| Arabic |
| has gloss | ara: كاتالاز هو إنزيم منتشر في الكائنات الحية. تتضمن وظائفه تحفيز تحلل بيروكسيد الهيدروجين إلى ماء وأكسجين. يتميز كاتالاز عن باقي الإنزيمات بحصوله على أعلى معدلات انقلاب؛ حيث يستطيع جزيء واحد فقط تحويل 83,000 جزيء من بيروكسيد الهيدروجين إلى ماء وأكسجين في الثانية. ينتشر كتالاز في الأنسجة النباتية ومعظم الكائنات الهوائية وبعض الكائنات اختيارية اللا هوائية. |
| lexicalization | ara: كتالاز |
| Catalan |
| has gloss | cat: La catalasa és un enzim que es troba en organismes vius i catalitza la descomposició del peròxid d'hidrogen (H202) en oxigen i aigua. |
| lexicalization | cat: catalasa |
| Czech |
| has gloss | ces: Kataláza (též katalasa) je běžný enzym vyskytující se téměř ve všech živých organismech vystavených kyslíku. Funguje jako katalyzátor rozkladu peroxidu vodíku na vodu a kyslík . Kataláza má jedno z nejvyšších čísel přeměny ze všech enzymů. Jediná molekula katalázy může převést na vodu a kyslík miliony molekul peroxidu vodíku za sekundu . |
| lexicalization | ces: Kataláza |
| lexicalization | ces: kataláza |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: chù mei |
| lexicalization | cmn: 触酶 |
| lexicalization | cmn: 觸酶 |
| lexicalization | cmn: guò yǎng huà qīng mei |
| lexicalization | cmn: 过氧化氢酶 |
| lexicalization | cmn: 過氧化氫酶 |
| Danish |
| has gloss | dan: Katalase er et enzym fundet i næsten alle levende organismer. Dets funktioner inkluderer katalyse af nedbrydelsen af brintperoxid til vand og oxygen. Katalase har en af de højeste turnover-hastigheder af alle enzymer; et molekyle katalase kan omdanne millioner af molekyler brintperoxid til vand og oxygen per sekund. |
| lexicalization | dan: Katalase |
| German |
| has gloss | deu: Katalase (Gen-Name: CAT) ist der Name für das Enzym, das Wasserstoffperoxid (H2O2) zu Sauerstoff (O2) und Wasser (H2O) umsetzt. Wasserstoffperoxid fällt als Nebenprodukt beim Abbau von Purinen und bei der Oxidation von Fettsäuren an und kann zur Schädigung von Genom und Proteinen führen. Katalasen befinden sich daher in fast allen aerob lebenden Lebewesen, beim Menschen vor allem in den Peroxisomen der Leber und Nieren, und den Erythrozyten. Mutationen im CAT-Gen können zum erblichen Katalasemangel führen, der in Japan, Israel und der Schweiz gehäuft vorkommt. Untersuchungen an darunter leidenden Personen zeigten erhöhte Diabetesanfälligkeit, was auf oxidativen Stress als eine mögliche Ursache von Diabetes deutet. |
| lexicalization | deu: Katalase |
| Basque |
| has gloss | eus: Katalasa izaki bizidunengan dagoen entzima da, hidrogeno peroxidoa (H2O2) deskonposatzen duena honako erreakzio kimikoan: |
| lexicalization | eus: katalasa |
| French |
| has gloss | fra: La catalase est une enzyme (N° EC 1.11.1.6) catalysant la dismutation de leau oxygénée (peroxyde dhydrogène) : : 2H2O2 → O2 + 2H2O |
| lexicalization | fra: catalase |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קטלאז הוא אנזים המצוי כמעט בכל האורגניזמים הנחשפים לחמצן, המפרק מי חמצן (H2O2), שהם תרכובת המזיקה לאורגניזם, למים ולחמצן. הקטלאז נמצא בבעלי חיים, בצמחים, בפטריות ובמיקרואורגניזמים רבים. באדם מצוי הקטלאז כמעט בכל תאי הגוף ואיבריו, ובכמות גדולה נמצא בכבד, בכליות ובדם. |
| lexicalization | heb: קטלאז |
| Italian |
| has gloss | ita: La catalasi è un enzima, appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, coinvolto nella detossificazione della cellula da specie reattive dell'ossigeno. Catalizza la seguente reazione: |
| lexicalization | ita: catalasi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カタラーゼ(Catalase; )は、過酸化水素を不均化して酸素と水に変える反応を触媒する酵素。ヘムタンパク質の一種であり、プロトヘムを含んでいる。 |
| lexicalization | jpn: カタラーゼ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Katalase (1.11.1.6) is een enzym dat zich bevindt in de peroxisomen van eukaryote cellen, plantencellen en cellen van aërobe bacteriën. Dit enzym zet waterstofperoxide om in water en zuurstofgas, een exotherme reactie. |
| lexicalization | nld: Katalase |
| Polish |
| has gloss | pol: Katalaza (EC 1.11.1.6) – enzym z grupy oksydoreduktaz katalizujący proces rozkładu nadtlenku wodoru do wody i tlenu. Otrzymana po raz pierwszy w postaci krystalicznej w 1937 roku przez J.B. Sumnera. Znaczne jej ilości występują w komórkach zwierzęcych np. w wątrobie, nerce, leukocytach i erytrocytach (krwinkach czerwonych), w bakteriach tlenowych oraz w peroksysomach komórek roślinnych fotosyntezujących. Jest dobrym enzymem markerowym dla peroksysomów. Jest bardzo aktywnym enzymem, którego grupę prostetyczną stanowi hemina. |
| lexicalization | pol: Katalaza |
| Portuguese |
| has gloss | por: A catalase (formalmente denominada hidroperoxidase; ) é uma enzima intracelular, encontrada na maioria dos organismos, que decompõe o peróxido de hidrogénio (H2O2) segundo a reacção química: |
| lexicalization | por: catalase |
| lexicalization | por: Catálase |
| Russian |
| has gloss | rus: Каталаза (от — разрушаю) — фермент (КФ ), который разлагает образующуюся в процессе биологического окисления перекись водорода на воду и молекулярный кислород: 2H2O2 = 2H2O + O2, а также окисляет в присутствии перекиси водорода низкомолекулярные спирты и нитриты. Содержится почти во всех организмах. Участвует в тканевом дыхании. |
| lexicalization | rus: Каталаза |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Katalaza je encim, ki se nahaja v tkivih, ki vsebujejo maščobe, zelenih listih in v vseh aerobnih celicah. Pri človeku se nahaja v jetrih. Pri večini aerobnih organizmov je katalaza pogosto navzoča v velikih koncentracijah, ni pa je pri obligatnih anaerobih - pri tistih organizmih, za katere je kisik toksičen. |
| lexicalization | slv: Katalaza |
| Castilian |
| has gloss | spa: La catalasa EC es una enzima que se encuentra en organismos vivos y cataliza la descomposición del peróxido de hidrógeno (H202) en oxígeno y agua. |
| lexicalization | spa: catalasa |
| Serbian |
| has gloss | srp: Каталаза је широко распрострањен ензим и среће се код прокариота и еукариота. Представља део антиоксидативне заштите организма. Каталаза разлаже токсични водоник пероксид на молекул кисеоника и воду. Водоник пероксид заједно са супероксидним анјоном (О2-), хидроксилним радикалом (ОН*) и синглетним кисеоником спада у слободне радикале кисеоника. |
| lexicalization | srp: Каталаза |
| Swedish |
| has gloss | swe: Enzymet katalas finns i vävnader hos både växter och djur, bland annat i människans saliv. Det katalyserar reaktionen där väteperoxid omvandlas till syrgas och vatten. Enzymet ingår i skyddet mot fria radikaler som annars kan bildas från väteperoxid. Katalas är ett peroxidas och ett hemoprotein. |
| lexicalization | swe: katalas |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Катала́за (від — «розрушаю») — фермент , що розкладає перекис водню, що утворюється у процесі біологічного окиснення, на воду та молекулярний кисень: 2H2O2 = 2H2O + O2, а також окислює при наявності перекису водню низькомолекулярні спирти і нітрити, і бере таким чином участь у процесі клітинного дихання. Каталаза є одним із найшвидших ферментів, одна молекула каталази здатна перетворити кілька мільйонів молекул пероксиду водню на воду і кисень за секунду. Міститься майже в усіх організмах. |
| lexicalization | ukr: Каталаза |
| Chinese |
| has gloss | zho: 过氧化氢酶是一种广泛存在于各类生物体中的酶，它是一类抗氧化剂，其作用是催化过氧化氢转化为水和氧气的反应。 过氧化氢酶也是具有最高转换数（与底物反应速率）的酶之一；一个过氧化氢酶分子可以每秒钟将数百万个过氧化氢分子转化为水和氧气。 |
| lexicalization | zho: 过氧化氢酶 |
