasia voidaan kutsua, jos lyijyoksidia on vähintään 24 painoprosenttia. |
| lexicalization | fin: kristalli |
| French | |
| has gloss | fra: Le cristal est un type de verre riche en plomb (jusquà 40 % et plus), ce qui a pour effet de : * abaisser sa température de travail * augmenter sa période de malléabilité * augmenter sa dureté après refroidissement * favoriser la taille et le polissage à froid * augmenter son éclat par accroissement de son indice de réfraction. Notons que le terme est trompeur, car il sagit dun matériau amorphe ; ce nest donc pas un cristal au sens physique. |
| lexicalization | fra: cristal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בדולח הוא זכוכית המכילה מתכת כבדה, לרוב עופרת, הגורמת לעליית מקדם השבירה והנפיצה (נגזרת מקדם השבירה לאורך הגל של האור). מקדמי שבירה של זכוכיות בדולח נעים בין 1.6 ל-2.0 בהשוואה ל-1.5 בזכוכית רגילה (soda lime). מספר Abbe של בדולח קטן מ-55 (מספר Abbe הוא מדד לנפיצה, מספר קטן פירושו הבדל גדול במקדמי השבירה בתחום הנראה). בדולח על בסיס עופרת (מכונה בפי העם "זכוכית קריסטל") מכיל עד 33% במשקל של תחמוצת עופרת PbO. |
| lexicalization | heb: בדולח |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kristályüveg olyan, kis vastartalmú, igen jó minőségű üveg, aminek anyagához a fénytörés javítására ólom-oxidot (PbO) adagolnak. |
| lexicalization | hun: kristályüveg |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クリスタル・ガラスは、高品位の無色透明ガラスのことである。 |
| lexicalization | jpn: クリスタル・ガラス |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Шыны – құрамында шыны түзетін компоненттер (кремний тотығы, бор, аллюминий, фосфор т.б.) мен металл тотықтары (литий, калий, магний, қорғасын т.б.) бар балқыманы суыту нәтижиесінде алынатын қатты, аморфты,оптикалық мөлдір (құрамына байланысты) әйнек түрді материал. |
| lexicalization | kaz: шыны |
| Korean | |
| has gloss | kor: 크리스털 또는 크리스털 글라스(crystal glass)는 산화납 등이 첨가된 유리를 말한다. |
| lexicalization | kor: 크리스털 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Krištolas – bespalvis stiklas, kuriame yra virš 10 % metalų oksidų. Pagal pagrindinio metalo oksidą skiriama į švino, bario, kalio ir cinko krištolą. |
| lexicalization | lit: krištolas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kristal is materiaal dat bestaat uit glas dat een zekere hoeveelheid lood(II)oxide bevat. |
| lexicalization | nld: Kristalglas |
| lexicalization | nld: kristal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Krystallglass (også kalt blyglass) er en type glass som har en annen kjemisk sammensetning enn vanlig glass. I krystallglass er natriumkarbonat erstattet med blyoksid (PbO), noe som gjør at glassets tetthet økes, og lysbrytningsegenskapene endres. Krystallglass er også litt bløtere enn vanlig glass, og er derfor lettere å bearbeide. Krystallglass med ekstra høyt blyoksid-innhold kalles flintglass, og brukes i linse-optikk. |
| lexicalization | nor: Krystallglass |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szkło ołowiowe (kryształowe) – bezbarwna i przezroczysta odmiana szkła stosowana do wyrobu przedmiotów dekoracyjnych, zawierająca pewną ilość ołowiu wprowadzonego w postaci tlenków (glejty lub minii). Ołów występuje w gotowej masie szklanej pod postacią jonu modyfikującego Pb2+. Za szkło ołowiowe uważa się według norm takie szkło, które zawiera ponad 18% tlenku ołowiu. Jego zawartość może sięgać nawet 80%. |
| lexicalization | pol: szkło ołowiowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cristal de chumbo é um vidro que contém matérias-primas de qualidade bastante superior em pureza, conforme determinações da norma DIN, devendo conter chumbo, além de potássio e bário. |
| lexicalization | por: cristal de chumbo |
| Russian | |
| has gloss | rus: ХРУСТА'ЛЬ. [от греч. krystallos — прозрачный камень, кристалл]. Хруста́ль — разновидность стекла, содержащая значительное количество оксида свинца PbO, а также, возможно, окись бария BaO. Добавка оксида свинца увеличивает показатель преломления стекла и дисперсию света в нём (с ювелирной точки зрения «игру цвета», «огонь»). Добавка оксида бария в основном увеличивает только показатель преломления. Добавка оксида свинца также увеличивает пластические свойства стекла и, соответственно, возможности по его обработке — огранке, резьбе и т.п. Огранка хрусталя, подобно огранке драгоценных камней, позволяет хрусталю в полной мере проявить свойства, обусловленные большим показателем преломления и дисперсией. Название было дано по аналогии с горным хрусталем. Изготавливают сплавлением оксида свинца PbO с кремнеземом, соединением натрия или калия (содой или поташем) и малыми добавками других оксидов. |
| lexicalization | rus: хрусталь |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término cristal de plomo es algo confundiendo ya que se trata de un tipo de vidrio y no de cristal, pero se mantiene por razones históricas y comerciales. |
| lexicalization | spa: Vidrio de plomo |
| lexicalization | spa: cristal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kristallglas är glas med hög ljushet och briljans, det vill säga högt brytningsindex och hög dispersion. Det åstadkommes genom höga halter av tyngre ämnen såsom blyoxid. Glaset är relativt mjukt, och används ofta för föremål med slipade fasetter. |
| lexicalization | swe: Kristallglas |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кришта́ль — різновид скла, що містить значну кількість оксиду свинцю (PbO), а також, можливо, оксид барію (BaO). |
| lexicalization | ukr: кришталь |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Pha lê là một dạng thủy tinh silicat kali có trộn thêm một lượng ôxít chì II (PbO) và có thể là cả ôxít bari (BaO) khi người ta sản xuất nó. Ôxít chì được thêm vào thủy tinh nóng chảy làm cho thủy tinh có chiết suất cao hơn và như vậy độ tán sắc ánh sáng cũng cao hơn so với thủy tinh thông thường, nghĩa là trông nó lấp lánh hơn. Sự có mặt của chì cũng làm cho thủy tinh mềm và dễ cắt hơn. Pha lê là các mặt hàng được sản xuất từ thủy tinh chứa chì này. Thủy tinh pha lê thường chứa từ 12-28% chì, nhưng có thể chứa tới 33% chì. Tại hàm lượng này nó tạo ra độ lấp lánh cao nhất. Hàm lượng chì cao hơn làm cho thủy tinh khó tạo ra các tính chất của pha lê khi thổi. Việc pha thêm ôxít bari chỉ có tác dụng làm tăng chiết suất của thủy tinh. |
| lexicalization | vie: pha lê |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水晶 (Quartz Crystal)是指發育良好的石英單晶。1676年英国人George Ravenscroft发现水晶。发育良好的石英单晶为六方锥体，所以通常为块状或粒状集合体，纯净透明的石英晶称水晶，一般为白，灰白，乳白色，含杂质时呈现紫、红、烟、茶等色，晶面玻璃光泽，断口或集合体，油脂光泽，无劈开断口，贝壳状，硬度7，比重2.65。 |
| lexicalization | zho: 水晶 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lead glass |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Crystbeads.jpg |
| media:img | Edokiriko.jpg |
| media:img | Preciosa 3 cb 1081 00 009.jpg |
| media:img | Scuplture en Cristal - Baccarat.JPG |
| media:img | Star Collection.jpg |
| media:img | Tableau-cristal.jpg |
| media:img | Val-Saint-Lambert JPG03.jpg |
| media:img | Vitraux de la basilique Notre-Dame, Genève 23.jpg |
| media:img | Waterford Crystal engraved glass.JPG |
| media:img | Гірський кришталь.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
