| Arabic |
| has gloss | ara: الألياف الزجاجية (وتدعى الزجاج الليفي) هي مادة مصنوعة من ألياف رفيعة جداً من الزجاج. وهذه الألياف قد تكون أدق من الشعر البشري بمرات كثيرة، وهي في مظهرها وملمسها كالحرير. والألياف الزجاجية المرنة أقوى من الصلب ولا تحترق أو تتمدد أو تصدأ أو تبهت. |
| lexicalization | ara: ليف زجاجي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Стъклено влакно или още фиброоптично влакно (фиброоптика) е вид влакно от тънки стъклени нишки. |
| lexicalization | bul: Стъклени влакна |
| lexicalization | bul: Стъклено влакно |
| Catalan |
| has gloss | cat: La fibra de vidre és un material format per fibres extremadament fines de vidre o plàstic. És dun color blanquinós o grogós, flexible, lluent i té un tacte sedós quan es presenta en feixos ordenats, ja que les masses de fibra de vidre emprades per aïllament (llana de vidre), amb fibres curtes desordenades, més aviat és aspre i punxent. És molt bon aïllant tèrmic i de lelectricitat. Té una gran resistència mecànica i és difícilment inflamable. Normalment s'utilitza per a roba industrial i com a aïllant tèrmic i acústic i en forma de fibra òptica per la trasmissió de senyals llumínics, i assolint una alta capacitat de transmissió de dades. |
| lexicalization | cat: fibra de vidre |
| Czech |
| has gloss | ces: Skleněná textilní vlákna se začala vyrábět koncem 19. století. V odborné literatuře se rozlišují dvě velké skupiny: * textilní výrobky ze skla na izolace a zpevnění jiných materiálů, * vlákna ve formě kabelu pro elektronický přenos dat. Tento článek se zabývá jen vlákny pro textilní výrobky. |
| lexicalization | ces: vlákno skleněné |
| lexicalization | ces: Skleněná textilní vlákna |
| lexicalization | ces: skleněné vlákno |
| lexicalization | ces: skelná vata |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 玻璃鋼 |
| lexicalization | cmn: 玻璃钢 |
| Danish |
| has gloss | dan: Glasfiber er et byggemateriale, der har meget plastiske egenskaber og stor trækstyrke, og som kan samles til et kompositmateriale ved sammenklistring med særlige limtyper. Dette produkt er slidstærkt, vandtæt, slagfast og meget let i forhold til andre materialer med tilsvarende egenskaber. |
| lexicalization | dan: glasfiber |
| German |
| has gloss | deu: Eine Glasfaser ist eine lange, dünne Faser, die aus Glas besteht. Zur Herstellung von Glasfasern zieht man geschmolzenes Glas zu dünnen Fäden. |
| lexicalization | deu: Glaswolle |
| lexicalization | deu: Glasfaser |
| lexicalization | deu: Faserglas |
| lexicalization | deu: Fiberglas |
| lexicalization | deu: glasfaserverstärkter Kunststoff |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο υαλοβάμβακας είναι μονωτικό υλικό που αποτελείται από πολύ λεπτές ίνες γυαλιού. Χρησιμοποιείται ως ενισχυτικό υλικό για πολλά πολυμερή προϊόντα, δημιουργώντας σύνθετα υλικά γνωστά ως «πολυμερή ενισχυμένα με ίνες» (fiber-reinforced polymers FRP) ή «πλαστικά ενισχυμένα με γυαλί» (glass-reinforced plastic GRP). |
| lexicalization | ell: υαλοβάμβακας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vitrofibroj aŭ lumfibroj aŭ optikaj fibroj estas longaj, maldikaj fibroj, kiuj konsistas el vitro. Por produktado de la vitrofibroj oni tiras fibrojn el fandita vitro. |
| lexicalization | epo: vitrofibro |
| Estonian |
| lexicalization | est: klaaskiud |
| Basque |
| lexicalization | eus: beira-zuntz |
| Persian |
| has gloss | fas: فایبر گلاس کامپوزیتی از الیاف شیشه با مواد پلیمری است که از الیاف شیشه به عنوان مادهٔ تقویت کننده و از مواد پلیمری به عنوان مواد زمینه استفاده می‌شود. |
| lexicalization | fas: فایبر گلاس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lasikuitu on erittäin kapeista lasisäikeistä tehty materiaali, jota käytetään eristeiden ja tekstiilien valmistuksessa. Arkikielessä lasikuidulla tarkoitetaan yleensä lasikuidulla vahvistettuja muovimateriaaleja eli lujitemuoveja. Ne kuuluvat komposiittimateriaaleihin. |
| lexicalization | fin: lasivilla |
| lexicalization | fin: Lasikuitu |
| lexicalization | fin: lasikuitu |
| French |
| has gloss | fra: La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les matériaux composites renforcés de cette fibre (généralement associés à polymères) sont aussi appelé fibre de verre. |
| lexicalization | fra: fibre de verre |
| lexicalization | fra: Fibre De Verre |
| lexicalization | fra: plastique renforcé de fibre de verre |
| lexicalization | fra: PRV |
| Galician |
| has gloss | glg: A fibra de vidro é un material fibroso que se obtén ó facer fluír vidro fundido a través dunha peza de buracos moi finos e ó solidificarse ten suficiente flexibilidade para ser usado como fibra. |
| lexicalization | glg: fibra de vidro |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיברגלס (באנגלית: Fiberglass, "זכוכית סיבית" או "סיבי זכוכית") הוא חומר העשוי מסיבים דקיקים של זכוכית. משתמשים בו לרוב בתעשיית חומרי הבידוד והטקסטיל, לייצור בדים חסיני אש ושיתוך. רווח גם השימוש בו כחומר מחזק בתעשיית הפלסטיק, שם הוא משמש לייצור חומר מרוכב מסיבי פיברגלס ושרף אפוקסי או פלסטי המכונה גם הוא "פיברגלס". |
| lexicalization | heb: פיברגלס |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: üvegszál |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Gentian kaca (bahasa Inggeris: Fiberglass) merupakan satu bahan gentian yang diperbuat daripada kaca yang sangat halus. Ia digunakan sebagai agen menguat di dalam banyak produk-produk polimer; yang mana menghasilkan bahan komposit. Polimer-polimer seperti polimer diperkuat gentian (fiber-reinforced polymer atau FRP) atau plastik diperkuat kaca (glass-reinforced plastic atau GRP), lebih dikenali umum dengan nama "gentian kaca". Sejak berzaman, para pembuat kaca melakukan ujian dengan gentian kaca, tetapi pengeluaran besar-besaran gentian kaca hanya dapat dilakukan dengan penciptaan alatan mesin yang lebih baik. Pada tahun 1893, Edward Drummond Libbey telah mempamerkan satu pakaian di Pameran Dunia Columbia yang menggabungkan gentian kaca dengan gentian-gentian tekstur diameter dan sutera. Ia pertama kali dipakai oleh artis wanita popular pada waktu itu Georgia Cayvan. |
| lexicalization | msa: gentian kaca |
| Dutch |
| has gloss | nld: Glasvezel, ook fiber genoemd, is een haardunne vezel van glas. |
| lexicalization | nld: glasvezel |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: fiberglass |
| lexicalization | nob: glassfiber-armert plast |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Glassfiber, er et materiale som smeltes og formes til ekstremt fine fibre (glasstråder eller smeltet sand) med en tykkelse på mellom 0,001 og 0,1 mm. Før sammensetting (veving) blir de primet med en primer som legger seg rundt fibrene slik at de ikke brekker. |
| lexicalization | nor: fiberglass |
| lexicalization | nor: glassfiber |
| Polish |
| has gloss | pol: Włókna szklane – włókna chemiczne, otrzymywane ze szkła wodnego i czasami też ze stopionego szkła. |
| lexicalization | pol: włókno szklane |
| lexicalization | pol: Włókno szklane |
| Portuguese |
| has gloss | por: A expressão fibra de vidro pode tanto referir-se à própria fibra como ao material compósito polímero reforçado com fibra de vidro (PRFV), que é popularmente conhecido pelo mesmo nome. |
| lexicalization | por: fibra de vidro |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fibra de sticlă este o sticlă care se prezintă sub formă de fibre fine, care se realizează din sticlă în stare topită. Fibrele de sticlă se folosesc ca şi cabluri de transmisie în telecomunicaţie, ca fibre textile, sau materiale termo şi fono-izolante. Ele constituie una dintre cele mai importante materiale de construcţie rezistente la acţiuni a variaţiilor de temperatură, acţiunea de îmbătrânire a materialelor sau acţiunile unor substanţe chimice agresive. Fibrele de sticlă în amestec cu alte substanţe plastice măresc elasticitatea, rezistenţa mecanică a acestor materiale. |
| lexicalization | ron: Fibra de sticlă |
| lexicalization | ron: fibră de sticlă |
| Russian |
| has gloss | rus: Стекловолокно́ (стеклоткань) — волокно из тонких стеклянных нитей. В такой форме стекло демонстрирует необычные для стекла свойства: не бьётся и не ломается, а вместо этого легко гнётся без разрушения. Это позволяет ткать из него стеклоткань, изготавливать гибкие световоды и применять во множестве других отраслей техники. |
| lexicalization | rus: стекловолокно |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sklené vlákno je materiál podobný textilnému vláknu, ktorý sa používa v priemysle, stavebníctve a strojárstve na spevňovanie kompozitných materiálov. Svojou mernou pevnosťou v ťahu prevyšuje bežnú oceľ 2 až 3 krát. |
| lexicalization | slk: sklenné vlákno |
| lexicalization | slk: Sklené vlákno |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: stekleno vlakno |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fibra de vidrio (del inglés fiberglass) es un material fibroso obtenido al hacer fluir vidrio fundido a través de una pieza de agujeros muy finos (espinerette) y al solidificarse tiene suficiente flexibilidad para ser usado como fibra. |
| lexicalization | spa: fibra de vidrio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Glasfiber är ett material bestående av glas som smälts och formats till fibrer i tjocklekar mellan 0,001 och 0,1 mm. |
| lexicalization | swe: glasfiber |
| Tamil |
| has gloss | tam: கண்ணாடியிழை (fibreglass) என்பது கண்ணாடியின் சிறு இழைகளால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு பொருள். இது பல பன்னுரு தயாரிப்புகளுக்கு வலுவூட்டும் பொருளாக பயன்படுகிறது; இதனால் வலுவூட்டப் பட்ட கலப்புரு பொருட்களை கண்ணாடியிழை வலுவூட்டு நெகிழி என்று (பிரபலமாக கண்ணாடியிழை என்று) கூறப்படுகிறது. கண்ணாடி தயாரிப்பாளர்கள் காலகாலமாக கண்ணாடியிழைகளை தயாரித்துவந்தாலும், நுண்ணிய இயந்திரங்கள் வந்த பின்னரே பெரிய அளவில் கண்ணாடியிழை தயாரிப்புகள் தயாரிக்கும் நிலை சாத்திய மாயிற்று. 1893 இல், எட்வர்ட் ட்ரும்மொந்து லிப்பி என்பவர் உலகத்தின் கொலம்பியர் எக்ஸ்பொசிசன் என்ற நிறுவனத்தில் பட்டிழைகளுடன் கண்ணாடியிழைகளை சேர்த்து ஒரு ஆடை தயாரித்தார். இந்த ஆடையை முதலில் உடுத்தியவர் பிரபல மேடை நடிகை சியார்சியா கெவான். |
| lexicalization | tam: கண்ணாடியிழை |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cam elyafı (fiberglas), çok ince cam telciklerinden üretilen bir maddedir. |
| lexicalization | tur: fiberglas |
| lexicalization | tur: Cam elyafı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Скловолокно́ — штучне волокно суворо циліндричної форми з гладенькою поверхнею, виготовляють витягуванням або розчленуванням розплавленого скла. У такій формі скло демонструє незвичайні для скла властивості: не б'ється і не ламається, а замість цього легко гнеться без руйнування. Це дозволяє ткати з нього склотканини, виготовляти гнучкі світлопроводи і застосовувати в безлічі інших галузей техніки. |
| lexicalization | ukr: скловолокно |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 玻璃纖維強化塑膠 |
