| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cartón |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Karton |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: পিজবোর্ড |
| Breton | |
| lexicalization | bre: kartoñs |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cartró |
| lexicalization | cat: cartó |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhǐ ban |
| lexicalization | cmn: 紙板 |
| lexicalization | cmn: 纸板 |
| lexicalization | cmn: kǎ zhi |
| lexicalization | cmn: 卡紙 |
| lexicalization | cmn: 卡纸 |
| lexicalization | cmn: yìng zhi |
| lexicalization | cmn: 硬紙 |
| lexicalization | cmn: 硬纸 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: karton |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cardfwrdd |
| Danish | |
| lexicalization | dan: karton |
| German | |
| has gloss | deu: Karton ist ein aus Zellstoff, Holzschliff und Altpapier hergestellter Werkstoff, welcher unter anderem in Druckereien als Druckuntergrund, in der Verpackungsindustrie zum Schutz von Packgut sowie im grafischen Gewerbe und im Kunstgewerbe als künstlerischer Werkstoff und als Gestaltungsuntergrund eingesetzt wird. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um Papier mit einer größeren Dicke. |
| lexicalization | deu: Karton |
| lexicalization | deu: Pappe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pape |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: χαρτόνι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kartono estas pli ĝenerale dika, fortika papero, kies surfaca maso estas inter 224 kaj 500 g/m². |
| lexicalization | epo: kartono |
| lexicalization | epo: Kartono |
| Basque | |
| lexicalization | eus: kartoi |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme carton désigne en général un papier rigide et plus épais que le papier ordinaire. |
| lexicalization | fra: Carton |
| lexicalization | fra: carte |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: cairt-bhòrd |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: cartón |
| lexicalization | glg: cartolina |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: karton |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: karton |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: papan-huruf |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: pappi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cartone è un materiale cartaceo particolarmente spesso e pesante, costituito da uno strato ondulato centrale e due fogli piani laterali. |
| lexicalization | ita: cartone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 厚紙（あつがみ）とは、一般に用いられる紙よりも厚手もの。その多くは紙透きの段階でより多くの紙を重ねて作る積層構造である。以下に挙げる幾つかの紙種類の大雑把な総称。 |
| lexicalization | jpn: 厚紙 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 보드지 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kartons (, no - papīrs) ir papīra paveids. Tas ir cietāks un biezāks par parastu papīru un tā blīvums ir lielāks par 250g/m2 . Kartona galvenie raksturlielumi ir blīvums, biezums, mitruma saturs, kā arī izolējošā un uzsūcošā spēja. Kartonu izmanto kā iesaiņojamo materiālu un apdares materiālu, elektroizolācijas un apavu rūpniecības izejvielu. |
| lexicalization | lav: Kartons |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: kartonas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pepa märö |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: karton |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Papp er eit tjukt, stivt papirmateriale som er tjukkare enn papir. Det blir særleg brukt til emballasje og til skriftleg kommunikasjon av meir varig karakter enn den som blir skriven på papir. |
| lexicalization | nno: papp |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kartong |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Papp er et tykt, stivt papirmateriale som er grovere enn vanlig papir. Papp er billig og holdbart og brukes i dag særlig til emballasje og plakater. Tidligere ble det også noe brukt som underlag for tegninger og malerier. |
| lexicalization | nor: papp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kartong |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: carton |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: tektura |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: cartão |
| lexicalization | por: papelão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cartonul (în ) reprezintă o hârtie groasă şi rigidă. Un m² de carton cântăreşte peste 250 g. Fabricarea lui este analoagă cu cea a hârtiei obişnuite. După destinaţie, se deosebesc: * carton pentru ambalaj şi legătorie:, din care se confecţionează cutii, lădiţe, coperte de cărţi, dosare etc.; * carton pentru izolaţii termice, acustice şi electrice; * carton de galanterie, folosit la căptuşirea genţilor, servietelor etc.; * carton pentru matrice, folosit la confecţionarea matricelor tipografice; * carton de construcţie, întrebuinţat la căptuşeala pereţilor şi la confecţionarea acoperişurilor. |
| lexicalization | ron: carton |
| Russian | |
| has gloss | rus: Картон (франц. carton, от итал. cartone, от carta — бумага), папка, политура (толстый, глянцевый К., бристольский К. и т.п.) — самая толстая бумага, толще сахарной и оберточной. |
| lexicalization | rus: картон |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kartón |
| lexicalization | slk: lepenka |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: cartón |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sl:ômefahob |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kartong eller papp är ett kraftigt papper som bland annant används i förpackningar och i konst. Kartong är en styv pappersprodukt, vars ytvikt överstiger 170 gram per kvadratmeter och papp har större ytvikt än 400 gram per kvadratmeter. |
| lexicalization | swe: Kartong |
| lexicalization | swe: papp |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: karton |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карто́н (, від ) — листовий, переважно рослинного походження матеріал, маса квадратного метра якого становить понад 200 грам. |
| lexicalization | ukr: картон |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cardboard |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Cardboard |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Box.agr.jpg |
| media:img | Cardboard.jpg |
| media:img | Cartondule.png |
| media:img | Corrugated Cardboard.JPG |
| media:img | Corrugated board B C E and F flute.JPG |
| media:img | Dyed carboard chair.jpg |
| media:img | Fredo - Fauteuil relax rayure.jpg |
| media:img | Gorelov painter old oak painting.jpg |
| media:img | Umzugskarton.jpg |
| media:img | Unassembled banker's boxes.JPG |
| media:img | V ro -Table basse.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
