| Danish |
| has gloss | dan: Puriner er aromatiske forbindelser der indeholder to aromatiske ringe. Guanin og adenin er puriner. I nukleinsyrer er en purin en del af ethvert basepar, den anden del af parret er en pyrimidin. |
| lexicalization | dan: purin |
| German |
| has gloss | deu: Purin (R) ist eine heterobicyclische aromatische organische Verbindung mit vier Stickstoffatomen. Purine sind neben Pyrimidinen wichtige Bausteine der Nukleinsäuren. Sie sind nicht essentiell, sondern werden vom menschlichen Körper selbst gebildet. Tierische Lebensmittel enthalten viele Purine, da diese in Haut und Innereien in hoher Konzentration enthalten sind. Beim Menschen werden sie zu Harnsäure abgebaut und über die Nieren ausgeschieden; bei verschiedenen anderen Tierarten erfolgt ein weitergehender Abbau (beispielsweise zu Allantoin bei Rindern). Daher leitet sich auch der Name von lat. purus = rein und acidum uricum = Harnsäure ab, da es das „reine“ Grundgerüst der Harnsäure ist, die 1898 von Emil Fischer erstmals synthetisiert wurde. |
| lexicalization | deu: Purin |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η πουρίνη είναι μία από τους δύο τύπους βάσεων, ετεροκυκλικής αρωματικής οργανικής ένωσης, που βρίσκονται στα νουκλεϊκά οξέα και έχουν δομή διπλού δακτυλίου, όπως είναι η αδενίνη και η γουανίνη. |
| lexicalization | ell: Πουρίνες |
| lexicalization | ell: Πουρίνη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Purino estas nitrogenhava heterocikla organika kombinaĵo, kiu konsistas de unu pirimidina ringo kaj unu imidazola ringo. Purinoj kaj pirimidinoj estas la du klasoj de nitrogenaj bazoj. Tiuj bazoj havas grava parto en ambaŭ deoksiribonukleatidoj kaj ribonukleatidoj, kaj en la universala genetika kodo. |
| lexicalization | epo: purino |
| Finnish |
| has gloss | fin: Puriini on typpipitoinen orgaaninen emäs, jolla on kaksoisrengasrakenne. Se on adeniinin ja guaniinin rakenneosa. |
| lexicalization | fin: Puriinit |
| lexicalization | fin: puriini |
| French |
| has gloss | fra: La purine est une molécule azotée hétérocyclique consistant en un cycle pyrimidine fusionné à un cycle imidazole. |
| lexicalization | fra: Purine |
| Galician |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: <th colspan="2" align=center bgcolor="#cccccc">Purin |
| lexicalization | hbs: purin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פּוּרין (באנגלית: Purine) הוא שמה של תרכובת אורגנית המכילה שתי טבעות חנקניות, ובנוסף שמה של קבוצת תרכובות אורגניות המבוססות על תרכובת זו. |
| lexicalization | heb: פורין |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A purin olyan heterociklikus aromás szerves vegyület, amelyben egy pirimidin gyűrű egy imidazol gyűrűhöz kapcsolódik. |
| lexicalization | hun: Purinok |
| lexicalization | hun: purin |
| Ido |
| lexicalization | ido: Purini |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Purina (1) adalah sebuah senyawa organik heterosiklik aromatik, yang terdiri dari cincin pirimidina dan cincin imidazola yang bergandeng sebelahan. Purina merupakan salah satu dari dua grup basa nitrogen. Purina, termasuk purina-purina bersubstitusi dan berbagai tautomernya, adalah heterosiklik bernitrogen yang paling banyak tersebar di alam. |
| lexicalization | ind: purina |
| Italian |
| has gloss | ita: La purina è una molecola organica eterociclica aromatica, composta da un anello pirimidinico fuso con un anello di imidazolo. |
| lexicalization | ita: purina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プリン（purine）は化学式C5N4H4、分子量120.1の含窒素芳香族化合物。「純粋な」を意味する英語 pure と、「尿の」を意味するドイツ語 Urin からの造語。 |
| lexicalization | jpn: プリン |
| Georgian |
| has gloss | kat: პურინი (C5-N4-H4 purine) - ჰეტეროციკლური ნაერთია, იმიდაზო(4.5d) პირიმიდინების უმარტივესი წარმომადგენელი. პურინის წარმონაქმნები დიდ როლს ასრულებენ ბუნებრივი ნაერთრბის ქიმიაში. პურინის ფუძეზე წამოქმნილია: დნმ, რნმ, კოფერმენტი ნად, ალკოლოიდები, კოფეინი, თეოფილინი და თეობრომინი, ტოქსინები, შარდოვანა, ამიტომ ფართოდ გამოიყენება ფარმაცევტიკაში. |
| lexicalization | kat: პურინი |
| Korean |
| has gloss | kor: 푸린(purine)은 육각형 고리를 가지는 방향성 유기 화합물이다. |
| lexicalization | kor: 푸린 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Purinas – heterociklinė į nukleorūgščių sudėtį įeinanti bazė, kurią sudaro sulieti pirimidino ir imidazolo žiedai. Purinai – adeninas ir guaninas – DNR sudėtyje sudaro vandenilinius ryšius su jiems komplimentariais pirimidinais – timinu ir citozinu. DNR adeninas sudaro du vandenilinius ryšius su timinu (su uracilu RNR sudėtyje), o guaninas tris ryšius su citozinu. |
| lexicalization | lit: Purinas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Purine (Latijn: purum (acidum) uricum, "zuiver urinezuur") is een heterocyclische verbinding met de chemische formule C5H4N4. De stof is de basis voor de groep derivaten die purines genoemd worden, organische basen die bestaan uit gesubstitueerd purine. Hierbij zijn één of meer waterstof-atomen uit het purine vervangen door bijvoorbeeld een zuurstof-atoom of een NH2-groep. |
| lexicalization | nld: purine |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La purina es un compausat organic biciclic (format de dos anèls jonches entre els). Se nomenan purinas los compausats derivats de la purina. Doas de las basas azotadas dels acids nucleïcs, adenina e guanina son de purinas. Dins lADN aquelas basas, a travèrs de ligams idrogèn se jonhon amb sas complementàrias las pirimidinas; la timina e la citosina. Dins lARN, la complementària de ladenina es luracil e pas la timina. |
| lexicalization | oci: Purina |
| Polish |
| has gloss | pol: Puryna (imidazolopirymidyna) jest heterocyklicznym, aromatycznym związkiem organicznym składającym się z cząsteczek pirymidyny i imidazolu. W przyrodzie występuje dosyć rzadko, natomiast jej pochodne pełnią ważną rolę jako alkaloidy, metabolity oraz nukleotydy. |
| lexicalization | pol: Pochodne puryny |
| lexicalization | pol: Puryna |
| Portuguese |
| has gloss | por: As purinas são bases nitrogenadas (denominadas então bases púricas), compostos orgânicos heterociclícos. São compostas por um anel pirimidínico fundido à um anel imidazólico. |
| lexicalization | por: Purinas |
| lexicalization | por: purina |
| Russian |
| has gloss | rus: Пурин (C5N4H4, Purine) — гетероциклическое соединение, простейший представитель имидазо[4,5-d]пиримидинов. |
| lexicalization | rus: пурин |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Purín je heterociklična dušikova aromatska spojina, ki ima v svoji strukturi na pirimidinski obroč prikondenziran imidazol. Je osnovni gradnik purinskih dušikovih baz, ki (poleg pirimidinskih baz) tvorijo nukleotide – gradnike DNK in RNK. |
| lexicalization | slv: Purini |
| lexicalization | slv: purin |
| Castilian |
| has gloss | spa: La purina es una base nitrogenada, un compuesto orgánico heterocíclico aromático. La estructura de la purina está compuesta por dos anillos fusionados, uno de seis átomos y el otro de cinco. En total estos anillos presentan cuatro nitrógenos, tres de estos son básicos, ya que tienen el par de electrones sin compartir en orbitales sp2 en el plano del anillo, el nitrógeno restante no tiene carácter básico ya que el par de electrones no compartidos que posee, es parte del sistema de electrones π del sistema aromático, por lo cual se encuentran deslocalizados e incapaces de captar un protón. |
| lexicalization | spa: Purinas |
| lexicalization | spa: purina |
| Serbian |
| has gloss | srp: <th colspan="2" align=center bgcolor="#cccccc">Пурин |
| lexicalization | srp: пурин |
| Swedish |
| has gloss | swe: Puriner är en grupp heterocykliska kväveföreningar. Ämnen i denna grupp är mycket vanliga i celler, där de ingår i DNA och RNA samt fungerar som energibärare. |
| lexicalization | swe: Puriner |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pürin (1), heterosiklik, aromatik bir organik bileşiktir. Birbiriyel kaynaşmış imidazol ve pirimidin halkalarından oluşur. Pürin türevleri genel olarak "pürinler" olarak adlandırılır. Pürinler ve pirimidinler (pirimidin türevleri) azotlu bazlar arasında yer alan iki gruptur. Bu bazlar deoksiribonükleotitler ve ribonükleotitlerin içinde yer alarak hücrelerdeki genetik bilginin kodlanmasında önemli bir rol oynarlar. DNA ve RNA'nın canlılardaki yaygınlığı nedeniyle, pürinler doğada en çok görülen azotlu heterosiklik bileşiklerdir. |
| lexicalization | tur: pürin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пури́н (C5N4H4, Purine) — гетероциклічна сполука, найпростіший представник імідазо[4,5-d]піримідинів. |
| lexicalization | ukr: пурин |
| Chinese |
| has gloss | zho: 嘌呤，英文Purine的音译，是新陳代謝過程中的一種代謝物。它是一种带有四个氮原子的杂环芳香有机化合物，嘌呤和嘧啶是核酸种最重要的组成部分。 |
| lexicalization | zho: 嘌呤 |
