| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Eekhoring is die volksnaam vir n knaagdier van die familie Sciuridae (van die Grieks skia wat "skaduwee" beteken en oura wat "stert" beteken; met ander woorde, "die stert wat 'n skaduwee werp"). Eekhorings word wyd aangetref: in Europa, Asië, Noord- en Suid-Amerika, en in Afrika. |
| lexicalization | afr: Eekhorings |
| lexicalization | afr: eekhoring |
| Arabic |
| has gloss | ara: السنجابيات من فئة الثدييات الأولية تنتشر في كل القارات ما عدا أستراليا وأنتاركتيكا وتنقسم السنجابيات إلى 5 أسر و 50 جنساً و 280 نوعاً. |
| lexicalization | ara: سنجابيات |
| Asturian |
| lexicalization | ast: esguilu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Sincabkimilər(Sciuridae) Gəmiricilər dəstəsindən heyvan fəsiləsi. |
| lexicalization | aze: Sincabkimilər |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Hörnchen |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Вавё́ркавыя (Sciuridae) — сямейства атраду грызуноў. У сямейства ўваходзяць 48 родаў, якія аб'ядноўваюцца ў два падсямействы: вавёркі і ляцягі. Па колькасці відаў (280) вавёркавыя саступаюць толькі мышыным. |
| lexicalization | bel: Вавёркавыя |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Vjeverice |
| Breton |
| has gloss | bre: Sciuridae zo ur c'herentiad e rummatadur ar bronneged. Ennañ emañ ar gwiñvered pe ar moreganed. |
| lexicalization | bre: Sciuridae |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Катерицовите (Sciuridae) са семейство бозайници от разреда на гризачите. Включва около 280 вида, разпространени по целия свят, с изключение на Австралия и Антарктика. В България се срещат 2 вида - катерица (Sciurus vulgaris) и лалугер (Spermophilus citellus). |
| lexicalization | bul: Катерицови |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els esciúrids (Sciuridae) són una gran família de rosegadors. El nom Sciurus significa "cua dombra", i es refereix a la cua pelosa que tenen molts dels membres de la família. Viuen en tots els continents trets dAustralàsia i Oceania. |
| lexicalization | cat: Esciúrid |
| Czech |
| has gloss | ces: Veverkovití (Sciuridae) je čeleď patřící do řádu hlodavců. |
| lexicalization | ces: Veverkovití |
| Welsh |
| has gloss | cym: Anifail bach, rhyw 38-45cm o hyd, gyda chynffon blewog iawn ywr wiwer (Sciuridae). Mae gwiwerod yn byw yn bennaf mewn coedwigoedd, ac yn bwyta cnau maent wedi eu casglu am y gaeaf. Yng Nghymru maer wiwer goch yn dal yn fyw, ond ym mwyafrif Prydain maer wiwer lwyd a gyflwynwyd o Ogledd America wedi gyrrur wiwer goch i ffwrdd. |
| lexicalization | cym: gwiwer |
| Danish |
| has gloss | dan: Egern (Sciuridae) Familie af gnavere med ca. 250 arter over hele Jorden, undtaget Antarktis og Australien |
| lexicalization | dan: egern |
| German |
| has gloss | deu: Die Hörnchen (Sciuridae) sind eine Familie aus der Ordnung der Nagetiere (Rodentia). Unter anderem gehören das Eichhörnchen, das Streifenhörnchen und das europäische Ziesel zu dieser Familie. |
| lexicalization | deu: Hörnchen |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: σκίουρος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La sciuredoj estas granda familio de ronĝuloj. |
| lexicalization | epo: Sciuredoj |
| lexicalization | epo: sciuro |
| Estonian |
| lexicalization | est: Oravlased |
| Basque |
| has gloss | eus: Esziuridoak karraskarien ordenako familia handi bat da. Bere baitan marmotak, katagorriak eta larre-txakurrak sartzen dira. |
| lexicalization | eus: Esziurido |
| lexicalization | eus: Sciuridae |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oravat (Sciuridae) on laaja jyrsijöiden heimo, johon kuuluvat muun muassa varsinaiset oravat (Sciurinae), liito-oravat ja siiselit. Oravia esiintyy kaikilla mantereilla lukuun ottamatta Australiaa ja Etelämannerta. |
| lexicalization | fin: Oravat |
| French |
| has gloss | fra: Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Scurius et du grec skiouros. |
| lexicalization | fra: Sciuridae |
| lexicalization | fra: Sciuridé |
| lexicalization | fra: écureuil |
| Galician |
| lexicalization | glg: esquío |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסנאיים (שם מדעי: Sciuridae), משפחת יונקים מסדרת המכרסמים. נציגה היחיד של משפחה זו בארץ ישראל הוא הסנאי הזהוב, החי בחרמון. במשפחה זו 274 מינים ב-50 סוגים (לפי מיון אחר 278 מינים ב-51 סוגים). |
| lexicalization | heb: סנאיים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vjeverice je zajednički naziv za životinje iz porodice Sciuridae, iz reda glodavaca. |
| lexicalization | hrv: Vjeverice |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mókusfélék (Sciuridae) családjába alkatra és életmódra nagyon különböző fajok tartoznak. A családon belül megkülönböztethetjük egyrészt a fán élő mókusok négy csoportját, a Ratufinae, Scurillinae, Sciurinae – ezen belül a valódi mókusokat (Sciurini) és a repülő mókusokat (Pteromyinae) – és Callosciurinae alcsaládokat, másrészt a Xerinae alcsaládot (földimókusok), és ezen belül az ürgemókusokat, mormotákat és ürgéket. |
| lexicalization | hun: Mókusfélék |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Bajing |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Sciuridi (Sciuridae, Fischer de Waldheim 1817), costituiscono una famiglia dell'ordine dei Roditori. Tra di essi di annoverano gli scoiattoli, la marmotta e il Cane della prateria, per citare solo i rappresentanti più conosciuti di questa famiglia. |
| lexicalization | ita: Sciuridae |
| lexicalization | ita: Scoiattoli |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リス（栗鼠）は、ネズミ目リス科に属する動物の総称である。リス科には、シマリス、プレーリードッグ、マーモットなど、49属254種が含まれる。滑空能力のあるモモンガ、ムササビもリスの仲間である。体重10gのアフリカコビトリス (Myosciurus pumilio) から体重9kgにもなるシラガマーモット (Marmota caligata) まで、大きさは多彩である。モモンガなど滑空する種は夜行性だが、その他の種は昼行性である。 |
| lexicalization | jpn: リス科 |
| lexicalization | jpn: リス |
| Georgian |
| has gloss | kat: ციყვისებრნი (Sciuridae), ძუძუმწოვრების ოჯახი მღრღნელების რიგისა. მსხვილი ფორმების სხეულის სიგრძე 70 სმ, მასა 9 კგ-ს აღწევს. უკანა კიდურები წინას თითქმის ორჯერ აღემატება. გვხვდებიან ყველგან ავსტრალიის, ახალი გვინეის, ტასმანიის, მადაგასკარის, ჩრდილო-დასავლეთ აფრიკის და სამხრეთი ამერიკის სამხრეთ ნაწილის გარდა. ოჯახში ერთიანდება ორი ქვეოჯახის 47 გვარი. საქართველოში გვხვდება 2 გვარის 3 სახეობა. ზოგიერთი მათგანი ძვირფასი სარეწაო მნიშვნელობისაა. |
| lexicalization | kat: ციყვისებრნი |
| lexicalization | kat: ციყვი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Тиіндер (Sciurus) — екі қасқатісті кеміргіштер отряд тармағына жататын тиін тұқымдастарындағы сүткоректі жануарлардың бір туысы. Бұрынғы КСРО-да тиіндердің екі түрі кездеседі: 1) байырғы тиін, 2) Закавказ тиіні. Балаларын 35—40 күн көтеріп, жылына екі немесе үш рет туады. Терісі өте құнды. |
| lexicalization | kaz: Тиіндер |
| Korean |
| has gloss | kor: 다람쥐과는 설치류의 한 과이다. 다람쥐, 날다람쥐, 마멋을 포함한다. 오세아니아와 남극을 제외한 모든 대륙에 서식한다. 하위 분류에 대해서는 이견이 많지만 분자 진화학의 연구에서 더 자세한 결과가 나오고 있다. |
| lexicalization | kor: 다람쥐과 |
| Latin |
| has gloss | lat: Sciuridae (-arum, m. pl.) sunt rodentes ex Europa, Asia et America. |
| lexicalization | lat: Sciurus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Vāveru dzimta pieder grauzēju kārtas (Rodentia) vāverveidīgo (Sciuromorpha) dzīvnieku apakškārtai. Pie vāveru dzimtas pieder gan kokos dzīvojošas vāveres, gan uz zemes dzīvojošas vāveres, gan lidvāveres, gan burunduki, gan murkšķi. Pasaulē šobrīd dzīvo 278 vāveru sugas, kas pieder 51 vāveru ģintij un 5 apakšdzimtām. Visatpazīstamākās ir Eirāzijas vāveres (Sciurus vulgaris), Pelēkās vāveres (Sciurus carolinensis) un Amerikas lidvāveres (Glacomys volans). |
| lexicalization | lav: Vāveres |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Voveriniai – graužikų (Rodentia) būrio šeima. Daugiausia vidutinio didumo, primityvių požymių graužikai. Jų uodega apaugusi ilgais plaukais, galūnės su aštriais nagais, užpakalinės šiek tiek ilgesnės už priekines. Dantų 22. |
| lexicalization | lit: Voveriniai |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Kaweechelcher sinn eng Famill aus der Uerdnung vun de Knabberdéieren. |
| lexicalization | ltz: Kaweechelcher |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Phòng-chhí (Sciuridae) sī chhī-leng tōng-bu̍t ē-kha ê chi̍t-ê kho, ū 49 sio̍k 254 chéng. |
| lexicalization | nan: Phòng-chhí |
| Low German |
| has gloss | nds: Katekers (Sciuridae) bint ne familie van knaagdeers dee 51 geslachtn en 278 soortn keant. Doarvan komt der mer elf vuur in Uropa. Bekeande geslachtn bint de boomleupers, (Sciurus), de marmotn (Marmota) en de prearieheunde (Cynomys). |
| lexicalization | nds: Katekers |
| lexicalization | nds: kateker |
| Dutch |
| has gloss | nld: :Voor het artikel over de gelijknamige nachtvlinder, zie: eekhoorn (vlinder). Eekhoorns (Sciuridae) zijn een familie van de knaagdieren met 51 geslachten en 278 soorten, waarvan er elf in Europa voorkomen. Bekende geslachten zijn de boomeekhoorns (Sciurus), de marmotten (Marmota) en de prairiehonden (Cynomys). |
| lexicalization | nld: eekhoorns |
| lexicalization | nld: Eekhoorn |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ekornfamilien er ei gruppe enkelttanna gnagarar i familien Sciuridæ (frå gresk: skia «skygge» and oura «hale», med andre ord «hale som kastar skugge»). I Noreg finst arten raudt ekorn som vanlegvis bare blir omtala som ekorn. |
| lexicalization | nno: Ekornfamilien |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ekorn (fra norrønt: íkorni) er det vanlige navnet til enkelttannede gnagere av familien Sciuridae (fra gresk: skia «skygge» og oura «hale», med andre ord «hale som kaster skygge»). |
| lexicalization | nor: Ekornfamilien |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Los sciurids son una familha de mamifèrs rosegaires que lor nom ven del latin Scurius e del grèc skiouros. |
| lexicalization | oci: Sciuridae |
| lexicalization | oci: Sciurid |
| Polish |
| has gloss | pol: Wiewiórkowate (łac. Sciuridae) rodzina ssaków z rzędu gryzoni. Występuje na wszystkich kontynentach poza Australią. Gatunki nadrzewne przypominają wiewiórkę pospolitą; naziemne mają krótsze ogony. Niektóre mają błonę lotną, umożliwiającą im długie skoki (np. taguan, polatucha). Wiewiórkowate aktywne są w dzień. W nocy śpią w wybudowanych przez siebie gniazdach (nadrzewne) lub wykopanych norach (naziemne). Niektóre żyją w koloniach (np. piesek preriowy i świstaki). |
| lexicalization | pol: Wiewiórkowate |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sciuridae é a família de mamíferos roedores que inclui cerca de 279 espécies classificadas em 51 gêneros. O grupo inclui animais populares, como o esquilo, e tem distribuição por todos os continentes exceto Austrália e Antártida. |
| lexicalization | por: Esquilos |
| lexicalization | por: Sciuridae |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Sciuridae |
| Russian |
| has gloss | rus: Бе́личьи (Sciuridae) — семейство млекопитающих отряда грызунов. |
| lexicalization | rus: Беличьи |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Prave veverice (znanstveno ime Sciuridae) so velika družina v redu glodavcev. Zastopniki te družine so doma v vsej Evraziji, Afriki ter Severni in Južni Ameriki. Ne najdemo jih v Avstraliji, v južnem delu Južne Amerike in v nekaterih puščavskih področjih. Naseljujejo veliko vrst različnih habitatov od tropskega deževnega gozda do arktične tundre, od vrhov dreves do podzemnih rovov. |
| lexicalization | slv: Prave veverice |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los esciúridos (Sciuridae) son una familia de roedores esciuromorfos que incluye las ardillas, las marmotas y los perritos de la pradera. |
| lexicalization | spa: Sciuridae |
| Sranan Tongo |
| has gloss | srn: Wan ekosi efru bonboni e ben wan bobowatrameti (meti). Wan ekosi e kan ini wan bon klen. Wan ekosi e nyan noto. Wan ekosi e ben koriba. Leki yu e kan si opo a gefre nasi disi teksti. |
| lexicalization | srn: ekosi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Sciuridae или веверице су крупна фамилија глодара. У ову фамилију убрајају се праве веверице, текунице, кобаји, мрмоти, и праве летеће веверице. Фамилија није присутна на континентима Аустралија и Антарктик. |
| lexicalization | srp: Sciuridae |
| lexicalization | srp: веверице |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ekorrfamiljen (Sciuridae), är en stor familj bland gnagarna. Den finns representerad på alla kontinenter utom Australien, Nya Guinea, Madagaskar och Antarktis. |
| lexicalization | swe: Ekorrfamiljen |
| lexicalization | swe: Sciuridae |
| lexicalization | swe: ekorre |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sincap, sincapgiller (Sciuridae) familyasından uzun kuyruk tüyleri ile dikkat çeken kemirici memeli hayvan türlerinin ortak adıdır. Değin ve çekelez adlarıyla da bilinir. |
| lexicalization | tur: sincap |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вивірко́ві (Sciuridae) або біля́чі — родина ряду гризунів. Об'єднує вивірок, ховрахів, бабаків, бурундуків і земляних білок. |
| lexicalization | ukr: Білячі |
| lexicalization | ukr: Вивіркові |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Họ Sóc (danh pháp khoa học: Sciuridae) là một họ lớn trong bộ Gặm nhấm (Rodentia). Từ Sciuridae có nghĩa là "đuôi bóng" và nó chỉ tới phần phụ thêm vào mọc rậm rạp của nhiều thành viên trong họ này . Nó bao gồm sóc cây, sóc đất, sóc chuột, macmot (bao gồm cả macmot châu Mỹ) và sóc bay thật sự. Sóc bay đuôi vảy châu Phi thuộc về họ Anomaluridae và không phải là sóc thật sự của họ Sciuridae. Họ Sciuridae được tìm thấy gần như trên mọi châu lục, ngoại trừ Australasia và châu Nam Cực. |
| lexicalization | vie: Họ Sóc |
| Võro |
| lexicalization | vro: orrav |
| Chinese |
| has gloss | zho: 松鼠（學名：），是哺乳綱啮齿目一個科，其下包括松鼠亞科（Sciurinae）和非洲地松鼠亞科（Xerinae），特徵是長著毛茸茸的長尾巴。與其他親緣關係接近的動物又被合稱為松鼠形亞目（Sciuromorpha）。 |
| lexicalization | zho: 松鼠科 |
| lexicalization | zho: 松鼠 |
