| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large harmless plankton-eating northern shark; often swims slowly or floats at the sea surface Cetorhinus maximus, basking shark |
| has gloss | eng: The basking shark (Cetorhinus maximus) is a huge filter feeding shark which grows to be up to about 33 feet (10 m) long. It is the second largest shark (after the whale shark). The basking shark is also called the sunfish, the bone shark, the elephant shark, the sailfish shark, and the big mouth shark. It spends most of its time at the surface, hence its nickname the "sunfish." |
| has gloss | eng: The basking shark, Cetorhinus maximus, is the second largest living shark, after the whale shark. It is a cosmopolitan species, found in all the world's temperate oceans. It is a slow moving and generally harmless filter feeder. |
| lexicalization | eng: Basking Sharks |
| lexicalization | eng: Basking shark |
| lexicalization | eng: Cetorhinus maximus |
| subclass of | (noun) fierce pelagic and oceanic sharks mackerel shark |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El tauró pelegrí (Cetorhinus maximus) és el segon peix més gran del món, després del tauró balena. És una espècie cosmopolita, es troba als mars temperats de tot el món. Té un moviment lent. |
| lexicalization | cat: tauró pelegrí |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žralok veliký (Cetorhinus maximus) je velký kosmopolitní druh žraloků. Je to druhá největší paryba po žraloku obrovském. Jedná se o pomalý druh výjimečně plavající rychleji než 5 km/h. |
| lexicalization | ces: Žralok veliký |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brugden er verdens næststørste haj og fisk. Den er ganske harmløs for mennesker, da den lever af plankton. Den kan blive helt op til 12 meter lang. Den optager føde ved at åbne sit enorme gab og suge vand ind, hvorefter føden bliver filtreret fra, og vandet ledes ud gennem gællerne. Brugden kan findes i Danmark i de store farvande. |
| lexicalization | dan: Brugde |
| German | |
| has gloss | deu: Der Riesenhai (Cetorhinus maximus) ist nach dem Walhai der zweitgrößte bekannte Fisch der Erde. Er erreicht eine Körperlänge von bis zu zehn Metern und dabei ein Gewicht von rund vier Tonnen. Berichte über größere Exemplare mit bis zu zwölf oder gar fünfzehn Metern Länge konnten bisher nicht bestätigt werden. Der kleinste je gefangene Riesenhai war 1,7 Meter lang, doch Tiere mit weniger als drei Metern sind ausgesprochen selten. |
| lexicalization | deu: Riesenhai |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jättiläishai (Cetorhinus maximus) on maailman toiseksi suurin hai, vain valashai on suurempi. Jättilaishai on ainoa Cetorhinidae-heimon elossa oleva jäsen, joskin myös kitahain on arveltu kuuluvan tähän heimoon. |
| lexicalization | fin: Jättiläishai |
| French | |
| has gloss | fra: Le requin pèlerin (Cetorhinus maximus) est le second plus gros poisson connu, après le requin baleine. Sa taille peut atteindre de long pour une longueur moyenne de . Comme beaucoup de requins, il compte parmi les espèces menacées et sa diversité génétique ne semble pas élevée . |
| lexicalization | fra: Requin pelerin |
| lexicalization | fra: requin pèlerin |
| lexicalization | fra: Requin pélerin |
| lexicalization | fra: Requin-pèlerin |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is iasc é an liamhán gréine a aimsítear in aigéin an domhain. |
| lexicalization | gle: Liamhán gréine |
| lexicalization | gle: liamhán gréine |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הכריש הענק (שם מדעי: Cetorhinus maximus), המוכר גם בשם "כריש עצם", הוא מין יחיד במשפחת הכריש-ענקיים (Cetorhinidae). הוא הדג השני בגודלו בעולם אחרי "כריש הלווייתן", והוא מצוי בכל האוקיינוסים ברחבי העולם ונמצא בסכנת הכחדה. |
| lexicalization | heb: כריש ענק |
| lexicalization | heb: כריש-ענק |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az óriáscápa (Cetorhinus maximus) a porcos halak (Chondrichthyes) főosztályának a heringcápa-alakúak (Lamniformes) rendjéhez, ezen belül a óriáscápafélék (Cetorhinidae) családjához tartozó egyetlen faj. |
| lexicalization | hun: óriáscápa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hiu penjemur, Cetorhinus maximus, adalah ikan terbesar kedua setelah hiu paus. Spesies ini merupakan spesies kosmopolitan - spesies ini dapat ditemui di samudra hangat di seluruh dunia. Hiu ini bergerak lambat dan tidak berbahaya. Seperti hiu lainnya, hiu ini terancam punah. |
| lexicalization | ind: Hiu penjemur |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Beinhákarl er næststærsta fisktegund í heimi. |
| lexicalization | isl: Beinhákarl |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo squalo elefante (Cetorhinus maximus, Gunnerus 1765), detto anche cetorino, è una specie di pesce unico rappresentante della famiglia delle Cetorhinidae, è il secondo pesce esistente più grande al mondo, dopo lo squalo balena. La sua lunghezza, normalmente dell'ordine dei 12 metri, può talora raggiungere i 15, mentre il peso può arrivare sino alle 10 tonnellate. |
| lexicalization | ita: Cetorhinus maximus |
| lexicalization | ita: squalo cetorino |
| lexicalization | ita: squalo elefante |
| lexicalization | ita: cetorino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウバザメ（姥鮫、Cetorhinus maximus）は、ネズミザメ目ウバザメ科に属する唯一のサメ。ジンベエザメに次いで、すべての魚類の中で2番目に大きい種である。ウバザメは汎存種で、世界中の海に広く分布する。動きは緩慢であり、基本的には人にとって危険性の低い濾過摂食者である。 |
| lexicalization | jpn: ウバザメ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 돌묵상어는 동중국해·일본·캘리포니아 등지에 분포하는 상어이다. 갑각류와 플랑크톤을 먹으며 4Km/h로 헤엄칠 수 있다. 크기는 10m까지 자라며, 최대 12m의 기록이 있다. 온순한 성질로 사람에게 전혀 해를 주지 않는다. 가끔 일광욕을 한다고 한다. |
| lexicalization | kor: 돌묵상어 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De reuzenhaai (Cetorhinus maximus) is de op één na grootste levende vis, na de walvishaai. Deze haai behoort tot de familie van de Cetorhinidae, die maar uit één geslacht en één soort bestaat. De familie behoort tot de orde van de makreelhaaien (Lamniformes). |
| lexicalization | nld: reuzenhaai |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Brugde (Cetorhinus maximus) er ein haiart som kan verta 10-15 meter lang. Han lever av små krepsdyr. Fisken lever i Nord-Atlanteren og Stillehavet. Om sommaren finst han langs norskekysten, nord til Norskehavet. |
| lexicalization | nno: Brugde |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brugde (vitenskapelig navn Cetorhinus maximus) er en haiart som er utbredt i de fleste tempererte havområder. Brugden har som oftest en lengde på 8-10 meter, men kan i noen enkelte tilfeller bli opp til 13,7 meter, noe som har blitt oppdaget. |
| lexicalization | nor: Brugde |
| Polish | |
| has gloss | pol: Długoszpar, rekin olbrzymi (Cetorhinus maximus, syn. Squalus maximus) – duża ryba morska, jedyny gatunek rodziny długoszparowatych (Cetorhinidae) zaliczanej do lamnokształtnych. Nazywany czasami rekinem słonecznym z powodu skłonności do wygrzewania się na słońcu tuż pod powierzchnią wody. Jeszcze inną, spotykaną w literaturze, nazwą jest żarłacz olbrzymi. |
| lexicalization | pol: długoszpar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O tubarão-elefante, tubarão-frade ou tubarão-peregrino (Cetorhinus maximus) é um tubarão lamniforme, único representante da família Cetorhinidae e género Cetorhinus. É o segundo maior peixe existente no mundo, depois do tubarão-baleia. |
| lexicalization | por: tubarão-elefante |
| lexicalization | por: tubarão-frade |
| lexicalization | por: tubarão-peregrino |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гигантская акула — второй по величине вид рыб после китовой акулы. Гигантская акула достигает длины до десяти метров и весит около четырёх тонн. Свидетельства о более крупных экземплярах величиной от 12 до 15 метров пока не были подтверждены. Экземпляры менее трёх метров встречаются крайне редко. Самая мелкая когда-либо выловленная гигантская акула насчитывала 1,7 метра в длину. Как и китовая акула, гигантская акула питается планктоном, однако не всасывает воду, а просто плавает с открытой пастью, фильтруя через жабры всё, что в неё попадёт. Таким образом, гигантская акула в состоянии фильтровать до 2000 тонн воды в час. |
| lexicalization | rus: Гигантская акула |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tiburón peregrino (Cetorhinus maximus) es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Carcharhinidae. Es el segundo pez más grande del mundo y alcanza los 10 metros de longitud y las cuatro toneladas de peso. Aunque su silueta recuerda a la de un tiburón cazador, con forma hidrodinámica y hocico agudo, se alimenta filtrando el agua. Nada con la boca abierta hasta hacerla redonda y filtra el agua a través de unas inmensas branquias. Se mueve muy lentamente. |
| lexicalization | spa: Cetorhinus maximus |
| lexicalization | spa: tiburón peregrino |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Cetorhinus maximus је рушљориба из реда -Lamniformes}-. |
| lexicalization | srp: Cetorhinus maximus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brugden (Cetorhinus maximus), är de skandinaviska vattnens största fisk och den enda fisk som kan konkurrera med valhajen om att vara världens största fisk. Den är enda arten i sin familj. Utseende Brugden är brungrå till mörkgrå och har 5 väldiga gälspringor som nästan möts undertill. Kroppslängden är normalt upp till 10 meter, ibland närmare 12 - 13 meter. (Curry-Lindahl uppger dock 15 meter som maximal kroppslängd). Vikten hos ett 6,5 meter långt exemplar är runt 840 kg, hos ett 10-metersexemplar närmare 4 ton. Den har flera rader med mycket små tänder, bara några millimeter långa. Utbredning Se kartan. Årsvis vid södra Norge och vid svenska västkusten, den har dock minskat kraftigt längs västkusten de senaste 50 åren . Går normalt inte in i Östersjön, men ett exemplar fångades 1 november 1960 vid Möja i Stockholms skärgård. |
| lexicalization | swe: brugd |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dev köpek balığı (Cetorhinus maximus) dünyanın en büyük balığı olan balina köpek balığından sonra gelen, dünyanın 2nci büyük balığıdır. 10 metre uzunluğa ve 3 ton ağırlığa ulaşabilir. 12 ya da 15 metre uzunluğunda olan dahada büyükleri görüldüğü anlatılmıştır ama bunlar bugüne kadar kanıtlanamamıştır. 3 metreden daha küçüklerini bulmak çok zordur, ve bugüne kadar görülen en küçükleri 1,7 m dir. Akvaryum ortamında 23 cm'ye düşebilir. |
| lexicalization | tur: dev köpek balığı |
| lexicalization | tur: Dev köpekbalığı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 姥鯊（學名Cetorhinus maximus），又名象鮫，是姥鯊科及姥鲨屬中唯一的一個物种。牠是繼鲸鲨以下世界上第二大的魚類。姥鲨分布在全世界的温带海洋。牠們游动缓慢，一般都沒有危害及依靠浮游生物为饵料的。 |
| lexicalization | zho: 姥鲨 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Basking Shark.jpg |
| media:img | Basking head.jpg |
| media:img | Basking shark Harper's Weekly October 24, 1868.jpg |
| media:img | Basking shark distribution.gif |
| media:img | Basking shark.png |
| media:img | Cetorhinus maximus scotland.jpg |
| media:img | Cetorhinus maximus.jpg |
| media:img | Flag of England.svg |
| media:img | Flag of France.svg |
| media:img | Flag of Germany.svg |
| media:img | Flag of Italy.svg |
| media:img | Flag of Japan.svg |
| media:img | Flag of Malta.svg |
| media:img | Flag of Portugal.svg |
| media:img | Flag of Spain.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
