| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) partially carbonized vegetable matter saturated with water; can be used as a fuel when dried peat |
| has gloss | eng: Peat is an accumulation of partially decayed vegetation matter. Peat forms in wetland bogs, moors, muskegs, pocosins, mires, and peat swamp forests. Peat is harvested as an important source of fuel in certain parts of the world. By volume there are about 4 trillion m³ of peat in the world covering a total of around 2% of global land mass (about 3 million km²), containing about 8 billion terajoules of energy. |
| lexicalization | eng: peat |
| subclass of | (noun) material that is high in humic acids humate |
| subclass of | (noun) matter produced by plants or growing in the manner of a plant vegetable matter |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: خث |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Торф (ням. Torf) — гаручны карысны выкапень. Утвараецца ў працэсе натуральнага адміраньня і няпоўнага распаду расьлін ва ўмовах недахопу кіслароду і залішняга ўвільгатненьня. На балотах арганічнае рэчыва разьмяшчаецца ля паверхні, і ў будучыні пераўтвараецца ў торф. Звычайна пласт торфу перавышае 30 . Калі пласт меншы за гэтую лічбу, то прастора лічыцца забалочанай мясцовасьцю. |
| has gloss | bel: ТОРФ, гаручы карысны выкапень. Утвараецца ў працэсе натуральнага адмірання і няпоўнага распаду раслін ва ўмовах недахопу кіслароду і залішняга ўвільгатнення. |
| lexicalization | bel: торф |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Treset je vrsta zemljišta i organsko gorivo koje se sastoji od lahkog, spužvastog materijala u vlažnoj sredini pod umjerenom klimom, slaganjem i djelimičnim raspadanjem biljnog materijala. Djelimično ugljenisanje ovog materijala jeste prvi korak u procesu stvaranja uglja. Osušeni treset lahko gori i pri sagorijevanju stvara veliku količinu dima. Koristi se za grijanje domaćinstva i u kotlovnicama. Ima veliki udio u ukupnoj potrošnji u svijetu, a velike naslage se nalaze u Kanadi, Kini, Indoneziji, Rusiji i SAD. Glavni potrošači su Finska, Irska, Rusija i Švedska. |
| lexicalization | bos: Treset |
| Breton | |
| has gloss | bre: Taouarch a vez graet eus an danvez a deu diwar geot brein er glebiennoù, pe douaroù gleb, a vez graet taouarchegi anezho. |
| lexicalization | bre: taouarc'h |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Торф |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La torba és un material vegetal fibrós de color negre o marronós format en un medi anaeròbic i saturat d'aigua. |
| lexicalization | cat: torba |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rašelina je nahromaděný, částečně rozložený rostlinný materiál. Obsahuje převážně organické látky (celulózu) a organické kyseliny, pH 2-6. Rašelina vzniká v rašeliništích které se často lidově nazývají močály, bažiny, nebo slatě. Celosvětové zásoby rašeliny jsou 4 trilliony m³ rašeliny, pokrývají 2% povrchu Země (asi 3 miliony km²). Je v nich uloženo 8 miliard terajoule (TJ) energie. |
| lexicalization | ces: rašelina |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ní mei |
| lexicalization | cmn: ní tan |
| lexicalization | cmn: 泥炭 |
| lexicalization | cmn: 泥煤 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ffurfir mawn o weddillion planhigion dan amodau arbennig. Lle ceir cors ar dir asidig, y math mwyaf cyffredin ar gors yng Nghymru, mae mawn yn ffurfio. Ffurfir y mawn, gan fod diffyg ocsigen yn arafu pydriad y defnyddiau planhigol. Y planhigion sy'n cyfrannu fwyaf at ffurfio mawn yn Ewrop yw mwsogl Sphagnum. |
| lexicalization | cym: mawn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Der findes flere typer tørv: |
| lexicalization | dan: tørv |
| German | |
| has gloss | deu: Torf ist ein organisches Sediment, das in Mooren entsteht. Im getrockneten Zustand ist er brennbar. Er bildet sich aus der Ansammlung nicht oder nur unvollständig zersetzter pflanzlicher Substanz und stellt die erste Stufe der Inkohlung dar. Torf besitzt eine große wirtschaftliche Bedeutung und wird deshalb an zahlreichen Stellen abgebaut. |
| lexicalization | deu: Torf |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τύρφη |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ποάνθρακας |
| lexicalization | ell: τύρφη/ποάνθρακας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Torfo estas spongeca substanco, samnatura kiel karbo, estiĝanta en marĉoj pro malkomponiĝo de vegetaĵoj, loke uzata kiel bruligaĵo. La ĉef-specioj estas sfagnoj. |
| lexicalization | epo: torfo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Turvas on mittetäielikult lagunenud taimejäänustest koosnev konsolideerumata sete. |
| lexicalization | est: Turvas |
| lexicalization | est: turvas |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zohikatza kolore arre ilun eta karbonoz aberatsa den material organiko konpaktua da. Aurrez osatu zuten landare osagarriak oraindik ongi ikus daitezkeen masa belakitsu edo harro batez gauzatua dago. Jatorriaren arabera ezaugarri fisiko eta kimiko aldakorrak ditu. Erregai eta ongarri organikoen ekoizpenean erabili ohi da, nahiz eta berez kalitate txikiko erregaia izan. |
| lexicalization | eus: zohikatz |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: torv |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Turve on eloperäinen (organogeeninen) maalaji. Se syntyy kosteissa hapettomissa olosuhteissa, joissa kasvimateriaali hajoaa epätäydellisesti. Turpeen rakenne on heterogeeninen ja voi vaihdella vähemmän maatuneista kasvinosista hienojakoiseen pitkälle maatuneeseen amorfiseen massaan. Turpeeksi luokiteltavan maalajin tulee sisältää 75 % orgaanista ainesta. Turpeen syntynopeus on suurinta alueilla, joilla lämpötila on vuoroittain tarpeeksi korkea kasvimateriaalin nopeaan syntymiseen, vuoroittain taas riittävän alhainen, jotta kasvimateriaalin mikrobiologinen hajoaminen tapahtuu kyllin hitaasti. Turpeen esiintymisalueiden nimitys on suo. |
| lexicalization | fin: Turve |
| French | |
| has gloss | fra: La tourbe est une matière combustible en général noirâtre formée suite à laccumulation sur de longues périodes de temps de matière organique morte, essentiellement des végétaux, dans un milieu saturé en eau. La tourbe forme la majeure partie des sols dune tourbière. |
| lexicalization | fra: tourbe |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: | |- | |- | |- | |- | |} Turf is droege fean dat eartiids as brânstof brûkt waard. |
| lexicalization | fry: turf |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e Mòine croabhan agus stuth eile a tha air bhasachadh agus cleachdar i mar chonnadh. Gearraidh daoine na Mòine ann am pairtean de dhEirinn, Alba agus na h-Eileanan Fàro. |
| lexicalization | gla: Moine |
| lexicalization | gla: Mòine |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is bailiú d'ábhar fásra meathlaithe í móin, a chruthaítear i bportaigh nó bogaigh eile. Baintear feidhm as mar bhreosla. |
| lexicalization | gle: Móin |
| lexicalization | gle: móin |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: turba |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: treset |
| lexicalization | hbs: тресет |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כָּבוּל הוא חומר דחוס ורקוב חלקית של צמחים ותאית המצוי בטבע היכן שרוכזה אדמת סחף או ביצות. החום והלחץ בהם היה נתון החומר לא היו גבוהים מספיק ליצירת פחם, והחומרים האורגניים שבו לא התפרקו עד תום בשל מחסור בחמצן. הכבול הינו חומר חומצי ומשמש לעתים כדשן. ניתן להשתמש בו כחומר דלק. |
| lexicalization | heb: כבול |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: pAzsa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tőzeg növényi eredetű üledékes talajképző kőzet és talaj, a félig szárazföldi humuszképződés terméke. A tőzeg érett, alacsonyabb szervesanyag tartalmú és erősen átalakult formáját kotu-nak is nevezik. |
| lexicalization | hun: tőzeg |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տորֆի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Torfo esas materio kombustebla, sponjatra, nigratra, qua naskas (maxim-multa-kaze) sub l'aqua stagnanta, de la deskompozo di la rezidui de vejetanti. |
| lexicalization | ido: Torfo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gambut adalah jenis tanah yang terbentuk dari akumulasi sisa-sisa tetumbuhan yang setengah membusuk; oleh sebab itu, kandungan bahan organiknya tinggi . Tanah yang terutama terbentuk di lahan-lahan basah ini disebut dalam bahasa Inggris sebagai peat; dan lahan-lahan bergambut di berbagai belahan dunia dikenal dengan aneka nama seperti bog, moor, muskeg, pocosin, mire, dan lain-lain. Istilah gambut sendiri diserap dari bahasa daerah Banjar. |
| lexicalization | ind: gambut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tanah gemuk bahan bakar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mór er samanpressaðar plöntuleifar. Mór verður til í vatnsósa jarðvegi þar sem súrefni ekki til staðar og rotnun því hæg. Í mómýrum hleðst upp kolefnisríkur mór. Kolefnisinnihald mós er 60%. Mómýrar eru algengastar í köldu og röku loftslagi og þekja stór svæði á Norðurslóðum. Í mómýrum er meirihluti kolefnis í jarðvegi heimsins og meira en samanlagt kolefni í gróðri og þurrlendisjarðvegi. |
| lexicalization | isl: mór |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: torf |
| Italian | |
| has gloss | ita: La torba è un deposito composto da resti vegetali sprofondati e impregnati dacqua che, a causa dellacidità dell'ambiente, non possono decomporsi interamente. Essa può includere molti altri tipi di materiale organico, come cadaveri di insetti ed altri animali. |
| lexicalization | ita: torba |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 泥炭（でいたん）は、泥状の炭。ピート (Peat)、あるいは草炭（そうたん）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 泥炭 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტორფი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이탄(泥炭, peat)는 햇수가 오래지 않아 완전히 탄화하지 못한 석탄의 일종이다. 발열량이 적으며 연탄의 원료로 쓰인다. 이탄은 석탄이 만들어지는 첫 번째 단계에서 만들어지는 것으로 층 모양으로 이루어진다. 엷은 색깔을 띠는 위층은 죽은 나무·관목·이끼 등이 얕은 산성수에서 썩어서 만들어진다. 이런 물질이 물이나 그 위에 쌓인 다른 나무 때문에 압축되면 이탄이 된다. 90%가 물로 되어 있어 마치 진흙처럼 보인다. |
| lexicalization | kor: 이탄 |
| lexicalization | kor: 토탄이 많은 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 토탄 같은 |
| lexicalization | kor: 토탄 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kūdra ir organiska nogula, kura rodas no augu paliekām purvos. Sausa kūdra deg. Purvu kopplatība Latvijā sasniedz 6400 km2, gandrīz 10% no valsts teritorijas. Kūdras resursi varētu būt ap 11,3 miljardiem m3, jeb 1,7 miljardi t (sausa masa). |
| lexicalization | lav: Kūdra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dorpės - organėnės kėlmies degosis materijals, katra sosėdarios ėš pelkiu augalėjės lėikanū īr. |
| has gloss | lit: Durpės – organinė degioji nuosėdinė uoliena, susidariusi iš pelkių augalijos liekanų. Šį uoliena dideliais kiekiais randama Rusijoje, Skandinavijoje, Kanadoje ir kitose šalyse, kurios yra palyginti aukštose platumose. Durpės formuojasi pelkėse. Daugiau kaip 80 % pelkių galima rasti didesnį ar mažesnį durpių sluoksnį. Durpės dengia apie 3 % Žemės paviršiaus. Lietuvoje durpės sudaro 6,4 % šalies ploto, Estijoje - 22 % , Suomijoje - 33 %. Esant palankioms sąlygoms durpės per ilgą geologinį laikotarpį virsta lignitu, o vėliau ir akmens anglimi. Durpės naudojamos kurui, žemės ūkyje, kraikui, o perpuvusios – dirvoms tręšti. Spalva – tamsiai ruda. |
| lexicalization | lit: Dorpės |
| lexicalization | lit: durpės |
| Low German | |
| has gloss | nds: Törf is uutbaggeld en dreugd klain dat vrouger as braandstof bruukt wuir. |
| has gloss | nds: Torf (ok Törf) is dat Twüschenprodukt bi de natürliche Verköhlung von Plantenresten. He entsteiht, wenn Planten afstarvt un dat Grundwater dar keen Luft ranlett, so dat en Verwäsen nich mööglich is. De Plantenresten verköhlt denn gans langsom. Dat kann Dusende von Jahren duurn. Dat bruunköhlenordige Produkt billt in de Mooren Schichten, de faken en paar Meter dick sünd . |
| lexicalization | nds: Torf |
| lexicalization | nds: Törf |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Turf is gedroogd veen dat vroeger als brandstof werd gebruikt. |
| lexicalization | nld: turf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: veen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Torv er ei nemning på ei type jord som vert danna i myrområde. Om torv vert graven opp og turka, kan ho verta nytta som brensle. |
| lexicalization | nno: torv |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: torvjord |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Torv oppstår ved at gammel mose, gress og løv (organisk materiale) legger seg i et område som er mettet med vann, slik at mikroorganismene på grunn av oksygenmangel ikke er i stand til å bryte ned materialet. Myrene er blitt til på den måten. Der kan torvdybden dreie seg om flere meter. Torv som blir gravd opp fra en myr og legges luftig vil i løpet av få år bli nedbrutt. |
| lexicalization | nor: torv |
| lexicalization | nor: torvjord |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تورب |
| Polish | |
| has gloss | pol: Torf – skała osadowa powstała w wyniku zachodzących w szczególnych warunkach przemian obumarłych szczątków roślinnych, najmłodszy węgiel kopalny. |
| lexicalization | pol: torf |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A turfa é um material de origem vegetal, parcialmente decomposto, encontrado em camadas, geralmente em regiões pantanosas e também sobre montanhas (turfa de altitude). É formada principalmente por Sphagnum (esfagno, grupo de musgos) e Hypnum, mas também de juncos, árvores, etc. Sob condições geológicas adequadas, transformam-se em carvão, através de emanações de metano vindo das profundezas e da preservação em ambiente anóxico. Por ser inflamável, é utilizada como combustível para aquecimento doméstico. Sua composição é definida como Substâncias Húmicas (Ácido Húmico, Ácido fúlvico e Humina) e Substãncias Não-húmicas. Substâncias Húmicas possuem estrutura química não bem definida, sabe-se que possuem sítios de adsorção compostos por grupos ácidos carboxílicos,cetona, hidroxilas fenólicas e alcoólicas. Já a Substância não-húmica é compostos por estruturas bem definidas, como lignina, proteínas, etc. Por conter em sua estrutura estes grupos funcionais, é utilizada como adsorvente de vários metais pesados presentes em ambientes aquáticos e em solos, onde complexam esses metais, contribuindo para o equilíbrio do meio ambiente. |
| lexicalization | por: turfa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Turba este o varietate de cărbune inferior, o rocă sedimentară de culoare cafenie-închisă sau neagră, care s-a format prin descompunerea lentă şi carbonizarea parţială a materialului vegetal acumulat în mlaştini neaerisite, care se întrebuinţează drept combustibil şi, în special, ca îngrăşământ natural. |
| lexicalization | ron: turbă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Торф — горючее полезное ископаемое; образовано скоплением остатков растений, подвергшихся неполному разложению в условиях болот. Для болота характерно отложение на поверхности почвы неполно разложившегося органического вещества, превращающегося в дальнейшем в торф. Слой торфа в болотах не менее 30 см, (если меньше, то это заболоченные земли). |
| lexicalization | rus: Торф |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rašelina je tmavohnedé až čierne rezíduum, ktoré vzniká pri rozklade a rozpade machov, trávnatých rastlín a stromov vo vlhkom a močiarnom prostredí , tzv. rašeliniskách. Na Zemi sa nachádzajú asi 4 bilióny m³ rašeliny, ktoré pokrývajú približne 2% zemského povrchu (asi 3 milióny km²), a obsahujú asi 8 miliárd terajoulov energie. |
| lexicalization | slk: Rašelina |
| lexicalization | slk: rašelina |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: šota |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La turba es un material orgánico compacto, de color pardo oscuro y rico en carbono. Está formado por una masa esponjosa y ligera en la que aún se aprecian los componentes vegetales que la originaron. Tiene propiedades físicas y químicas variables en función de su origen. Se emplea como combustible y en la obtención de abonos orgánicos. |
| lexicalization | spa: turba |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тресет је врста тла које настаје у влажним стаништима умереног климатског појаса, таложењем и делимичним распадањем биљног материјала. Велике наслаге тресета налазе се у Канади, Кини, Индонезији, Русији и САД. |
| lexicalization | srp: тресет |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Torv består av växtdelar i mossar och kärr som på grund av brist på syre endast delvis förmultnat. |
| lexicalization | swe: torv |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ถ่านหินเลน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Torf, göl yataklarındaki su seviyesinin düşmesiyle, bitki faaliyetlerinin ön plana çıkması, kışın su seviyesindeki artış ile bitkinin ölümü ve bu doğa olayının sürekli tekrarlanması ile bitki kök ve gövdelerinin binlerce yıl süren dönüşümü birikimleri sonucunda oluşan organik toprak türüdür. |
| lexicalization | tur: Humuslu toprak |
| lexicalization | tur: HumusluToprak |
| lexicalization | tur: torf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: turba |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Торф (, ) — порода життєвого походження, утворена протягом тисяч років з недорозкладених рослинних залишків (трав, мохів та деревини), які внаслідок високої вологості та поганого доступу повітря мінералізувалися лише частково. |
| lexicalization | ukr: торф |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li troufe, produt di discompôzaedje sins air des plantes des fagnes dins tere, et ki pout siervi po s tchåfer u come ansene pol l cortiaedje. |
| lexicalization | wln: troufe |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טאָרף איז אַן אָרגאַנישע סובסטאַנץ װאָס געפֿינט זיך אין מאָכיגע, זױערע זומפּן. טאָרף אַנשטײט אַזױ: אין זומפּן װאַקסט טאָרף-מאָך (װיסנשאַפֿטלעכער נאָמען: Sphagnum) און צוליב די זױערע סבֿיבֿה װאָס איז אָרעם אין זױערשטאָף װערט ניט אינגאַנצן פֿאַרפֿױלט. די דאָזיגע פֿלאַנצלעכע מאַטעריִע װאָס װערט ניט אינגאַנצן פֿאַרפֿױלט הײסט טאָרף. טאָרף האָט אַ װיכטיגע װירטשאַפֿטלעכע באַדײַטונג, װײַל מען באַנוצט עס פֿאַר ברענען, װי נאַפֿט און קױלן. |
| lexicalization | yid: טארף |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 泥炭（又称為草炭或是泥煤）是煤化程度最低的煤，是煤最原始的狀態。隨著周圍環境的轉變，如壓力的加大，可以使泥炭變得更加堅固，使之成為無煙炭。 |
| lexicalization | zho: 泥炭 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Peat |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
