| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the hard stony skeleton of a Mediterranean coral that has a delicate red or pink color and is used for jewelry red coral, coral, precious coral |
| has gloss | eng: Precious coral or red coral is the common name given to Corallium rubrum and several related species of marine coral. The distinguishing characteristic of precious corals is their durable and intensely colored red or pink skeleton, which is used for making jewelry. |
| lexicalization | eng: coral |
| lexicalization | eng: Precious coral |
| lexicalization | eng: red coral |
| subclass of | (noun) a gemstone that is opaque opaque gem |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: يعد المرجان أحد أشهر الأحجار الكريمة بالرغم من أنه لا يعد من المواد المعدنية، بل يعتبر من المواد الحيوانية ( العضوية ). المرجان لفظ معرب عن اليونانية وأصله (Maginto) وفي اللغة اللاتينية (Margarita)، وقد أطلق اسم المرجان فيما بعد على العروق الحمراء التي تطلع من البحر وبتخذ منها الحلي والأعلاق والسبحات. والمرجان هو أحد المواد العضوية الأكثر قدماً في الاستعمال في صناعة الحلي، حيث ظل المرجان عشرين قرناً يصنف مع الأحجار الكريمة الثمينة، ولكنه فقد بعض شعبيته لمدة معينة، ثم بدأ يستعيد مكانته وشعبيته في السنوات الأخيرة. والمرجان يتركب من مادة كربونات الكالسيوم. والمادة المرجانية الحمراء هي الهيكل الصلب لمستعمرة المرجان، وهي التي تعطينا شكلها المألوف، وتتركب هذه المادة من شويكات دقيقة حمراء اللون يفرزها حيوان المرجان، وبعد إفرازه هذه الشويكات تتماسك مع بعضها البعض، وتخرج هذه الأفراد التي تستخدم كل منها في صناعة الحلي. وقد عرفه العالم العربي الجواهري ( التيفاشي ) بقوله: " والمرجان متوسط بين عالمي النبات والجماد، وذلك أنه يشبه الجماد بتحجره، ويشبه النبات بكونه أشجار نابتة في عقر البحر ذوات عروق وأغصان خضر متشعبة قائمة". |
| lexicalization | ara: مرجان |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: корал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El corall vermell (Corallium rubrum) no és més que l'esquelet de petits animals, celenterats de vuit braços, que es desenvolupen amb gran lentitud a mesura que la colònia va creixent. Aquestes colònies, rígides, es ramifiquen en totes direccions. |
| lexicalization | cat: corall vermell |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: corall |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: korál |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hóng shān hu |
| lexicalization | cmn: 紅珊瑚 |
| lexicalization | cmn: 红珊瑚 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: koraller |
| German | |
| has gloss | deu: Die Edelkoralle (Corallium rubrum) ist eine den Gorgonien ähnelnde Oktokoralle aus dem Mittelmeer. Sie lebt in Tiefen von 2 bis 280 Metern, im flacheren Wasser ausschließlich in Höhlen und unter Überhängen. |
| lexicalization | deu: Edelkoralle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Korallen |
| lexicalization | deu: Koralle |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κοράλλια |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ruĝa koralo |
| lexicalization | epo: koralo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: korall |
| Basque | |
| lexicalization | eus: koral |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: korallit |
| French | |
| has gloss | fra: Le corail rouge (Corallium rubrum) est un octocoralliaire ramifié à squelette calcaire rouge-orangé, formant des colonies, très utilisé en joaillerie. Il appartient à lembranchement des cnidaires dans la classe des Anthozoaires. Généralités Animaux pluricellulaires (eumétazoaires) coloniaux issus dun embryon à 2 feuillets, lectoderme et lendoderme, qui donneront dune part la paroi externe et dautre part la paroi interne à fonction digestive du corps en forme de "sac à double paroi" (ancien embranchement des cœlentérés). |
| lexicalization | fra: corail rouge |
| lexicalization | fra: corail |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Bloedkralen binne reade kralen dy’t tradysjoneel droegen wurde by klaaidrachten. By de Fryske klaaiinge wurde snoeren fan ien, fan twa of fan trije stringen droegen. Net allinnich de skientme draacht by oan de populariteit, mar de kralen soene in spesjale funksje hawwe. Hjiroer binne lykwols ferskillende mienings: |
| lexicalization | fry: bloedkralen |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vörös nemeskorall (Corallium rubrum) a virágállatok (Anthozoa) osztályának a szarukorallok (Gorgonacea) rendjéhez, ezen belül a Coralliidae családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: vörös nemeskorall |
| lexicalization | hun: korall |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il corallo rosso (Corallium rubrum Linnaeus, 1758) è un octocorallo della famiglia delle Coralliidae. |
| lexicalization | ita: Corallium rubrum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: coralli |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კეთილშობილი (წითელი) მარჯანი (Corallium rubrum), ნაწლავღრუიანი ცხოველი მარჯნის პოლიპების კლასისა. გავრცელებულია ხმელთაშუა ზღვასა და ატლანტის ოკეანეში, 100-200 მ სიღრმეზე. ქმნის დატოტვილ კოლონებს, რომლებიც მჭიდროდაა მიმაგრებული კლდოვან გრუნტზე. თვითონ პოლიპი თეთრია, აქვს 8 ბუმბულისებრი საცეცი, წითელი კიროვანი სხეულაკებისაგან (სპიკულებისაგან) შემდგარი შინაგანი ჩონჩხი, რომლისაგანაც ამზადებენ სამკაულებს - მძივებს, სამაჯურებსა და სხვა. |
| lexicalization | kat: კეთილშობილი მარჯანი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: მარჯანი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bloedkoraal (Corallium rubrum) is een koraalsoort uit de Middellandse Zee. Het wordt aangetroffen op een diepte van 2 tot 280 meter. De onregelmatig gevormde kolonies worden 5 tot 20 centimeter hoog. Meestal is bloedkoraal donkeroranje. Er zijn echter ook witte en zwarte exemplaren bekend. |
| lexicalization | nld: bloedkoraal |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: korall |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koral szlachetny, koral czerwony (Corallium rubrum) - gatunek koralowca z rodziny Gorgonacea występujący w Morzu Adriatyckim i zachodnim Morzu Śródziemnym. |
| lexicalization | pol: Koral szlachetny |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: corais |
| Russian | |
| has gloss | rus: Красный коралл, Благородный коралл — кишечнополостное колониальное животное отряда горгонарий класса коралловых полипов. Осевой скелет колонии образуется в результате слияния известковых спикул, окрашенных органическим пигментом в красный цвет или розовый, телесно-розового, тёмно-красного, изредка голубой и чёрный цвета. |
| lexicalization | rus: Благородный коралл |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: коралл |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: koraly |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: korala |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పగడం (Coral) నవరత్నాలలో ఒకటి. వీటిని సముద్ర జీవులైన ఎర్రని ప్రవాళాలు నుండి తయారుచేస్తారు. |
| lexicalization | tel: పగడము |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kırmızı mercan takı yapmak için kullanılan özellikle Akdenizde bulunan özel kırmızı renkte bir mercan yani coralliidae (Corallium rubrum Linnaeus, 1758) türüdür. Kırmızı mercan denizaltinda küçük yapraksız kırmızı renkli bir metre yükseklikte küçük dalları olan bir çalıya benzer. Rengi çok sıcak kırmızımsı pembe ile çok koyu bir kırmızı arasında değişebilir. Bu koyu kırmızı bazan mercan rengi adıyla anılır. Kırmızı mercanın relatif özkütlesi 3,86 olup Mohs sertlik skalasına göre sertliği 3,5'dur. Kırmızı mercanın yaşayan satıh tarafı normal olarak kırmızıdır ve nadiren beyaz olur ve bu yaşayan satıh bir koyu kırmızı renkli kireç taşından oluşmuş bir dallı budaklı şekilli nüve üstündedir ve bu yaşamayan nüve takı, boncuk veya heykelcik yapmak için kullanılır. Parlaklığı ve çok koyu ve değişmez rengi dolayısiyla kırmızı mercan takı yapmak için ta antik çağlardan beri kullanılmıştır. Halen de takı olarak tercih edilir bir madde olarak kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: mercan |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: San hô đỏ là tên thường dùng để chỉ Corallium rubrum và một số loài san hô có quan hệ họ hàng gần. Đặc điểm nổi bật của san hô đỏ là độ bền và mầu đỏ đậm, thường được dùng làm đồ trang sức và mĩ nghệ cao cấp. San hô đỏ có phân bố ở Thái Bình Dương, Ấn Độ Dương. |
| lexicalization | vie: san hô đỏ |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Precious coral |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coral woman p1070258.jpg |
| media:img | Corallium Rubrum Grotta Nereo.jpg |
| media:img | Corallium rubrum 1.jpg |
| media:img | Corallium rubrum.jpg |
| media:img | Corallo rosso - lavorazione artistica - Alghero Sardinia.jpg |
| media:img | Corallo vivo.jpg |
| media:img | Koral1.jpg |
| media:img | Koralowiec.jpg |
| media:img | MU-MCB-coralfiligree-e.jpg |
| media:img | Piero della Francesca 046 detail.jpg |
| media:img | Tessa Gelisio ad Alghero con il Corallo Rosso.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
