| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) rock fragments and pebbles gravel, crushed rock |
| has gloss | eng: Gravel is rock that is of a specific particle size range. Specifically, it is any loose rock that is larger than 2 mm (0.079 in) in its smallest dimension (about 1/12 of an inch) and no more than . The next smaller size class in geology is sand, which is > in size. The next larger size is cobble, which is >. Gravel can be sub-categorized into granule (>) and pebble (>). One cubic yard of gravel typically weighs about 3000 pounds (or a cubic meter is about 1,800 kilograms)). |
| lexicalization | eng: crushed rock |
| lexicalization | eng: gravel |
| subclass of | (noun) material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries" rock, stone |
| has subclass | (noun) coarse gravel laid to form a bed for streets and railroads ballast |
| has subclass | (noun) gravel as found in natural deposits bank gravel, pit-run gravel, pit run |
| has subclass | (noun) coarse beach gravel of small waterworn stones and pebbles (or a stretch of shore covered with such gravel) shingle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحصى هي صخور فتاتية خشنة يتجاوز أقطار حبيباتها 2 مليمتر، مع حشوة تكون من الرمل أو الوحل. |
| lexicalization | ara: حصى |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Stõa |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Жвір — рыхлая абломкавая асадкавая парода, складзеная з абкатаных абломкаў горных парод і мінэралаў памерамі ад 1 да 10 мм. Паводле ўтварэньня адрозьніваюць жвір рачны, азёрны, марскі і ледавіковы. |
| lexicalization | bel: жвір |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Баластрата е зърнест материал, представлява смес от дребен добавъчен материал (пясък) и чакъл (едрина до 150 mm). Обикновено се добива в речните корита и тераси. След пресяване (фракциониране) от баластрата се получава съответно речен чакъл и пясък. Баластрата се използва при изграждането на насипи и пътни настилки, както и за производството на относително ниски класове бетон (до В15) и асфалтобетон. По-често баластрата се пресява, и двата ѝ компонента се използват поотделно, което позволява по-точното им дозиране. |
| lexicalization | bul: баластра |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: чакъл |
| lexicalization | bul: Чакъл |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La grava és la fracció del sòl o roca sedimentària detrítica integrat per partícules compreses (per convenció) entre 2 i 20 mm, quedant la mida per sobre ( >20 mm) corresponent a les roques i la mida inferior < 2 mm corresponent a la sorra. |
| lexicalization | cat: grava |
| lexicalization | cat: graveta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Štěrk je nepevný zrnitý materiál přírodního původu, který vznikl rozrušením, následným opracováním a transportem pevné horniny, s velikostí jednotlivých zrn od 2 mm do 256 mm. Jednotlivá zrna štěrkové velikosti se nazývají oblázky. Nejbližší menší třída zrnitosti je písek, úlomky větší než 256 mm se nazývají balvany (v anglicky mluvících zemích je rozdělení velkých úlomků jemnější - s třídami 2 - 4 mm gravel, 4 - 64 mm pebble, 64 - 256 mm cobble, víc než 256 mm boulder). |
| lexicalization | ces: štěrk |
| lexicalization | ces: štěrkopísek |
| lexicalization | ces: drcený kámen |
| lexicalization | ces: kamenná drť |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: šťěrk |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lì shi |
| lexicalization | cmn: 砾石 |
| lexicalization | cmn: 礫石 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Grus er i almindelig tale udtryk for en blanding af sten og sand og kan bredt defineret dække jordpartikler med en diameter mellem 2 og 20 mm. Ofte menes der: brolægningsgrus, som netop er meget lerholdigt. Produktet mekanisk stabilt grus (stabilgrus) er under skarp kontrol, da dets evne til at lade sig komprimere og dermed bære trafikbelastning hænger nøje sammen med at kornkurven er jævn og ubrudt. Grus graves op fra grusgrave. |
| lexicalization | dan: grus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: kies |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Kies, oberdeutsch auch Schotter (von mittelhochdeutsch kis = grobkörniger steiniger Sand, Schotter zu Schutt) bezeichnet ein weitverbreitetes Sedimentgestein. Hierbei handelt es sich im Allgemeinen um eine Ansammlung von in Flüssen und Bächen rundgeschliffenen kleinen Steinen, umgangssprachlich Kieselsteine. Der Transport in Bächen und Flüssen erfolgt als Bodenfracht. Größere Steine werden Gerölle oder Geschiebe genannt (unrunde oder scharfkantige Formen heißen hingegen Schutt, als Begriff des Bauwesens Schotter) |
| lexicalization | deu: Stein |
| lexicalization | deu: Kies |
| lexicalization | deu: Schotter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kiessand |
| lexicalization | deu: Kiesbett |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λίθος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αμμοχάλικο |
| lexicalization | ell: λατύπη |
| lexicalization | ell: ψαμμίαση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gruzo estas naturaj aŭ nenature pretigitaj ŝtoneroj en diversaj grandoj, uzataj ĉefe en la konstrua industrio. Nature ĝi estiĝas per ruliĝo en riveroj, glaĉeroj, dum kio la ŝtonoj disiĝas, malgrandiĝas, rondiĝas (gruzo (geologio)). |
| lexicalization | epo: gruzo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: gruzo1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kruus on purdsete, mille osakeste läbimõõt on valdavalt 2...64 mm. |
| lexicalization | est: kruus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eraikuntza eta geologian tamaina jakin bat duen materialari deitzen zaio legarra, hartxintxarra , harrikoskorra edo mugerra . Gizakiak artifizialki egina edo naturalki sortutakoa izan liteke. Ertzak biribilduta dituenean, higaduraren ondorioz, harribila edo errekarria deitzen zaio. |
| lexicalization | eus: legar |
| lexicalization | eus: muger |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: eyrur |
| Persian | |
| has gloss | fas: در زبان عامیانه، سنگریزه خردتر از ریگ و درشت تر از ماسه را شن گویند . شن معمولا در ساحل دريا و رودخانه به راحتی یافت میشود. در مهندسی عمران بر اساس طبقه بندی ٍِASTM به سنگدانههای کوچکتر از ۷۵ میلی متر و درشت تر از ۴٫۷۵ میلی متر شن میگویند . طبق استاندارد طبقه بندی متحد خاک شن به دو رده شن ریز و شن درشت تقسیم میشود . |
| lexicalization | fas: شن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sora on maalaji, jonka vallitseva raekoko on 2–20 mm. Se sisältää pääasiassa kiviä, soraa ja hiekkaa. Kivet ovat ainakin jossain määrin pyöristyneitä ja puhdaspintaisia. Sora on hyvin vettäläpäisevä maalaji, koska sen hienot ainekset ovat huuhtoutuneet pois. Se on useimmiten someroa eli harjusoraa, jossa on kiviä 10–50 painoprosenttia, tai rantasoraa. Moro on rapakiven rapautuessa syntynyttä soraa. |
| lexicalization | fin: sora |
| lexicalization | fin: kivi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: mura |
| French | |
| has gloss | fra: Une grave est un granulat composé dun mélange de sable et de gravillons. Celui-ci est utilisé principalement dans lexécution des corps de chaussées (routes et autoroutes), de plates formes (parcs de stationnnerment, aires de stockage...), de pistes daérodromes. Dans toutes ces réalisations, ce sont quelques décimètres dépaisseur de grave qui sont utilisées sous l'enrobé bitumineux de couverture. Les graves peuvent être naturelles ; reconstituées en centrale ; traitées aux liants hydrauliques (ciment, laitier...) ou à la Chaux ; ou encore traitées aux liants hydrocarbonés (bitume). |
| lexicalization | fra: pierre |
| lexicalization | fra: grave |
| lexicalization | fra: caillou |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: gravier |
| lexicalization | fra: gravillon |
| Irish | |
| has gloss | gle: Clochanna scaoilte idir 2-75 milliméadar is ea gairbhéal. Úsáidtear gairbhéal go minic ar bhóthar ciúin. |
| lexicalization | gle: gairbhéal |
| Galician | |
| has gloss | glg: En xeoloxía e na construción denomínase grava ou grixo ás partículas rochosas de tamaño comprendido entre 2 e 64mm, aínda que non existe unidade de criterio para o limite superior. Poden ser producidas polo home, nese caso denomínase "pedra partida". Neste caso, ademais, soe suceder que o desgaste natural producido polo movemento nos leitos de ríos xera formas redondeadas e denomínanse seixos ou croios. Porén, existen tamén casos de grixos naturais que non son croios. |
| lexicalization | glg: Grava |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: χάλιξ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חצץ הוא מונח גאולוגי המתייחס לכל סוג של סלע הגדול משני מילימטר וקטן מ-57 מילימטר. חצץ הוא גם כינוי לאבנים קטנות. יש המתייחסים לחצץ כאל סלעים או אבנים בגודל 2-4 מילימטר, בעוד חלוקים הם אבנים גדולות יותר (4-75 מילימטר). סלע או אבן שגודלו קטן מ-2 מילימטר (אך גדול מ 0.02 מילימטר) ייקרא בגאולוגיה גרגר חול. |
| lexicalization | heb: חצץ |
| lexicalization | heb: מצבה |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kő |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: sóder |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մանրախիճ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Gravio esas mikra petri o stoni intermixita kun sablo. |
| lexicalization | ido: Gravio |
| lexicalization | ido: gravio |
| Inuktitut | |
| lexicalization | iku: tuapat |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kerikil ialah bebatuan kecil, biasanya batu granit yang dipecahkan. Ukuran kerikil yang selalu digunakan ialah antara 2 mm dan 75 mm. |
| lexicalization | ind: Kerikil |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: möl |
| Italian | |
| has gloss | ita: La ghiaia è un materiale che proviene dalla naturale frantumazione di roccia compatta, non friabile, non idrosolubile (ad esempio il gesso), non polverulenta, con buona resistenza al gelo e a compressione. Il processo avviene in tempi geologici. |
| lexicalization | ita: ghiaia |
| lexicalization | ita: pietra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 礫（れき、gravel）とは、粒の直径が2mm以上の砕屑物（粒子～塊）のこと。砂よりも大きい。 |
| lexicalization | jpn: 礫 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 砂利 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ხრეში |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자갈(gravel)이란, 알갱이의 직경이 2mm 이상의 암설로 모래보다 크다. 한자어로 역(礫)이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 자갈 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: چهو |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: sabulo |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Grants ir irdens vai rupjgraudains nogulumiezis, kas radies iežu dēdēšanas procesā. Tas sastāv no noapaļotiem iežu vai reizēm arī minerālu drumslām. |
| lexicalization | lav: grants |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žvīrs īr biri nūsiedinė oulėina, sodarīta ėš žvėrgžda ė smielė. Žvīrs īr svabus materijals statībuos pramuonie. |
| has gloss | lit: Žvyras – biri nuosėdinė uoliena sudaryta iš žvirgždo ir smėlio. Kartais žvyre yra molio dalelių ir organinės medžiagos priemaišų. Dažniausiai susidaro jūrų pakrantėse, upių vagose ar ledyno tirpsmo vandenų dariniuose. |
| lexicalization | lit: Žvyras |
| lexicalization | lit: Žvīrs |
| lexicalization | lit: žvyras |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: žvirgždas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La gera a lè un material chel vegn de la rocia fada in toch in nadüra. A lè minga croia, minga idrosulübila (me inscambi el gess), minga pulverenta, cun resistenza buna al ger e a la cumpressiun. El sò prucess de furmaziun al vör temp geulogegh. |
| lexicalization | lmo: gera |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: खडी |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kirikiri |
| lexicalization | mri: tuakirikiri |
| lexicalization | mri: onepü |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Batu kelikir merujuk kepada anak batu, biasanya batu granit yang dipecahkan. Saiz batu kelikir yang selalu digunakan ialah batu di antara 2 mm dan 75 mm. |
| lexicalization | msa: Batu kelikir |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Grind is een granulair (korrelig) afzettingsgesteente. De korrels zijn grover dan zand en fijner dan keien. |
| lexicalization | nld: grind |
| lexicalization | nld: kiezel |
| lexicalization | nld: steen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: gravel |
| lexicalization | nld: steengruis |
| lexicalization | nld: gruis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Grus er som oftast grov sand med småstein i. Grus er tradisjonelt bruka til dekke på grusvegar. |
| lexicalization | nno: Grus |
| lexicalization | nno: grus |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: stein |
| lexicalization | nob: grus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grus er et løst stykke av en bergart med en spesifikk kornstørrelse mellom 2 og 64mm i diameter. Størrelsen under dette kalles sand, og er fra 0.063 til 2 mm diameter. Kornstørrelsen som er større er stein, som er fra 64 til 256 mm. Grus deles inn understørrelser: | class="wikitable" ! Størrelse(metrisk) !! Nomenklatur(Udden-Wentworth) |- |- | 32–64 mm || Veldig grov grus |- | 16–32 mm || Grov grus |- | 8–16 mm || Medium grus |- | 4–8 mm || Fin grus |- | 2–4 mm || Veldig fin grus |} |
| lexicalization | nor: grus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: singel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żwir – okruchowa skała osadowa o luźnej postaci, złożona z otoczaków o średnicy większej niż 2 mm – nawet do kilku cm. (W budownictwie żwirem nazywane jest kruszywo naturalne o frakcji do 80 mm.) |
| lexicalization | pol: żwir |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cascalho é uma rocha de uma certa variação de tamanho. Na geologia, o cascalho é qualquer rocha que tem ao menos dois milímetros na sua maior dimensão e não mais do que 75 milímetros. Algumas vezes o termo cascalho é restrito a rochas no intervalo de 2-4 milímetros, com o termo seixo sendo reservado para rochas de 4-75 milímetros (alguns dizem 64 milímetros). Em relação ao cascalho, a menor classe de tamanho em sequência na geologia é a areia, que tem de 0,02 mm a 2 mm em tamanho. O maior tamanho na sequência é a pedra de cantaria, que tem de 75 (64) milímetros a 256 milímetros. |
| lexicalization | por: cascalho |
| lexicalization | por: brita |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: areia grossa |
| lexicalization | por: gravilha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Balastul este un amestec de pietriş sau de pietriş cu nisip, de obicei de natură sedimentară utilizat în construcţii pentru umplutură sau ca agregat pentru betoane. |
| lexicalization | ron: Balast |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гра́вий — горная порода, рыхлый материал, образовавшийся в результате естественного разрушения (выветривания) твёрдых горных пород. |
| lexicalization | rus: гравий |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L agghiara è na roccia sidimintaria dorìggini clàstica, ca si prisenta comu nu cumplessu di frammenti rucciusi nichi e arrutunnati pi rutulamentu e dipusitati di l'acqui di li ciùmira o di lu mari, usata speci pi cummigghiari lu funnu di viali, jardina, ecc., e ntâ manutinzioni di strati. |
| lexicalization | scn: Agghiara |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: grían |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Štrk je nepevnený zrnitý materál prírodného pôvodu, vzniknutý rozrušením, následným opracovaním a transportom pevnej horniny, s veľkosťami jednotlivých zŕn od 2 mm do 256 mm. Jednotlivé zrná štrkovej veľkosti sa nazývajú obliaky. Najbližšia menšia zrnitostná škála je piesok, úlomky väčšie ako 256 mm sa nazývajú balvany (v anglicky hovoriacich krajinách je rozdelenie veľkých klastov jemnejšie - s triedami 2 - 4 mm garvel, 4 - 64 mm pebble, 64 - 256 mm cobble, viac ako 256 mm boulder). |
| lexicalization | slk: štrk |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: prod |
| lexicalization | slv: gramoz |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En geología y en construcción se denomina grava a las rocas de tamaño comprendido entre 2 y 64 mm, aunque no existe homogeneidad de criterio para el límite superior. Pueden ser producidas por el hombre, en cuyo caso suele denominarse «piedra partida» o «chancada», y naturales. En este caso, además, suele suceder que el desgaste natural producido por el movimiento en los lechos de ríos ha generado formas redondeadas, pasando a conocerse como canto rodado. Existen también casos de gravas naturales que no son cantos rodados. |
| lexicalization | spa: grava |
| lexicalization | spa: gravilla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: balasto |
| lexicalization | spa: arena gruesa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шљунак је седиментна стена која се састоји од невезаних зрна одређене величине. У геологији, шљунак је било која растресита стена са заобљеним зрнима која су већа од 2 и мања од 75 милиметара. |
| lexicalization | srp: шљунак |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Changarawe ni mawe madogo. Kama ukubwa wa kila kijiwe ni chini ya 2 mm ndipo mchanga. Kama ni kubwa zaidi kuliko 60-75 mm (kawaida hutofautiana kati ya nchi na nchi) si changarawe tena ni jiwe. |
| lexicalization | swa: changarawe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grus, stenmaterial med dominerande kornstorlek mellan 2 mm och 6 cm. Genom siktning av naturgrus i såll delas materialet upp i olika tekniska kvaliteter. 0-8 mm betecknas som fingrus, 5-64 mm som Singel, 0-70 mm som bärlagergrus och 0-300 mm (osiktat) som fyllnadsgrus. Singel används som dräneringsmaterial och för utdrygning av betongblandningar. Bärlagergrus används för vägunderbyggnad utanpå vägens bottenmaterialet. |
| lexicalization | swe: sten |
| lexicalization | swe: grus |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: matti |
| Thai | |
| has gloss | tha: กรวด เป็นหินประเภทหินตะกอนซึ่งถูกกระแสน้ำพัดพาไปอยู่รวมกัน เนื่องจากการเสียดสีกันทำให้ผิวมีความเรียบมน ลื่น มี 2 ประเภท คือกรวดแม่น้ำ และกรวดทะเล |
| lexicalization | tha: กรวด |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ลูกรัง |
| lexicalization | tha: หินเล็ก ๆ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çakýl |
| lexicalization | tur: çakýllýk |
| lexicalization | tur: kum |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гравій (, , ) — незцементована осадова порода, яка складається із округлих уламків гірських порід і мінералів, розміром від 1 до 10 мм. |
| lexicalization | ukr: гравій |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła giara el xé un maderiałe chel vegne fora da ła naturałe frantumasion de piera conpata, mìa friàvełe, no idrosołùbiłe (par exenpio el geso), no polvarułenta, co bona rexistensa al gel e a conpresion. El proceso el vien en tenpi giolòxeghi. |
| lexicalization | vec: giara |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: աւազ |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: peceykʷseƚ |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gravel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Conglomerate Death Valley NP.jpg |
| media:img | DSC03375C.JPG |
| media:img | Fehmarn Strand Steine.JPG |
| media:img | Gravel at the top of Vidova gora, island of Brač, Croatia.jpg |
| media:img | Gravel on a beach in Thirasia, Santorini, Greece.jpg |
| media:img | Gravel small stones.jpg |
| media:img | Gravel small.jpg |
| media:img | Gravel1.jpg |
| media:img | Jernbaneskærver.JPG |
| media:img | Kiesgrube.jpg |
| media:img | Kruus ja veerised 2005.jpg |
| media:img | UIUC Arboretum 20070923 img 1946.jpg |
| media:img | YosriBatuKerikil.jpg |
| media:img | YosriBatuKerikil1.jpg |
| media:img | Zvyras.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
