| Crimean Tatar |
| lexicalization | crh: reaktiv |
| German |
| has gloss | deu: Als Edukt (auch Reaktant oder Reaktand genannt) wird ein Stoff bezeichnet, bevor eine chemische Reaktion mit diesem Stoff abläuft. Daher werden solche Stoffe auch als Ausgangsstoffe bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Edukt |
| lexicalization | deu: Reagens |
| lexicalization | deu: Reagenz |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Αντιδραστήριο ή αντιδρών είναι ουσία ή ένωση που συμμετέχει σε χημική αντίδραση. Οι διαλύτες και οι καταλύτες, ενώ "εμπλέκονται" σε μιά αντίδραση, συνήθως δεν αναφέρονται ως αντιδρώντα. |
| lexicalization | ell: αντιδραστήριο |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: reakciilo |
| Estonian |
| has gloss | est: Reagent [reag'ent] on keemiline aine või ioon, mis võtab osa keemilisest reaktsioonist ja kasutatakse ära reaktsiooni käigus. |
| lexicalization | est: reagent |
| Finnish |
| has gloss | fin: Reagenssi on aine, joka kuluu kemiallisessa reaktiossa muodostaen osan lopputuotteista tai koko lopputuotteen. Liuottimia ja katalyyttejä ei luokitella reagensseiksi. |
| lexicalization | fin: Reagenssi |
| lexicalization | fin: reagenssi |
| French |
| has gloss | fra: Lors dune réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le système réactionnel, qui tend à diminuer au cours du temps : les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En dautres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, alors que les produits sont formés. |
| lexicalization | fra: Reactif |
| lexicalization | fra: réactif |
| Galician |
| lexicalization | glg: reactivo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מגיב או ריאגנט (באנגלית: Reagent) הינו כל חומר המשתתף בתגובה כימית. לרוב מתייחסת המילה לאותו חומר הגורם לתגובה הכימית. |
| lexicalization | heb: מגיב |
| Hindi |
| lexicalization | hin: prawikAraka |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: reagens |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Reaktáns |
| Armenian |
| lexicalization | hye: հակազդակ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Reagentas - pradinė medžiaga vykstant cheminėms reakcijoms. Reagentai - reaguojančiančios medžiagos, iš kurių vykstant reakcijai susidaro produktai. Tirpikliai ir katalizatoriai dalyvauja reakcijose, tačiau jų metu nėra sunaudojami, todėl reagentais nelaikomi. |
| lexicalization | lit: Reagentas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Две или повеќе супстанции кои реагираат меѓу себе при што даваат некоја друга супстанција се викаат реактанти. При некоја хемиска реакција барем еден од продуктите се троши. |
| lexicalization | mkd: Реактант |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Reactant is een chemische stof die meedoet in een reactie. De reactanten reageren met elkaar en vormen de reactieproducten. |
| lexicalization | nld: reactant |
| lexicalization | nld: reagens |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Reaktant er et begrep som brukes innen fagfeltet kjemi om et stoff som forbrukes i en kjemisk reaksjon. |
| lexicalization | nor: Reaktant |
| Polish |
| has gloss | pol: Reagent – łączna nazwa dla substratów i produktów reakcji chemicznej. W nieco innym sensie za reagent uważa się każdą substancję, która po dodaniu do układu reakcji jest w stanie w niej uczestniczyć i wywołać chemiczne efekty. |
| lexicalization | pol: reagent |
| lexicalization | pol: odczynnik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um reagente químico ou reativo químico é uma espécie química usada numa reação química. Implica geralmente numa substância química que é adicionado com a finalidade de provocar um fenômeno químico. |
| lexicalization | por: reagente químico |
| Russian |
| has gloss | rus: Химические реактивы (реагенты химические) — химические препараты, предназначенные для химического анализа научно-исследовательских, различных лабораторных работ. В большинстве случаев химические реактивы представляют собой индивидуальные вещества; однако к реактивам относят и некоторые смеси веществ (например, петролейный эфир). Иногда реактивами называются растворы довольно сложного состава специального назначения (например, реактив Несслера — для определения аммиака). |
| lexicalization | rus: Реагент |
| lexicalization | rus: химические реактивы |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Reagènt je snov, po navadi raztopina, ki ob dodatku k vzorcu vidno spremeni lastnosti vzorca. Lahko da vzorec spremeni barvo, lahko se obori kakšna težje topna oborina, lahko pa začne izhajati kakšen plin. Glede na te spremembe, lahko dokazujemo določene snovi v vzorcu. |
| lexicalization | slv: Reagent |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un reactivo es, en química, toda sustancia que interactúa con otra (también reactivo) en una reacción química que da lugar a otras sustancias de propiedades, características y conformación distinta, denominadas productos de reacción o simplemente productos. |
| lexicalization | spa: reactivo |
| Swedish |
| has gloss | swe: En reaktant är en substans som är inblandad i en kemisk reaktion. Det färdigreagerade ämnet kallas för produkt. |
| lexicalization | swe: Reaktant |
| Thai |
| has gloss | tha: เมื่อสารเคมีที่ซื้อมาหรือเตรียมเองซึ่งเรียกว่ารีเอเจนต์ เป็นสารเคมี ที่มีความบริสุทธิ์ เพียงพอสำหรับการใช้ในการงาน เคมีวิเคราะห์ (chemical analysis) ปฏิกิริยาเคมี หรือการตรวจสอบทางการยภาพ มาตรฐาน ความบริสุทธิ์สำหรับรีเอเจนต์ถูกกำหนดโดยองค์กรที่มีชื่อว่า เอเอสทีเอ็ม นานาชาติ (ASTM International) ตัวอย่าง เช่น คุณภาพรีเอเจนต์ น้ำ โดยจะต้องมีสิ่งเจือปน (impurities) ในระดับต่ำมาก โซเดียม และ คลอไรด์ ไอออน ซิลิกา และ แบคทีเรีย และมีความต้านทานต่อกระแสไฟฟ้า (electrical resistivity) ที่สูง |
| lexicalization | tha: รีเอเจนต์ |
| lexicalization | tha: ตัวกระทำ |
| lexicalization | tha: สารเคมีที่ใช้ในการวิเคราะห์ทดลองและการสังเคราะห์ทางเคมี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kimyada ayıraç, belli bir bileşik ile karakteristik bir reaksiyona girebilen, ve bu sayede o bileşiğin varlığını hatta miktarını belirlemeye yarayan bir bileşiktir. Analitik ayıraçlarin örnekleri arasında Fehling ayıracı ve Tollen ayıracı sayılabilir. Organik kimyada ayıraçlar birer bileşik veya karışım olabilirler, organik bir reaktanın değişime uğramasını neden olurlar. Organik ayıraçlara örnek olarak Collins ayıracı, Fenton ayıracı ve Grignard ayıracı gösterilebilir. |
| lexicalization | tur: ayıraç |
| lexicalization | tur: ayýraç |
| lexicalization | tur: reaktif |
