| German |
| has gloss | deu: Carboxymethylcellulosen (CMC) sind Celluloseether und als das Derivate der Cellulose, bei denen ein Teil der Hydroxylgruppen als Ether mit einer Carboxymethyl-Gruppe (–CH2–COOH) verknüpft sind. Die Cellulose wird aus Nadel- und Laubhölzern gewonnen. |
| lexicalization | deu: Carboxymethylcellulosen |
| Persian |
| has gloss | fas: کربوکسی متیل سلولز (Carboxymethyl cellulose) یا (CMC) از مشتقات سلولز است .این ماده از استخلاف شدن گروههای کربوکسی متیل (-CH2-COOH) بجای برخی از گروههای هیدروکسیل (-OH) بدست میآید. |
| lexicalization | fas: کربوکسی متیل سلولز |
| French |
| has gloss | fra: Le Carboxymethylcellulose sodique (ou bien carmellose sodique) est un gel dorigine synthétique. Cest un dérivé de cellulose très hygroscopique. |
| lexicalization | fra: Carboxymethylcellulose Sodique |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A karboximetil-cellulóz (E466) a cellulózból szintetikus úton előállított, mesterséges vegyület. |
| lexicalization | hun: karboximetil-cellulóz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カルボキシメチルセルロース（carboxymethylcellulose, CMC、別名：カルメロース） はセルロースの誘導体であり、セルロースの骨格を構成するグルコピラノースモノマーのヒドロキシ基の一部にカルボキシメチル基 (−CH2−COOH) を結合させたものである。 |
| lexicalization | jpn: カルボキシメチルセルロース |
| Dutch |
| has gloss | nld: Carboxymethylcellulose (CMC) is een derivaat van cellulose met azijnzuur (de carboxymethylgroep: CH2COOH). De carboxylgroep bindt aan één of meerdere hydroxylgroepen van de glucosemonomeren waar celluse uit is opgebouwd. De stof komt het meest voor als natriumzout: natriumcarboxylmethylcellulose. In tegenstelling tot cellulose is carboxymethylcellulose wel oplosbaar in water. |
| lexicalization | nld: Carboxymethylcellulose |
| Polish |
| has gloss | pol: Karboksymetyloceluloza (CMC, łac. Carboxymethylcellulosum, syn. Carmellosum) – polimer, półsyntetyczna pochodna celulozy otrzymana przez przyłączenie do jednej z reszt hydroksylowych glukopiranozy grupy karboksymetylowej (-CH2-COOH). Często używana w postaci soli sodowej. W przemyśle spożywczym jest oznaczona symbolem E466 i należy do grupy emulgatorów i środków zagęszczających. |
| lexicalization | pol: Karboksymetyloceluloza |
| Portuguese |
| has gloss | por: A carboximetilcelulose (CMC), normalmente apresentada na forma sódica (sal de sódio), como carboximetilcelulose de sódio, é um polímero aniônico derivado da celulose, muito solúvel em água, tanto a frio quanto a quente, na qual forma tanto soluções propriamente ditas quanto géis. Tem a excelente propriedade para aplicações em farmacologia e como aditivo alimentar de ser fisiologicamente inerte. |
| lexicalization | por: carboximetilcelulose |
| Russian |
| has gloss | rus: Карбоксимелцеллюлоза (КМЦ, целлюлозогликолевая кислота, [С6Н7О2(ОН)3-x(ОСН2СООН)x]n, где х = 0,08–1,5) – производная целлюлозы, в которой карбоксилметильная группа (-CH2-COOH) соединяется гидроксильными группами глюкозных мономеров. Является слабой кислотой, бесцветна. Впервые синтезирована и запатентована немецким химиком Янсеном в 1918 году. |
| lexicalization | rus: карбоксиметилцеллюлоза |
