| Bulgarian |
| has gloss | bul: Андезитът е екструзивна вулканична скала. Минералният ѝ състав включва плагиоклаз, биотит, амфибол и пироксен. |
| lexicalization | bul: Андезит |
| Catalan |
| lexicalization | cat: andesita |
| Czech |
| has gloss | ces: Andezit (též islandit) je výlevná magmatická hornina s častými porfyrickými vrostlicemi minerálů. Název horniny je odvozen od pohoří Andy, kde se často vyskytuje. Andezitové lávy eruptují s teplotou 900 až 1100 °C, jejich erupce jsou často explozivní. |
| lexicalization | ces: andezit |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: ān shān yan |
| lexicalization | cmn: 安山岩 |
| German |
| has gloss | deu: Andesit, auch Islandit und früher Porphyrit genannt, ist ein feinkörniges Gestein, das zur Klasse der vulkanischen Gesteine gehört. Sein plutonisches Pendant ist der Diorit. |
| lexicalization | deu: Andesit |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο ανδεσίτης είναι πέτρωμα, το αντίστοιχο έκχυτο (ηφαιστειογενές) του διορίτη. Ο διορίτης είναι πυριγενές πέτρωμα, βαθυγενές, μεσοκρατικό έως μελανοκρατικό, με γρανιτοειδή ιστό. Τα θεμελιώδη συστατικά του είναι όξινα πλαγιόκλαστα (An<50%), κεροστίλβη και πιο σπάνια βιοτίτης ή αυγίτης. Στα ηφαιστειακά πετρώματα όμως, λόγω της απότομης ανόδου του μάγματος προς την επιφάνεια, η θερμοκρασία του πέφτει απότομα με συνέπεια να σχηματισθούν υαλώδεις ή μικροκρυσταλλικές μάζες. Στην πρώτη περίπτωση μιλάμε για υαλώδη ιστό (πχ. οψιδιανός) και στη δεύτερη περίπτωση μιλάμε για αφυρικό ιστό. Πολλές φορές όμως μέσα στην υαλώδη ή μικροκρυσταλλική μάζα βρίσκονται κρύσταλλοι διαφόρων ορυκτών μικροί ή μεγάλοι, οι οποίοι σχηματίζονται πριν την έκχυση της λάβας και οι οποίοι ονομάζονται φαινοκρύσταλλοι. Ο συνδυασμός της υαλώδους ή μικροκρυσταλλικής μάζας και των φαινοκρυστάλλων χαρακτηρίζεται ως πορφυριτικός ιστός, όπως συμβαίνει στον ανδεσίτη). |
| lexicalization | ell: Ανδεσίτης |
| Estonian |
| has gloss | est: Andesiit on üks vulkaanilistest kivimitest, tüüpiline keskmise koostisega kivim. |
| lexicalization | est: andesiit |
| Basque |
| has gloss | eus: Andesita afanitikotik porfirikora doan arroka igneo bolkaniko bat da, konposaketa ertainekoa. Gehien agertzen diren mineralak plagioklasa eta pieroxeno edo/eta hornblenda dira. Biotita eta kuartzoa mineral akzesorioak dira. Feldespato alkalinoak gutxiagotan agertzen dira. QAPF diagramatan ondo agertzen da zein den kuartzo-feldespatoaren ugaritasuna. |
| lexicalization | eus: andesita |
| Finnish |
| has gloss | fin: Andesiitti on vulkaaninen tummanharmaa tai musta, usein porfyyrinen kivilaji. Se on muodostunut jäähtyneestä laavasta. Se koostuu pääosin kvartsista ja plagioklaasista. Lisämineraaleina on yleisimmin biotiittia, sarvivälkettä ja pyrokseenejä. |
| lexicalization | fin: Andesiitti |
| lexicalization | fin: andesiitti |
| French |
| lexicalization | fra: Andesite |
| lexicalization | fra: andésite |
| Galician |
| has gloss | glg: A andesita é unha rocha ígnea de composición intermedia. A súa composición mineral comprende xeralmente plaxioclasio, piroxeno e horneblenda. Frecuentemente están asociados biotita, cuarzo, magnetita e esfena. O álcali feldespato está ausente nesta rocha. |
| lexicalization | glg: andesita |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תכונות סלע האנדזיט *מרקם: האנדזיט הוא אפינטי (דק גביש) עד פורפירי (גבישים נראים לעין בתוך מסת אם הבנויה גבישים קטנים) הפנוקריסט (הגביש הנראה) קובע את סוג האנדזיט. לפיכך, אנדזיט אוליביני הוא אנדזיט שבו אוליבין הוא הפנוקריסט. במקרים רבים נוצרים בסלע חללים. אנדזיט מסוג זה קרוי אנדזיט שקדי או אנדזיט אמיגדלואידי (דמוי שקד). *צבע: צבעו של אנדזיט צעיר נוטה לשחור אם מרקמו זכוכיתי, אך צבעו בהיר יותר אם הוא מכיל גבישים: אדום, אפור או ורדרד. אחרי תהליכי בליה מקבל הסלע גוונים של חום כהה, חום־אדמדם, ירוק, אפור וצהוב. *הרכב כימי: האנדזיט הוא סלע בינוני, כלומר שאינו חומצי או בסיסי (אחוז הסיליקה (SiO2) בסלע 55%-48% ואחוז הקוורץ בסלע 10%-0%). *הרכב המינרלים: האנדזיט בנוי בעיקר מהמינרלים אנדסין, שהוא פלגיוקלז (סוג של פצלת השדה) שהרכבו 70%-50% של NaAlSi3O8 ו-50%-30% של CaAl2Si2O8 ופירוקסן או ביוטיט שאת הגבישים הגדולים ביותר שלהם ניתן לעתים לראות בעין, וכמויות קטנות יותר של קוורץ והורנבלנדה. האנדזיט, שהוא סלע געשי מקביל מבחינת הרכבו לסלע הפלוטוני דיוריט. |
| lexicalization | heb: אנדזיט |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az andezit kiömlési kőzetfajta, mely a felszínre került láva kihűlése, megszilárdulása után keletkezik. A semleges (SiO2 tartalma ~56–63%) vulkáni kőzetek közé sorolják, mélységi párja a diorit. Nagyrészt plagioklász földpátból és színes ásványokból (biotit, amfibol, piroxén) áll. A fiatal gyűrt hegységekben nagy mennyiségben megtalálható. Nevét az Andok-hegységről kapta. Magyarországon megtalálható a Börzsönyben, a Cserhátban, a Mátrában, a Zempléni- és a Visegrádi-hegységben. Évszázadok óta kedvelt az emberek körében, mivel bányászata kevesebb munkával jár, mint más kőzetek kitermelése, hiszen nagyrészt a felszínen található. Az andezit törmelékes szerkezetű változata az andezittufa, lávából és hamuból jön létre. |
| lexicalization | hun: andezit |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Andesit adalah suatu jenis batuan beku vulkanik dengan komposisi antara dan tekstur spesifik yang umumnya ditemukan pada lingkungan subduksi tektonik di wilayah perbatasan lautan seperti di pantai barat Amerika Selatan atau daerah-daerah dengan aktivitas vulkanik yang tinggi seperti Indonesia. Nama andesit berasal dari nama Pegunungan Andes. |
| lexicalization | ind: andesit |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Andesít er ísúr bergtegund með kísilsýrumagn á bilinu 52-67%. Andesít er gosberg og kemur upp sem hraun og gjóska í eldgosum. Finnst í megineldstöðvum og myndar þykk hraunlög þar sem útbreiðsla er oftast lítil. Hekla hefur oft gosið andesíti og mörg af þeim hraunum sem runnið hafa frá fjallinu á sögulegum tíma eru andesíthraun. Andesít er oftast nær dílalaust, grunnmassi glerkenndur með smásæjum kristölum af feldspat, pýroxen og magnetít. |
| lexicalization | isl: andesít |
| Italian |
| has gloss | ita: Landesite è una roccia ignea effusiva di chimismo intermedio con tessitura da afanitica a porfirica. I minerali presenti nella roccia sono principalmente plagioclasio, pirosseni e orneblenda. Possiamo trovare come minerali accessori anche biotite, quarzo e magnetite. Landesite è considerata il corrispondente effusivo della diorite. Landesite è caratteristica di zone di subduzione come la costa occidentale del sud America. Il nome Andesite deriva infatti dalla catena montuosa delle Ande. Le andesiti sono molto comuni negli stratovulcani, dove formano sia spessi flussi di lava, che eruzioni moderatamente esplosive di tefra. Le andesiti sono eruttate a temperature comprese fra i 900 ed i 1100° C. Le lave dellEtna appartengono in gran parte alle andesiti e ai basalti andesitici. |
| lexicalization | ita: andesite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 安山岩（あんざんがん、andesite）は、火山岩の一種。深成岩の閃緑岩に対応する。英名の Andesite はアンデス山脈に多く産出することから名づけられている。和名の安山岩もアンデス山脈の「アン」の当て字である。 安山岩は斑晶および石基として、有色鉱物である角閃石・輝石・磁鉄鉱（稀に黒雲母やカンラン石）、無色鉱物である斜長石（稀に石英）等を含む。特徴的な斑晶鉱物の名前をつけて、角閃石安山岩、輝石安山岩、カンラン石安山岩など呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 安山岩 |
| Korean |
| has gloss | kor: 안산암(安山岩, andesite)은 중성 성분의 화산암이다. 비현정질또는 반상조직을 보인다. 광물 조합은 사장석이 많으며 휘석이나 각섬석을 포함한다. 자철석, 지르콘, 형석, 일메나이트, 흑운모, 석류석 등이 부성분 광물로 나타난다. 알칼리 장석이 소량 존재할 수 있다. 안산암을 기술할 때에는 가장 흔한 반정의 광물 이름을 붙이는데 예를 들어 각섬석안산암은 부성분광물로 각섬석이 가장 흔한 경우이다. 중생대 백악기 동안에는 한반도 남부 지방에 활발한 화산 활동이 있었는데, 당시의 화산체에서 안산암이 많이 발견된다. |
| lexicalization | kor: 안산암 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Andezitas – efuzinė vidutinio rūgštingumo (SiO2 kiekis – 52-65 %) magminė uoliena. Šią uolieną sudaro kvarco ir plagioklazo mineralai. Be šių pagrindinių mineralų gali būti biotito, amfibolo ir pirokseno. Uolienos pavadinimas kilo iš kalnų keteros Anduose. Andezitinė lava būdinga subdukciniams okeanų pakraščiams, kur okeaninė tektoninė plokštė palenda po kontinentine. |
| lexicalization | lit: Andezitas |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Andesiet is een grijs tot zwart felsisch stollingsgesteente, dat tussen de 52 en 63 procent silica (SiO2) bevat. |
| lexicalization | nld: andesiet |
| Polish |
| has gloss | pol: Andezyt – skała magmowa (wylewna) o strukturze porfirowej o odczynie obojętnym. Głębinowym odpowiednikiem andezytu jest dioryt. |
| lexicalization | pol: andezyt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Andesito é um tipo de rocha magmática cujo nome deriva de Andes, montanhas onde é muito comum. É uma rocha ígnea vulcânica de composição intermédia, calcialcalina, de cor cinzenta a cinzenta escura ou mesmo negra, com textura afanítica a porfirítica. Os andesitos são a rocha típica do vulcanismo associado às regiões de subducção, em especial aos arcos insulares. Composição Os andesitos são compostos essencialmente por feldspatos, dos quais mais de 66% deve ser de plagioclásio ácido (10%<An<50%), e por minerais máficos: biotita, piroxênios e hornblenda. Nos andesitos leucocráticos, isto é de cor mais clara, podem aparecer quantidades maiores de quartzo, estando sempre ausentes os feldspatos alcalinos. |
| lexicalization | por: andesito |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Andezitul (sau Islanditul) este o rocă magmatică rezultată prin erupţie vulcanică, având o granulaţie fină, de culoare brună, violetă, până la cenuşie. În compoziţia chimică a rocii predomină acidul silicic (ca. 60%). |
| lexicalization | ron: Andezit |
| Russian |
| has gloss | rus: Андезит (от названия горной системы Анды в Южной Америке) — вулканическая горная порода среднего состава, нормальной щелочности. Содержание кремнезема (SiO2) составляет 52-65 %. |
| lexicalization | rus: андезит |
| Slovak |
| has gloss | slk: Andezit je výlevná vyvretá hornina sivej až tmavosivej farby s častými porfyrickými výrastlicami minerálov. Názov horniny je odvodený od názvu pohoria Andy, kde sa často vyskytuje. Andezitové lávy eruptujú s teplotou 900 až 1100 °C, ich erupcie sú často explozívne. Jeho hlbinným ekvivalentom je diorit do ktorého skupiny je zaraďovaný. Medzi hypoabysálne a subvulkanické ekvivalenty patria dioritové porfýry a lamprofýry - kersantit a spesartit. |
| lexicalization | slk: andezit |
| Castilian |
| has gloss | spa: La andesita es una roca ígnea volcánica de composición intermedia. Su composición mineral comprende generalmente plagioclasa, piroxeno y/u hornblenda. Frecuentemente están asociados biotita, cuarzo, magnetita y esfena. El feldespato está ausente en esta roca. Su nombre deriva de los Andes, cordillera montañosa que corre paralela a las costas desde Venezuela hasta Patagonia. La andesita puede tener colores como el negro azabache a verde plomizado según su constitución. |
| lexicalization | spa: andesita |
| Serbian |
| has gloss | srp: Андезит (, , , ) је вулканска стена изграђена од натријско-калцијских плагиокласа и бојених минерала . Ове млађе изливне стене диоритске групе су мезократне, ретко меланократне порфирске стене тамносиве, тамнозелене или сивозелене боје. При распадању постају жућкасти или црвенкасти. Масивне су или флуидалне текстуре. |
| lexicalization | srp: андезит |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Andésit nyaeta salasahiji wangun batuan beku kalayan komposisi antara jeung tekstur spesifik nu umumna kapanggih dina wewengkon subduksi téktonik di wewengkon wawates sagara saperti di basisir kulon Amérika Kidul. Ngaran ieu asalna tina ngaran Pagunungan Andés. |
| lexicalization | sun: Andesit |
| lexicalization | sun: Andésit |
| Swedish |
| has gloss | swe: Andesit, gråsvart till svart, tät, tämligen basisk silikatbergart, som uppkommit genom stelning av lava på eller nära jordytan, eller genom förhårdning av vulkanisk aska. Den är ofta porfyrisk och då lik porfyrit, men i motsats till porfyriten så har den dock bildats i sen geologisk tid och innehåller därför ibland vulkaniskt glas (obsidian). |
| lexicalization | swe: andesit |
| Thai |
| lexicalization | tha: feldspar |
| lexicalization | tha: หินภูเขาไฟที่ส่วนใหญ่ประกอบด้วย plagioclase |
| Turkish |
| has gloss | tur: Andezit, tersiyer ve kuvaterner dönemlerdeki volkanik hareketlere bağlı olarak oluşmuş kor kayaçlardır. |
| lexicalization | tur: andezit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Андези́т (від гір Анд в Америці) (рос. андезит, англ. andesite; нім. Andesit m) — кайнотипна гірська порода темносірого, бурого, майже чорного кольору, порфірової структури, ефузивний аналог діориту. А. належить до групи середніх (щодо основності) порід з вмістом SiO2 від 54 до 62%; насичений глиноземом. |
| lexicalization | ukr: Андезит |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安山岩是一种火山喷出岩，属于中性，是造山带最普通的火山岩，其中含有斑晶，可能是长石、辉石、角闪石、云母或石英。主要含有的矿物是铁、钛的氧化物。“安山岩”这个词是来源自南美洲的“安第斯山”。 |
| lexicalization | zho: 安山岩 |
