| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) voracious pointed-nose shark of northern Atlantic and Pacific porbeagle, Lamna nasus |
| has gloss | eng: The porbeagle (Lamna nasus) is a species of mackerel shark in the family Lamnidae, distributed widely in the cold and temperate marine waters of the North Atlantic and Southern Hemisphere. In the North Pacific, the closely related salmon shark (L. ditropis) takes its place. The porbeagle typically reaches in length and a weight of ; North Atlantic sharks grow larger than Southern Hemisphere sharks and differ in coloration and aspects of life history. Gray above and white below, the porbeagle has a very stout midsection that tapers towards the long, pointed snout and the narrow base of the tail. It has large pectoral and first dorsal fins, tiny pelvic, second dorsal, and anal fins, and a crescent-shaped caudal fin. The most distinctive features of this species are its three-cusped teeth, the white blotch on the back of its first dorsal fin, and the two pairs of lateral keels on its tail. |
| lexicalization | eng: Lamna nasus |
| lexicalization | eng: porbeagle |
| subclass of | (noun) fierce pelagic and oceanic sharks mackerel shark |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar soner (Lamna nasus) zo ur pesk migornek kar d'ar rinkin. |
| lexicalization | bre: soner |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El marraix (Lamna nasus) és una espècie de tauró que a lestiu sapropa molt a la costa fins al punt que arriba a penetrar en platges i ports. |
| lexicalization | cat: marraix |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sildehajen (Lamna nasus) er et hvirveldyr og kan blive op til 3,5 meter lang og veje over 200 kilogram. Sildehajen har ligesom andre hajer forrest en stor trekantet rygfinne og længere nede på ryggen en mindre rygfinne. Den har tre rækker tænder, som den flænser sit bytte med. Sildehajen har ligesom andre hajer ikke skæl som andre fisk, og dens hud føles nærmest som sandpapir, hvilket det tidligere også er blevet anvendt som. Dens skind er dækket af hudtænder med emalje ligesom vores tænder. |
| lexicalization | dan: Sildehaj |
| lexicalization | dan: sildehaj |
| German | |
| has gloss | deu: Der Heringshai (Lamna nasus) ist eine Haiart, die ihren Namen aufgrund ihrer bevorzugten Beute, zu der Heringe, Makrelen und andere verwandte Fischarten zählen, bekam. Sie gehört der Familie der Makrelenhaie an. |
| lexicalization | deu: Heringshai |
| lexicalization | deu: Herringshai |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sillihai (Lamna nasus) on suurikokoinen haikala ja samalla yksi nopeimmista haista. Sillihai on piikkihain ohella ainoa Suomessa tavattu hailaji. |
| lexicalization | fin: Sillihai |
| lexicalization | fin: sillihai |
| French | |
| has gloss | fra: Le requin-taupe commun dont le nom scientifique Lamna nasus), également dit « Veau de mer » ou « maraîche » peut atteindre 3,5 mètres de long et possède un museau pointu (rostre) et de grande fentes branchiales. Son dos est bleu-noir ou gris et son ventre blanchâtre. |
| lexicalization | fra: Maraiche |
| lexicalization | fra: maraîche |
| lexicalization | fra: marraîche |
| lexicalization | fra: requin-taupe |
| lexicalization | fra: veau de mer |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo smeriglio (Lamna nasus (Bonnaterre, 1788)), conosciuto anche come "vitello di mare", per la sua lunghezza (3,6 m) è considerato una delle specie più piccole dei Lamnidi. Tuttavia il suo peso si attesta intorno ai 500 kg. |
| lexicalization | ita: Lamna nasus |
| lexicalization | ita: vitello di mare |
| lexicalization | ita: smeriglio |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ニシネズミザメ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 악상어 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De haringhaai (Lamna nasus) is een haai uit de familie van Haringhaaien (Lamnidae). Samen met zes andere families behoren de Lamnidae tot de orde van de Lamniformes. |
| lexicalization | nld: haringhaai |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Håbrann, (Lamna nasus), er ein stor hai som lever i temperert til kaldt vatn over heile verda. Han er rekna som ein sårbar art, og har vorte foreslått til FNs konvensjon om internasjonal handel med truga artar (CITES). |
| lexicalization | nno: Håbrann |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: håbrann |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Håbrann (Lamna nasus) er en hai i håbrannfamilien. Den er utbredt i tempererte og kalde hav over hele verden. I Norge kan den oppnå en lengde på ca. 3 m og en vekt på ca. 200 kg. |
| lexicalization | nor: håbrann |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żarłacz śledziowy, lamna śledziowa (Lamna nasus) – ryba chrzęstnoszkieletowa z rodziny lamnowatych. |
| lexicalization | pol: Żarłacz śledziowy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: tubarão-golfinho |
| Russian | |
| has gloss | rus: Атлантическая сельдевая акула известна также под названием ламна широко распространена в северной части Атлантического океана от Средиземного моря и берегов Южной Каролины до залива Св. Лаврентия, Ньюфаундленда и западной части Баренцева моря. Является близкородсвенным видом с тихоокеанской сельдевой акулой (Lamna ditropis). |
| lexicalization | rus: Атлантическая сельдевая акула |
| lexicalization | rus: сельдевая акула |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tiburón cailón (Lamna nasus) es una especie de elasmobranquio lamniforme de la familia Lamnidae; en España es también conocido como marrajo sardinero o marrajo del norte. Habita en aguas templadas y frías de ambos hemisferior. |
| lexicalization | spa: Lamna nasus |
| lexicalization | spa: cailón |
| lexicalization | spa: tiburón cailón |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Lamna nasus}- је рушљориба из реда -Lamniformes}- и фамилије -Lamnidae}-. |
| lexicalization | srp: Lamna nasus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Håbrand (Lamna nasus), även sillhaj, (engelskt namn Porbeagle) är en art i underklassen hajar. Namnet sillhaj syftar på artens föda som företrädesvis består av sill och besläktade fiskarter. |
| lexicalization | swe: Håbrand |
| lexicalization | swe: håbrand |
| lexicalization | swe: sillhaj |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鼠鯊（學名Lamna nasus），又名大西洋鯖鯊，是鼠鯊科的遠洋大型鯊魚。鼠鯊被認為是處於易危至滅絕的狀況，歐洲聯盟建議將鼠鯊列入聯合國的瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約中。 |
| lexicalization | zho: 鼠鲨 |
| lexicalization | zho: 鼠鯊 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Lamnidae genus Lamna, Lamna |
| similar | e/Lamna nasus |
| similar | e/Porbeagle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Lamna nasus distmap.png |
| media:img | Lamna nasus hooked2.jpg |
| media:img | Lamna nasus rangemap.png |
| media:img | Lamna nasus with fishmonger.jpg |
| media:img | Lamna nasus.jpg |
| media:img | Maraiche (dents).jpg |
| media:img | Porbeagle basking shark drawing.jpg |
| media:img | Porbeagle head.jpg |
| media:img | Porbeagle two sizes.jpg |
| media:img | Rostre de maraiche-shark nose.jpg |
| media:img | Status iucn3.1 VU.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
