| Arabic |
| has gloss | ara: في الكيمياء, الجذور الحرة (أو الشقائق) هي عبارة عن ذرات أو جزيئات بها إلكترونات غير زوجية أو بها غلاف مفتوح. وهذه الإلكترونات الغير مزدوجة (الفردية) غالبا ما تكون نشيطة, ولذلك فإنها تلعب دورا في التفاعلات الكيميائية. فتلعب الجذور دورا في تفاعلات الإحتراق, كيمياء الغلاف الجوي, البلمرة, كيمياء البلازما, الكيمياء الحيوية, وعديد من التفاعلات الكيميائية الأخرى. وتستخدم كل من "الجذور الحرة" و"الجذور" يستخدما بالتبادل, وعموما فإن الجذر الحر يمكن أن يقع في مصيدة مذيب أو أن يكون مترابط. وتاريخيا فإن, الجذر كانت تستخدم كمرجع لمجموعة من الذرات التي لا تتغير خلال التفاعل, ولكن هذا الاستخدام للمصطلح جذر لم يعد يستخدم هذه الأيام. وقد كان أول جذر حر عضوي يتم التعرف عليه هو (جذر ترايفينيل ميثيل) عن طريق موسي جومبيرج في عام 1900. |
| lexicalization | ara: جذور حرة |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Radikal ili slobodni radikal u hemiji je pojam koji se odnosi na atome, molekule ili ione, koji posjeduju nesparene elektrone što ih čini izuzetno reaktivnim. Radikali učestvuju u hemijskim reakcijama pri sagorijevanju, u atmosferi, pri polimerizaciji, itd. Pojam radikal se također odnosi na određene dijelove molekule, posebno one koji se ne mijenjaju tokom reakcije. Takvi dijelovi molekule se nazivaju funkcionalne grupe. |
| lexicalization | bos: radikal |
| Catalan |
| has gloss | cat: En la química, històricament sha anomenat radical a un conjunt dàtoms que actuen com una sola entitat en una reacció. Quan no representen cap conjunt concret d'àtoms, se solen representar amb una R a les formules químiques. |
| lexicalization | cat: Radical químic |
| Czech |
| has gloss | ces: Jako radikál se v chemii označuje vysoce reaktivní částice, která má jeden nebo více volných elektronů. Vícenásobné radikály se označují předponami; např. radikál se dvěma volnými elektrony se označuje jako biradikál. |
| lexicalization | ces: radikál |
| lexicalization | ces: volný radikál |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zì yóu ji |
| lexicalization | cmn: 自由基 |
| Crimean Tatar |
| Danish |
| has gloss | dan: I kemi er et radikal eller et frit radikal betegnelsen for et atom eller en forbindelse som har en uparret elektron eller en ufuldstændig fyldt elektronskal. De uparrede elektroner er meget reaktive, og radikaler deltager derfor nemt i kemiske reaktioner. Radikaler har ingen ladning og deres reaktivitet er derfor ofte anderledes end lignende ioner. |
| lexicalization | dan: radikal |
| German |
| has gloss | deu: Als Radikale bezeichnet man Atome oder Moleküle mit mindestens einem ungepaarten Elektron, die meist besonders reaktionsfreudig sind. Radikale werden mit einem Punkt dargestellt, z. B. Stickstoffmonoxid (NO•), der das freie Elektron symbolisiert. Enthält ein Radikal mehrere ungepaarte Elektronen, spricht man von Diradikal (auch Biradikal), Triradikal usw. Radikale spielen eine wichtige Rolle bei bestimmten Oxidationsprozessen, bei Polymerisationen und bei manchen Substitutionsreaktionen. |
| lexicalization | deu: Freie Radikale |
| lexicalization | deu: Radikale |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ιστορικά ο όρος χημική ρίζα χρησιμοποιήθηκε, (αρχικά), για να περιγράφει ομάδα ατόμων που δεν υφίσταται μεταβολή στη διάρκεια μιας χημικής αντίδρασης. |
| lexicalization | ell: χημική ρίζα |
| Estonian |
| Finnish |
| has gloss | fin: Radikaali on atomi tai molekyyli, jolla on pariton määrä elektroneja (yleensä seitsemän) uloimmalla elektronikuorella ja siten pariton elektroni. Paritonta elektronia merkitään pisteellä, esimerkiksi ·CH3 tai Cl·. Radikaalit reagoivat yleensä herkästi, koska ne pyrkivät täydentämään uloimman elektronikuorensa. Radikaaleilla on suuri merkitys muun muassa palamisessa, polymeroinnissa, ilmakehän reaktioissa ja monissa biokemiallisissa ilmiöissä. |
| lexicalization | fin: radikaali |
| French |
| has gloss | fra: Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. Il se note par un point. La présence dun électron célibataire confère à ces molécules, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de loctet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie en solution est très courte. |
| lexicalization | fra: Radical |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רדיקלים חופשיים הם צורונים כימיים אטומיים או מולקולריים בעלי אלקטרונים לא מזווגים, בדרך כלל כתוצאה ממספר אי זוגי של אלקטרונים. מצב זה אינו יציב כימית על פי רוב ולכן הרדיקלים משתתפים בקלות בתגובות כימיות. רדיקלים מצוינים בכתיב כימי כנקודה בודדת בסמוך לאטום או המולקולה. |
| lexicalization | heb: רדיקלים חופשיים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szabad gyökök nagy reakcióképességű, rövid életű molekulák, amelyek képesek a szervezet bármely anyagában kárt okozni. Olyan ingatag és reaktív részecskék, amelyek egy másik elektron után kutatnak, hogy új párt hozzanak létre. Károsító hatásukat azzal fejtik ki, hogy testünk ép sejtjeiből igyekeznek elvenni a keresett elektront. A szabad gyökök rosszak lehetnek az egészségünk számára. |
| lexicalization | hun: szabad gyök |
| lexicalization | hun: Szabadgyök |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Radikal bebas adalah molekul yang kehilangan elektron, sehingga molekul tersebut menjadi tidak stabil dan selalu berusaha mengambil elektron dari molekul atau sel lain. Radikal bebas dapat dihasilkan dari hasil metabolisme tubuh dan faktor eksternal seperti asap rokok, hasil penyinaran ultra violet, zat kimiawi dalam makanan dan polutan lain. Penyakit yang disebabkan oleh radikal bebas bersifat kronis, yaitu dibutuhkan waktu bertahun-tahun untuk penyakit tersebut menjadi nyata. Contoh penyakit yang sering dihubungkan dengan radikal bebas adalah serangan jantung,kanker, katarak dan menurunnya fungsi ginjal. Untuk mencegah atau mengurangi penyakit kronis karena radikal bebas diperlukan antioksidan. |
| lexicalization | ind: Radikal Bebas |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Radikalar eru atóm eða sameindir sem hafa eina eða fleiri óparaðar rafeindir og eru þess vegna mjög hvarfgjarnir. Mikilvægasti radikalinn í efnahvörfum andrúmslofts jarðar er OH radikalinn sem tekur þátt í mörgum hvörfum. |
| lexicalization | isl: Radikalar |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce radicale (o radicale libero ) una specie chimica molto reattiva avente vita media di norma brevissima, costituita da un atomo o una molecola formata da più atomi che presenta un elettrone spaiato: tale elettrone rende il radicale una particella estremamente reattiva, in grado di legarsi ad altri radicali o di sottrarre un elettrone ad altre molecole vicine. |
| lexicalization | ita: radicale libero |
| lexicalization | ita: Radicale |
| lexicalization | ita: Radicali liberi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラジカル (radical) は、不対電子をもつ原子や分子、あるいはイオンのことを指す 。フリーラジカルまたは遊離基（ゆうりき）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ラジカル |
| Korean |
| lexicalization | kor: 유리기 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Radikalas ( šakninis, iš šaknis), dažnai laisvasis radikalas - chemiškai aktyvus vienetas (atomas, molekulių grupė ar jonas), tam tikromis sąlygomis egzistuojantis terpėje ir dalyvaujantis vienose ar kitose cheminėse reakcijose. Laisvųjų radikalų elektronų sluoksniuose yra nesuporuotų elektronų, kurie paprastai būna labai reaktyvūs, todėl radikalai linkę dalyvauti cheminėse reakcijose. Radikalai svarbūs degimo reakcijose, atmosferos chemijoje, polimerizacijoje, plazmos chemijoje, biochemijoje, ir daugelyje kitų cheminių procesų, įskaitant žmogaus fiziologiją. Abu pavadinimai (radikalas ir laisvasis radikalas) naudojami kaip sinonimai, nors radikalas gali būti ir chemiškai susietas pvz su tirpikliu. |
| lexicalization | lit: Radikalas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во хемијата, радикалите (често нарекувани и слободни радикали) се атоми или молекули со неспарени електрони. Овие неспарени електрони се обично многу реактивни, па затоа радикалите влегуваат во хемиска реакција. Радикалите играат многу голема улога во атмосферската хемија, плазма хемијата, биохемијата, човечката физиологија и во многу други слични дисциплини. На пример, супероксидите и нитричните оксиди регулираат многу биолошки процеси. Првиот органски слободен радикал (трифенилметил радикалот) беше идентификуван од Мојсеј Гомберг во 1900 година. |
| lexicalization | mkd: радикал |
| Maori |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een radicaal, ook dikwijls vrije radicaal genoemd, is een molecuul of atoom dat al dan niet geladen kan zijn, maar dat een ongepaard elektron heeft. |
| lexicalization | nld: Radicaal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Frie radikal eller frie oksygenradikal er atom eller molekyl som er svært reaktive fordi dei har upara elektron i ytste skal. |
| lexicalization | nno: Fritt radikal |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Радикал у, йе сконды æнæкъай электрон (кæнæ электронтæ) кæмæн ис (ома хайыджы мидæг электронæн æмкъай электрон куы нæ вæййы), ахæм хайыг (атом кæнæ молекулæ). Фылдæр хатт химион бастдзинады архайынц дыууæ электроны. Æнæкъай электрон кæмæн ис, уыцы хайыг вæййы иттæг активон æмæ æндæр хайыгтимæ æнцонæй саразы бастдзинæдтæ. Уымæ гæсгæ, радикалы цард, рæстæмбис нымадæй, у хæрз цыбыр. |
| lexicalization | oss: радикал |
| Polish |
| has gloss | pol: Rodniki (lub wolne rodniki) - atomy lub cząsteczki posiadające jeden lub więcej wolnych (niesparowanych) elektronów, czyli posiadające spin elektronowy różny od 0. Niektóre układy o całkowitym spinie równym 0, lecz wykazujące tzw. polaryzację spinową (np. niektóre stany przejściowe) czasem traktowane są jako dwurodniki. |
| lexicalization | pol: rodniki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em química, radical é o termo que designa o grupo de átomos combinados numa molécula (orgânica ou inorgânica) capaz de manter sua individualidade numa reação e passível de ser substituído integralmente por um elemento ou outro radical num composto. |
| lexicalization | por: radical |
| Russian |
| has gloss | rus: Углеводородный остаток (от лат. radix — корень; также — углеводородный остаток) в химии — группа атомов, соединённая с функциональной группой молекулы. Обычно при химических реакциях радикал переходит из одного соединения в другое без изменения. Но радикал и сам может содержать функциональные группы, поэтому с его «неизменностью» нужно быть осторожным; например, аминокислота аспарагиновая кислота содержит в той части молекулы, которая в общем виде рассматривается как остаток аминокислоты, ещё одну карбоксильную группу. Часто углеводородный радикал называют просто радикал, что может вызвать путаницу с таким понятием как свободный радикал. Некоторые углеводородные радикалы могут также являться функциональными группами, например фенил (−C6H5), винил (−C2H3) и пр. Углеводородными радикалами обычно являются остатки углеводородов, которые входят в состав многих органических соединений. |
| lexicalization | rus: углеводородный радикал |
| Slovak |
| has gloss | slk: Termínom Radikál (lat. radicalis = pochádzjúci z koreňa) alebo často aj voľný radikál sa v chémii označuje paramagnetická častica (atóm, molekula alebo ión) s jedným alebo viacerými nespárenými elektrónmi. Pre komplexy obsahujúce ióny prechodných kovov ani pre solvatovaný elektrón sa však zvyčajne nepoužíva označenie radikál. Najjednoduchší radikál je atóm vodíka. Prvý organický voľný radikál trifenylmetyl (trityl) bol identifikovaný Mosesom Gombergom v roku 1900. Prítomnosť nespáreného elektrónu vo valenčnej vrstve spôsobuje zvyčajnú vysokú reaktivitu radikálov. Najvýznamnejšie sú radikály v oxidačných, polymerizačných a substitučných reakciách a dôležitú úlohu hrajú aj v biochémii a biológii. |
| lexicalization | slk: radikál |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Prosti radikali so atomi, molekule, ioni ali kompleksi, ki imajo neparno število elektronov. |
| lexicalization | slv: radikal |
| Castilian |
| has gloss | spa: En química, un radical (antes referido como radical libre) es una especie química (orgánica o inorgánica), en general extremadamente inestable y, por tanto, con gran poder reactivo por poseer un electrón desapareado o impar. No se debe confundir con un grupo sustituyente, como un grupo alquilo, que son partes de una molécula, sin existencia aislada. |
| lexicalization | spa: radical |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Dina kimia, radikal (katelahna radikal bébas) hartina spésiés atom atawa molekul anu boga éléktron nyorangan (teu boga pasangan) dina konfigurasi kulit valénsina. Éléktron anu nyorangan ieu biasana réaktif pisan, sahingga radikal condong aub kana réaksi. Radikal boga peran penting dina durukan, kimia atmosfir, polimérisasi, kimia plasma, biokimia, jeung prosés-prosés kimia lianna, kaasup fisiologi manusa. Pikeun conto, superoksida jeung oksida nitrat ngatur rupa-rupa prosés biologis. Radikal bisa dikurung dina solvent cage atawa dibeungkeut. Radikal organik anu munggaran, radikal trifénilmétil, kapanggih ku Moses Gomberg taun 1900 di Universitas Michigan. |
| lexicalization | sun: Radikal bébas |
| lexicalization | sun: radikal |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se även Fria radikaler (film). En fri radikal, eller bara radikal, är en atom eller molekyl som har oparade elektroner i det yttersta elektronskalet. Detta gör ofta radikaler mycket reaktiva, så att de gärna bildar nya kemiska föreningar, men det finns även radikaler som är relativt stabila – ofta då på grund av resonansstabilisering. Fria radikaler förekommer ofta som intermediat i kemiska reaktioner och har då som sådana en ytterst kort livslängd, men det finns också radikaler i lignin som kan ha halveringstid på flera dagar. |
| lexicalization | swe: fri radikal |
| Thai |
| has gloss | tha: อนุมูลอิสระ หมายถึง สารซึ่งมีอิเล็กตรอนซึ่งไม่มีคู่อยู่ในวงรอบของอะตอม หรือโมเลกุล เราให้ความสำคัญกับสารซึ่งมีออกซิเจนเป็นศูนย์กลาง คือ hydroxyl radical, superoxide, peroxyl, alkoxyl และ oxides ของ nitrogen โดยปกติสารเหล่านี้เกิดขึ้นโดยปฏิกิริยาในร่างกายอยู่แล้ว โดยเฉพาะเวลามีธาตุเหล็ก ทองแดง แมงกานีส โคบอลต์ โครเมียม นิเกิล อยู่เป็นจำนวนน้อยๆ มักเกิดเป็นปฏิกิริยาลูกโซ่และร่างกายก็จะมีระบบของแอนติออกซิแด้นท์ขจัดออกไป แต่ถ้าร่างกายได้รับสารอนุมูลอิสระจากภายนอกมากเกินไป ตัวอย่างเช่น ได้รับจากอาหารบางชนิด จากขบวนการประกอบอาหาร เช่น การย่างเนื้อสัตว์ที่มีส่วนประกอบของไขมันสูง การนำน้ำมันที่ใช้ทอดอาหารที่อุณหภูมิสูงๆ มาใช้อีก หรือจากสิ่งแวดล้อม เช่น แสงอาทิตย์ซึ่งมีรังสี ultraviolet การแผ่รังสี (radiation) รังสี x-ray หรือจากมลพิษ เช่น ควันบุหรี่ ก๊าซจากท่อไอเสียรถยนต์ ถ้าสารเหล่านี้มีมากกว่าความสามารถของแอนตี้ออกซิแด้นท์ในร่างกายจะขจัดหมด หรือในภาวะที่จำนวนแอนติออกซิแด้นท์ในร่างกายลดลง เช่น ผู้สูงอายุ ก็จะทำให้มีสารอนุมูลอิสระและสารที่ไม่ใช่อนุมูลอิสระเช่น ไฮโดเจนเพอออกไซด์ ซึ่งมีออกซิเจนเป็นศูนย์กลางเช่นกัน โดยรวมเรียกว่า reactive oxygen species (ROS)... |
| lexicalization | tha: อนุมูลอิสระ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: radikal |
| lexicalization | tur: Serbest radikaller |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Радикали (, , ) та вільні радикали в хімії — |
| lexicalization | ukr: радикал |
| Vietnamese |
