| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cement consisting of a sticky substance that is used as an adhesive mucilage, glue, gum |
| has gloss | eng: An adhesive, or glue, is a mixture in a liquid or semi-liquid state that adheres or bonds items together. Adhesives may come from either natural or synthetic sources. Some modern adhesives are extremely strong, and are becoming increasingly important in modern construction and industry. The types of materials that can be bonded using adhesives are virtually limitless, but they are especially useful for bonding thin materials. Adhesives usually require a controlled temperature to cure or set. They can be electrically and thermally conductive or non-conductive. The earliest date for a simple glue is 200,000 BC and for a compound glue 70,000 BC. |
| has gloss | eng: Glue is a sticky material (usually a liquid) that can stick two or more things together. Glue can be made from plant or animal parts, or it can be made from oil-based chemicals. |
| lexicalization | eng: Adhesives |
| lexicalization | eng: adhesive |
| lexicalization | eng: glue |
| lexicalization | eng: gum |
| lexicalization | eng: mucilage |
| subclass of | (noun) something that hardens to act as adhesive material cement |
| has subclass | (noun) a protein gelatin obtained by boiling e.g. skins and hoofs of cattle and horses animal glue |
| has subclass | (noun) made from casein; used for e.g. plywood and cabinetwork casein glue |
| has subclass | (noun) gelatinous substance obtained by boiling skins fins and bones of fish fish glue |
| has subclass | (noun) glue that is not water soluble marine glue |
| Note: 107 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Knochenleim |
| has instance | e/de/MUPF-Leim |
| has instance | e/Aerolite (adhesive) |
| has instance | e/Artificial nails |
| has instance | e/Bioadhesives |
| has instance | e/Birch-tar |
| has instance | e/Copydex |
| has instance | e/Dendrite (adhesive) |
| has instance | e/Dentine bonding agents |
| has instance | e/Diachylon |
| has instance | e/EZ-Poly |
| has instance | e/Glue pot |
| has instance | e/Library paste |
| has instance | e/Rabbit-skin glue |
| has instance | e/Tackifier |
| has instance | e/Wheatpaste |
| has instance | e/es/Autoadhesivo |
| has instance | e/fr/Cavitation dans les adhésifs |
| has instance | e/fr/Colle d'amidon |
| has instance | e/fr/Tack |
| has instance | e/it/Coccoina |
| has instance | e/it/Colla vinilica |
| has instance | e/nl/Alkalisilicatenlijm |
| has instance | e/nl/Beenderlijm |
| has instance | e/nl/Dierlijkelijm |
| has instance | e/nl/Dispersielijm |
| has instance | e/nl/Lijmhechtingsmechanismen |
| has instance | e/nl/Lijst van lijmsoorten |
| has instance | e/nl/Methylcelluloselijm |
| has instance | e/nl/Nanolijm |
| has instance | e/nl/Natuurlijmtoepassingen |
| has instance | e/nl/Oplosmiddelenlijm |
| has instance | e/nl/Polycondensatielijmen |
| has instance | e/nl/SMP-lijm |
| has instance | e/pl/Klej anaerobowy |
| has instance | e/pl/Klej poligraficzny |
| has instance | e/ru/Канцелярский клей |
| has instance | e/ru/Клей БФ |
| has instance | e/ru/Клей ПВА |
| has instance | e/ru/Момент (торговая марка) |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: gom |
| lexicalization | afr: lym |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المادة اللاصقة هي مادة تربط الأسطح بعضها مع بعض، وتستعمل المواد اللاصقة التي تشمل مواد مثل الاسمنت والإبوكسي والغراء والمعجون على نطاق واسع في الصناعة وفي الأغراض المنزلية. كما أنها تؤدي دورًا مهما في صناعة الطائرات والسيارات وتجليد الكتب، وكذلك الأثاث وإنشاء المباني والطرق. صنع الناس المواد اللاصقة قديما من المواد الطبيعية كعصارة الأشجار وجلود الحيوانات. أما اليوم، فإن معظم المواد اللاصقة تتكون بصورة رئيسية من المواد المصنّعة كالنيلون متعدد الإثيلين (بولي إثيلين) والسّليكون. وتتميز هذه المواد اللاصقة الاصطناعية بأنّها تعيش مدة أطول، وتكوِّن رباطًا أقوى من الذي يمكن أن توفره المواد الطبيعية اللاصقة. |
| lexicalization | ara: مادة لاصقة |
| lexicalization | ara: مواد لاصقة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: غراء |
| lexicalization | ara: لزاق |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лепилоц — вещество или смес на основа на органични или неорганични вещества, способни да съединяват (залепят) различни материали — като, дървесина, кожа, хартия, плат, стъкло, керамика, метал, пластмаса, гума и други. |
| lexicalization | bul: лепило |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Туткал |
| lexicalization | bul: туткал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L' adhesiu és una substància que pot mantenir units a dos o més cossos per contacte superficial. És sinònim de cola . La seva importància en la indústria moderna és considerable. |
| lexicalization | cat: Adhesiu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lepidlo je látka, která umožňuje přilnutí povrchů pevných předmětů a tím jejich pevné spojení. Lepidlo mohou tvořit přírodní směsi nebo syntetické materiály. Využívá se v různých dílnách, kancelářích, průmyslu. Speciální velmi kvalitní lepidlové směsi pak využívají konstruktéři a modeláři. |
| lexicalization | ces: lepidlo |
| lexicalization | ces: klih |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: lep |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiāo shui |
| lexicalization | cmn: 胶水 |
| lexicalization | cmn: 膠水 |
| lexicalization | cmn: nián hé ji |
| lexicalization | cmn: 粘合剂 |
| lexicalization | cmn: 粘合劑 |
| lexicalization | cmn: hú ji |
| lexicalization | cmn: 糊剂 |
| lexicalization | cmn: 糊劑 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lim er et materiale, der kan bruges til at få flere genstande til at hænge sammen. Lim fås både i (helt eller delvis) flydende form såsom f.eks. kontaktlim, sekundlim og andre slags lim, man for visse typer kun skal bruge med største forsigtighed og over til limtyper i fast form, som i f.eks. limstifter, der helt uden risiko kan bruges af børnehavebørn. |
| lexicalization | dan: lim |
| lexicalization | dan: bindemiddel |
| German | |
| has gloss | deu: Klebstoff ist ein Prozesswerkstoff, der zum Kleben verwendet wird. |
| lexicalization | deu: Klebstoff |
| lexicalization | deu: Leim |
| lexicalization | deu: Kleber |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Verklammerung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κόλλα ονομάζεται ουσία η οποία χρησιμεύει για τη συγκόλληση επιφανειών. Υπάρχει μεγάλη ποικιλία από κόλλες, ειδικές για κάθε εφαρμογή. Για παράδειγμα υπάρχουν κόλλες για ξύλα, για μέταλλα, για γυαλιά κ.λ.π. Κάθε κόλλα έχει και συγκεκριμένο χρόνο σκλήρυνσης. Για παράδειγμα, οι κυανοακρυλικές κόλλες ενεργούν σε μερικά δευτερόλεπτα, ενώ οι ξυλόκολλες χρειάζονται αρκετή ώρα για να ενεργήσουν. |
| lexicalization | ell: κόλλα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κολλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Inĝenierarto - Industrio - Tekniko - Maŝino - Parto de maŝino Gluo estas duonlikva substanco, kiu, ŝmirita sur du objektoj, forte kunigas ilin sekiĝinte . Ekzistas gluoj por papero, gumo, ligno, plastoj, porcelano, eĉ metaloj. |
| lexicalization | epo: gluo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: gluaĵo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: liim |
| Basque | |
| has gloss | eus: Itsasgarria bi elementu edo gehiago itsasten dituen konposatu likido edo erdilikidoa da, eta naturala edo sintetikoa izan daiteke. Itsasgarri modernoak oso indartsuak dira, eta gero eta garrantzi gehiago daukate industrian eta eraikuntzan. Mota askotako materialak lotzeko erabiltzen dira, baina batez ere material meheak itsasteko dira erabilgarriak. |
| lexicalization | eus: Itsasgarriak |
| lexicalization | eus: Itsasgarri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: lekeda; kola |
| lexicalization | eus: lekeda |
| lexicalization | eus: kola |
| Persian | |
| has gloss | fas: از چسبها برای اتصال دادن پلاستیکها، چوبها، کاغذ، سرامیک و فلزات استفاده فراوانی میشود. خاصیت چسبانندگی یک بسپار به نیروهای چسبندگی آن بستگی دارد. بعضی از بسپارها به خاطر داشتن گروههایی با جاذبههای واندروالسی بیشتر چسبندگی خوبی دارند. بسپارهایی که چسبندگی خوبی نداشته باشند با افزودن یک اسید آلی یا موادی که گروههایی با جاذبه واندروالسی دارند، به صورت قابل اتصال در میآید. برای هر مادهای با توجه به جنس و ساختار و نوع استفاده باید چسب مناسبی انتخاب کرد. |
| lexicalization | fas: چسب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liima on kiinnitysaine. Sitä voidaan valmistaa joko synteettisesti tai käyttämällä eloperäisiä raaka-aineita kuten eläimen nahkaa. Koostumukseltaan liima on nestemäistä tai tahnamaista. Nestemäinen liima levitetään kiinnitettäville pinnoille, minkä jälkeen kiinnitettävät pinnat painetaan tiukasti yhteen. Usein käytetään apuna mekaanisia puristimia. Kuivuessaan liima kiinnittää pinnat tiukasti toisiinsa ja pitää ne yhdessä. |
| lexicalization | fin: liima |
| French | |
| has gloss | fra: Un adhésif est un matériau qui permet de faire adhérer entre eux des objets. Selon la nature des objets à assembler (notamment son aspect de surface : rugosité, porosité), on utilise différents types d'adhésifs, dont la structure chimique va ou non réagir avec la surface des pièces assemblées. |
| lexicalization | fra: Adhesif |
| lexicalization | fra: adhésif |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: collent |
| lexicalization | fra: collez |
| lexicalization | fra: collons |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: glaodh |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un adhesivo é unha substancia que serve para pegar. Os adhesivos poden ser naturais ou sintéticos. Algúns adhesivos modernos son especialmente fortes, o que é de especial importancia para a construción e a industria. |
| lexicalization | glg: adhesivo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: pegamento |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: κόλλα |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: lepilo |
| lexicalization | hbs: ljepilo |
| lexicalization | hbs: лепило |
| lexicalization | hbs: љепило |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דבק הוא חומר, סינתטי או טבעי, שמטרתו לחבר או לאחות עצמים שונים. |
| lexicalization | heb: דבק |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: sareSa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ljepilo |
| lexicalization | hrv: ljèpilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: lijepak |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ragasztó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: enyv |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մանուռ |
| lexicalization | hye: սոսինձ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Gluo esas viskoza materio di qua on uzas per facar adherar korpo ad altro. * (figurale) desfacila questiono |
| lexicalization | ido: Glui |
| lexicalization | ido: gluo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᓂᐱᐅᑦ ᓂᐱᐅᑦ—ᓂᐱᔪᒃ ᐃᔾᔪᔪᒡ ᖃᑯᖅᑕᖅ ᑮᓇᐅᔭᙳᖅᑎᑲᐅᑎᒋᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐱᖁᑎᖃᕐᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᑯᐃᑦ ᓈᑎᑉᐹ ᐸᒻᒥᐅᑐᑦ. |
| lexicalization | iku: ᓂᐱᐅᑦ/nipiut |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lem adalah bahan lengket (biasanya cairan) yang dapat merekatkan 2 benda atau lebih. Lem bisa dibuat dari bagian tumbuhan atau hewan, maupun bahan kimia dari minyak. |
| lexicalization | ind: lem |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lím er vökvi sem er stundum þykkur og notaður til að líma eða tengja muni saman. Lím getur verið náttúrulegt eða tilbúið. Sum nútímalím eru geysilega sterk og eru mikilvæg í mannvirkjagerð og iðnaði. Allar tegundir efna geta verið límdar en það er sérstaklega gagnlegt til að líma þunnt efni. Yfirleitt þarf lím yfirvegaðan hita til þess að það bindi. Lím geta leitt hita eða rafmagn eða alls ekki. |
| lexicalization | isl: lím |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una colla (o adesivo) è una sostanza capace di far aderire in maniera permanente una superficie ad un'altra, anche composte da materiali diversi. Può essere di origine naturale o sintetica. Il termine indica inoltre una sostanza glutinosa animale con forte potere adesivo. |
| lexicalization | ita: adesivo |
| lexicalization | ita: Collanti |
| lexicalization | ita: colla |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 接着剤(せっちゃくざい)は、物と物をつなぐために使われる物質。塗料やラミネート・シーリング材なども、片面を接着するという機能から接着剤の一種に含まれることがある。 |
| lexicalization | jpn: 接着剤 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 糊 |
| lexicalization | jpn: にかわ |
| lexicalization | jpn: 膠 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: gluten |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Klijai – gamtinės arba sintetinės medžiagos, naudojamos paviršiams sujungti klijavimo būdu. |
| lexicalization | lit: klijai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Koll sinn no der däitscher DIN 16921 netmetallesch Matièren, déi plastesch, flësseg oder fest sinn, an déi fest Materialdeeler, mateneen duerch Adhesioun a Kohesioun verbanne kënnen, ouni datt déi verbonnen Deeler hir Eegeschaften änneren. |
| lexicalization | ltz: Koll |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Kleevstoff |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lijm is een tussenstof die twee of meer delen permanent aan elkaar bevestigd. |
| lexicalization | nld: lijm |
| lexicalization | nld: kleefstof |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kleefmiddel |
| lexicalization | nld: kit |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: adhesjonsmiddel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: lim |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For artikkelen om elva i Montenegro, se Lim (elv). Lim et materiale som binder eller kleber to arbeidsstykker sammen ved adhesjon eller kohesjon. Liming er prosessen som anvender lim for å sammenføye forskjellige materialer. Nesten alle kombinasjoner av materialer kan limes; Ved enklere forbindelser med begrenset styrke brukes forskjellige typer universallim. For vanskelige kombinasjoner og spesielle mekaniske egenskaper som elastisk fuge og styrke brukes et spesiallim utviklet spesielt for den aktuelle materialkombinasjonen. Riktig utført limfuge kan oppnå høyere styrke enn de materialene som limes. |
| lexicalization | nor: lim |
| Polish | |
| has gloss | pol: Klej – substancja, która prowadzona między powierzchnie przylegające dwóch przedmiotów, wykonanych z takich samych lub różnych materiałów, umożliwia trwałe ich połączenie w procesie klejenia. Kleje są zaliczane do materiałów czynnych powierzchniowo (podobnie jak farby, lakiery i detergenty), których cechą charakterystyczną jest zwiększanie adhezji. |
| lexicalization | pol: Kleje |
| lexicalization | pol: klej |
| lexicalization | pol: spoiwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A cola (também chamada de goma ou grude) é uma substância capaz de unir materiais como madeiras, couros, panos, papéis, entre outros. |
| lexicalization | por: cola |
| lexicalization | por: materiais aderentes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: colas |
| Quechua | |
| has gloss | que: Llutana, Kaskana icha Kaskachina nisqaqa ima iskay rakitapas, imakunatapas tinkinapaq imayaymi. |
| lexicalization | que: llut'ana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Клей — вещество или смесь, а также многокомпонентные композиции на основе органических или неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы — в частности, древесину, кожу, бумагу, ткани, стекло, керамику, металлы, пластмассы, резину. |
| lexicalization | rus: Клеи |
| lexicalization | rus: клей |
| lexicalization | rus: адгезивные вещества |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: batter |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: lepidlo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: prilepovací |
| lexicalization | slk: glej |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Lepila |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: lim |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El adhesivo es una sustancia que puede mantener unidos a dos o más cuerpos por contacto superficial. Es sinónimo de cola y pegamento. Su importancia en la industria moderna es considerable. |
| lexicalization | spa: Adhesivo |
| lexicalization | spa: Materiales adhesivos |
| lexicalization | spa: pegamento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pega |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: lepak |
| lexicalization | srp: tutkalo |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sòamémaca:ömezwreihob |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den matematiska symbolen, se gränsvärde. Lim eller klister är samlingsnamnen på det bindemedel i flytande form som används för att foga tillsammans två eller flera fasta kroppar. Lim för ark, folier och andra tunna eller mjuka kroppar kallas ofta för klister. |
| lexicalization | swe: Lim |
| lexicalization | swe: bindemedel |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กาวน้ำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tarihçe olarak, tutkal hayvansal dokulardan elde edilen protein kolloidlerini kastetmektedir. Bu anlam, bir cismi başkasına ekleme olanağı sağlayan tutkal benzeri bütün karışımları içermek üzere genişletilmiştir. |
| lexicalization | tur: zamk |
| lexicalization | tur: tutkal |
| lexicalization | tur: yapıştırıcı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Клей — розчини природних або штучних високомолекулярних сполук, які застосовують для зєднання матеріалів. Зєднання відбувається внаслідок утворення між склеюваними поверхнями та клейовим прошарком міцних адгезійних звязків, обумовлених міжмолекулярною та міжатомною взаємодією. Адгезійні звязки посилюються взаємною дифузією атомів матеріалів, що контактують. Для доброго прилягання один з матеріалів — клей — має бути пластичним, а другий — твердим. Клеї являють собою в'язкі рідини або пасти. |
| lexicalization | ukr: клей |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: چپچپات |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Keo, hồ dán là vật liệu dùng để gắn hai bề mặt chặt vào nhau sau khi dung môi bay hơi (gôm arabic trong nước) hay khi có phản ứng hoá học (keo epoxi + chất đóng rắn). Keo cũng được dùng trong phẫu thuật để dán nối các đường khâu, mép da, niêm mạc, dán nối mạch máu, ống tiêu hoá, ống dẫn (niệu quản), v.v. KD còn dùng để cầm máu (cầm máu tạng nhu mô như gan, lách, thận). Trong y học, KD thường xuất phát từ este đơn phân ankyl xianoacrilat với gốc ankyl là: butyl, isobutyl, trifloisopropyl, heptyl, metyl, amyl, xianoacrilat, vv. Sau khi trùng hợp tạo nên một lớp dính các thanh mạc, niêm mạc, da với nhau; lực dính mạnh, đạt tới 200 kg/cm2. Thời gian trùng hợp từ 30 giây đến 55 giây. KD mô phải đạt yêu cầu là không gây hoặc ít gây phản ứng viêm, thời gian thoái biến sinh học không kéo dài và thời gian được đào thải ra khỏi cơ thể (trong nước tiểu, phân, vv.) không quá lâu. Không dùng KD ở các vùng đang nhiễm khuẩn mủ. |
| lexicalization | vie: Keo |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: սոսինձ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胶粘剂也称粘合剂，在1742年被美國人亨利．庫特博士 (Dr. Harry Coover) 發名。指将两个物体粘在一起的材料，根据所要粘合材料的特性，（主要是-表面}-特性，如粗糙度），使用不同的胶粘剂。膠水的成分是聚乙烯醇及硼砂，聚乙烯醇是一種水溶性塑膠，當把硼砂加入時，硼原子與氧原子會將聚乙烯醇分子串在一起，所以膠水在空氣中會慢慢凝固，而且是不可逆的。 |
| lexicalization | zho: 胶粘剂 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 胶 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mucilage |
| similar | e/simple/Glue |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adhesive tapes clear.JPG |
| media:img | Adhesive2.svg |
| media:img | AdhesivesForHouseUse001.jpg |
| media:img | AdhesivesForHouseUse002.jpg |
| media:img | AdhesivesForHouseUse004.jpg |
| media:img | AdhesivesForHouseUse006.jpg |
| media:img | Bila lepici pasta.jpg |
| media:img | Fracture modes v2.svg |
| media:img | General glue.jpg |
| media:img | Image of Pritt Stick.jpg |
| media:img | Jbweldpackage.jpg |
| media:img | Klej.svg |
| media:img | Knochenleim Granulat.jpg |
| media:img | Lijm matrix .png |
| media:img | MVC-013F.jpg |
| media:img | Super glue.jpg |
| media:img | Tests.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
