| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a carbonaceous material obtained by heating wood or other organic matter in the absence of air charcoal, wood coal |
| has gloss | eng: Charcoal is a carbon-containing substance made from wood, naturally black and powdery. Charcoal is made from wood by heating it in airless space in high temperature. The wood will not burn, but instead turn into charcoal. The by-product of making charcoal is tar and turpentine. |
| has gloss | eng: Charcoal is the black residue consisting of impure carbon obtained by removing water and other volatile constituents from animal and vegetation substances. Charcoal is usually produced by slow pyrolysis, the heating of wood, sugar, bone char, or other substances in the absence of oxygen (see pyrolysis, char and biochar). The resulting soft, brittle, lightweight, black, porous material resembles coal and is 50% to 95% carbon with the remainder consisting of volatile chemicals and ash. |
| lexicalization | eng: Charcoal burner |
| lexicalization | eng: charcoal |
| lexicalization | eng: wood coal |
| subclass of | (noun) an abundant nonmetallic tetravalent element occurring in three allotropic forms: amorphous carbon and graphite and diamond; occurs in all organic compounds atomic number 6, C, carbon |
| subclass of | (noun) a substance that can be consumed to produce energy; "more fuel is needed during the winter months"; "they developed alternative fuels for aircraft" fuel |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܫܚܘܪܐ ܐܘ ܫܚܘܪܬܐ ܐܘ ܦܚܡܐ ܩܛܥ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܕܩܝܣ̈ܐ ܕܝܩܝܕܝܢ ܠܐ ܓܡܝܪܐܝܬ ܘܡܘܩܕܝܢ ܕܠܐ ܡܫܡܪܝܢ ܫܠܗܒܝܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܫܚܘܪܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفحم النباتي هو مخلفات مكونة من كربون صرف تنتج عن عملية نزع الماء من المواد النباتية. |
| lexicalization | ara: فحم نباتي |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: ćumur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дървените въглища са твърдо вещество, получено в резултат от сухата дестилация на дървесина без достъп на въздух. Използва се при производството на черни и цветни метали, активен въглен, а също така и като гориво в бита. |
| lexicalization | bul: дървени въглища |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Дървени въглища |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El carbó vegetal és un material combustible sòlid, fràgil i porós amb un alt contingut en carboni (aproximadament del 80%). Es produeix per escalfament de fusta i altres residus vegetals, fins a temperatures que oscil·len entre els 400 i els 700 °C, en absència d'aire. |
| lexicalization | cat: carbó vegetal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dřevěné uhlí je dřevo karbonizované za vysokých teplot bez přístupu vzduchu. Dříve se připravovalo v milířích, dnes v kovových karbonizérech. |
| lexicalization | ces: Dřevěné uhlí |
| lexicalization | ces: uhlí dřevěné |
| lexicalization | ces: uhlí |
| Danish | |
| has gloss | dan: Trækul er det sorte produkt, der dannes, når man fjerner vand og andre lette stoffer fra dyre- eller planteråstoffer. Det fremstilles almindeligvis ved at varme træ (materiale) op uden adgang for luftens ilt, men man kan også lave sukkertrækul, knogletrækul (som indeholder meget calciumfosfat) og andre stoffer på samme måde. Det lette, sorte og porøse materiale består af 85-98 % kulstof, og det ligner kul. |
| lexicalization | dan: trækul |
| German | |
| has gloss | deu: Holzkohle ist ein fester Brennstoff und entsteht, wenn lufttrockenes Holz (auf 13 bis 18 % Wasser getrocknet) unter Luftabschluss oder ohne Sauerstoffzufuhr auf 275 °C erhitzt wird (Pyrolyse). Die Temperatur steigt dabei von selbst auf 350 bis 400 °C an (Holzverkohlung, ähnlich der Verkokung von Kohle). Dabei verbrennen die leichtflüchtigen Bestandteile des Holzes. Als Rückstand erhält man neben gasförmigen Zersetzungsprodukten (vgl. Holzgeist) etwa 35 % Holzkohle. Diese schlägt beim späteren Verbrennen keine Flammen und brennt mit einer höheren Temperatur als Holz. |
| lexicalization | deu: Holzkohle |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ξυλάνθρακας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lignokarbo (aŭ karbeto) estas iom karbosimila substanco produktita el ligno. Foje produktis ĝin lignokarbistoj, kiuj ofte apartenis al la plej mizeraj anoj de la vilaĝa socio, kaj ĝi estis farata en karbigejo. |
| lexicalization | epo: Lignokarbo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: puidusüsi |
| lexicalization | est: puusüsi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Egur ikatza kontrolpeko atmosferan erretako egurretik lortzen den ikatz mota da, eta hortaz ez minerala. |
| lexicalization | eus: Egur ikatz |
| lexicalization | eus: egur-ikatz |
| Persian | |
| has gloss | fas: ذغال یا زغال یا اَنْگِشْت، ماده سبک، شکننده و سیاه‌رنگ باقی‌مانده از نیم‌سوختن چوب یا دیگر اندام‌های گیاهی و جانوری است که قسمت اعظم ترکیبات آن‌ها تبدیل به کربن شده باشد. این کربن نا خالص از ۸۵ تا ۹۸ درصد کربن تشکیل شده‌است. |
| lexicalization | fas: ذغال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puuhiili eli sysi on kiinteä lopputuote, jota saadaan kun orgaanista ainetta (esimerkiksi puuta) kuumennetaan hapettomassa tilassa eli kuivatislataan. Prosessia kutsutaan myös pyrolyysiksi. Puusta poistuu ensin vesi, osa puuaineksesta kaasuuntuu ja osa nesteytyy puuöljyksi. Musta, huokoinen puuhiili on kuivatislauksen kiinteä jäännös, jossa on alkuainehiiltä 85–90 prosenttia. |
| lexicalization | fin: hiili |
| lexicalization | fin: puuhiili |
| lexicalization | fin: eläinhiili |
| lexicalization | fin: kasvihiili |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: puuhiili, kasvihiili, eläinhiili |
| French | |
| has gloss | fra: Le charbon de bois est obtenu en carbonisant du bois en atmosphère contrôlée (en labsence doxygène). Le procédé permet de retirer du bois, son humidité et toute matière végétale ou organique volatile, afin de ne laisser que le carbone et quelques minéraux. La structure micro et nanoporeuse de ce « charbon » lui confère des qualités particulières. |
| lexicalization | fra: charbon de bois |
| lexicalization | fra: charbon |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ugljen za crtanje dobiva se suhom destilacijom (karbonizacijom), odnosno sagorijevanjem uz minimalnu količinu kisika. Karbonizira se npr. vrbino ili brezino pruće. Školski ugljen za crtanje dobiva se karbonizacijom prašine. Ugljen ostavlja suhi, mekani i prašnjavi trag na hrapavom papiru, omogućuje razmazivanje, ali ne omogućuje crtanje dugih i tankih linija. Na kraju se crtež nacrtan ugljenom mora fiksirati. |
| lexicalization | hbs: Ugljen za crtanje |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פחם עץ, הקרוי גם פחם (אך אין להתבלבל בינו ובין פחם אבן) הוא דלק המתקבל משריפת עצים. הפחם נוצר משריפה לא מושלמת של גזרי עץ או מחימומם בטמפרטורה של 800-900 מעלות צלזיוס בנוכחות אדי מים או פחמן דו-חמצני ובהיעדר חמצן. החומר השחור שנוצר הוא בעל מבנה נקבובי ושטח פנים גדול. |
| lexicalization | heb: פחם עץ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ugljen za crtanje dobiva se suhom destilacijom (karbonizacijom), odnosno sagorijevanjem uz minimalnu količinu kisika. Karbonizira se npr. vrbino ili brezino pruće. Školski ugljen za crtanje dobiva se karbonizacijom prašine. Ugljen ostavlja suhi, mekani i prašnjavi trag na hrapavom papiru, omogućuje razmazivanje, ali ne omogućuje crtanje dugih i tankih linija. Na kraju se crtež nacrtan ugljenom mora fiksirati. |
| lexicalization | hrv: ugljen |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: faszén |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Arang adalah residu hitam berisi karbon tidak murni yang dihasilkan dengan menghilangkan kandungan air dan komponen volatil dari hewan atau tumbuhan. Arang umumnya didapatkan dengan memanaskan kayu, gula, tulang, dan benda lain. Arang yang hitam, ringan, mudah hancur, dan meyerupai batu bara ini terdiri dari 85% sampai 98% karbon, sisanya adalah abu atau benda kimia lainnya. |
| lexicalization | ind: arang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Viðarkol eru kol unnin úr viði þannig að viður er settur í kolagröf, kveikt í og byrgð með torfi þannig að loft komst ekki að. Þetta var látið krauma í þrjá til fjóra daga. Viðarkolin voru nauðsynlegt eldsneyti í smiðjum og til rauðablásturs. Viðarkol eru notuð í svart púður. |
| lexicalization | isl: Viðarkol |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il carbone vegetale o carbone di legna o carbone artificiale o anche carbonella è un combustibile prodotto dal processo di carbonizzazione della legna, che consiste nella trasformazione di un composto organico in carbone. È un processo naturale che avviene durante la combustione della legna (combustibile) in presenza di poco ossigeno (comburente). Il carbone di legna esiste da quando esiste il fuoco: i tatuaggi della Mummia del Similaun erano praticati con delle piccole incisioni della pelle, poi ricoperte con carbone vegetale per ottenere l'immagine. |
| lexicalization | ita: carbone vegetale |
| lexicalization | ita: carbone di legna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 炭(すみ、Charcoal)とは、狭義には、有機物を蒸し焼きにして炭化させることで得られる、炭素を主成分とする燃料である。木炭、竹炭、ヤシガラ炭などを含む。 |
| lexicalization | jpn: 炭 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 木炭 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ხის ნახშირი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 숯은 나무 따위의 유기물을, 불완전 연소시켜서 만든다. 가장 일반적으로 알고 있는 참숯은 참나무를 태워서 만든 것이다. |
| lexicalization | kor: 숯 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Carbo ligni sive carbo vegetabilis ex ligno per destillationem siccam productus. |
| lexicalization | lat: Carbo ligni |
| Maori | |
| lexicalization | mri: waro |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Arang merupakan sisa kehitaman yang terdiri dari karbon tidak tulen yang terhasil dengan penyingkiran air dan bahan mudah terbakar lain dari bahan haiwan dan tumbuhan. Arang biasanya dihasilkan melalui proses pirolisis perlahan, pemanasan kayu, gula, tulang, atau bahan lain tanpa oksigen. Bahan yang terhasil adalah bahan lembut, rapuh, ringan, hitam, poros menyerupai batu arang dan merupakan 85% hingga 98% karbon dengan sisanya terdiri dari bahan kimia mudah terbakar dan abu. |
| lexicalization | msa: arang |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Tekoli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het woord houtskool (Lat. carbo) ofwel verkoling van hout ontleent zijn betekenis aan de ontleding (pyrolyse) van hout. Het gaat om een bewerking waarbij hout wordt verhit op een zodanige wijze dat slechts een beperkte hoeveelheid zuurstof kan toetreden. Het grootste deel van het hout verbrandt dan niet en de vluchtige bestanddelen ontwijken. In tegenstelling tot hout dat uit complexe molecules bestaat, is houtskool nagenoeg zuiver koolstof. Het is dus een veel gelijkmatigere stof dan hout en het brandt beter. Het is droog op zichzelf, terwijl hout dikwijls water bevat onder de vorm van sap. Het heeft ook een grotere oppervlakte als het tot poeder vermalen wordt, hetgeen met hout niet mogelijk is. Houtskool komt chemisch dicht bij steenkool of steenkoolcokes of turf. Zowat 1000 jaar voor Christus werd houtskool op grote schaal toegepast om ijzer te winnen uit ijzererts. Pas veel later werd overgeschakeld op het betere steenkool en nog later op steenkoolcokes. |
| lexicalization | nld: houtskool |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: trekull |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trekull blir fremstilt ved at man varmer opp tre uten at det er oksygen til stede (tørrdestillasjon). Før ble det fremstillt ved ufullstendig forbrenning av tre i kullmiler. |
| lexicalization | nor: trekull |
| Polish | |
| has gloss | pol: Węgiel drzewny - (czerń węglowa), lekka, czarna substancja wytwarzana z drewna w procesie suchej destylacji. Głównym składnikiem jest węgiel pierwiastkowy, zanieczyszczony popiołem i licznymi związkami organicznymi. |
| lexicalization | pol: węgiel |
| lexicalization | pol: węgiel drzewny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carvão vegetal é uma substância de cor negra obtida pela carbonização da madeira ou lenha. É muito utilizado como combustível para aquecedores, lareiras, churrasqueiras e fogões a lenha. |
| lexicalization | por: Carvão Vegetal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Древе́сный у́голь — микропористый высокоуглеродистый продукт, образующийся при пиролизе древесины без доступа воздуха. Применяется в производстве кристаллического кремния, сероуглерода, чёрных и цветных металлов, активированного угля и т. д., а также как бытовое топливо (удельная теплота сгорания 31,5—34 МДж/кг). Древесный уголь классифицирован в системе стандартов (ГОСТ) — . |
| lexicalization | rus: Древесный уголь |
| lexicalization | rus: древесный уголь |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu cravuneddu è lu cravuni di ligna n pizzatura minuta, ottinutu di fraschi e sgroppi. |
| lexicalization | scn: Cravuneddu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: drevené uhlie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Oglje je organski ostanek živalskega ali rastlinskega izvora, ki nastane ob dehidraciji teh snovi ob visokih temperaturah in odsotnosti kisika. Sestavljeno je iz ogljika (od 85 - 98%) in drugih primesi. Po izgledu je podobno premogu, le da je lažje in bolj porozno. |
| lexicalization | slv: oglje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El carbón vegetal es un material combustible sólido, frágil y poroso con un alto contenido en carbono (del orden del 80%). Se produce por calentamiento de madera y otros residuos vegetales, hasta temperaturas que oscilan entre 400 y 700 °C, en ausencia de aire. |
| lexicalization | spa: Carbon vegetal |
| lexicalization | spa: carbón vegetal |
| lexicalization | spa: carbón |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Угљен за цртање се добија сувом дестилацијом дрвета - сагоревањем уз минималну количину кисеоника (карбонизација). За прављење угљена за цртање најбоље је, за процес дестилације, користити врбово или брезино дрво - танки прутићи. |
| lexicalization | srp: угљен |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Areng nyaéta résidu hideung nu eusina karbon teu murni nu dihasilkeun ku jalan ngaleungitkeun cai jeung komponén volatil tina sato atawa tutuwuhan, utamana ku jalan manaskeun kai bari dikekeb (tanpa oksigén, sabab lamun loba oksigén mah bahanna bakal kaduruk nepi ka jadi lebu). Areng gula, tulang (nu loba ngandung kalsium fosfat), jeung nu séjénna ogé bisa dijieun ku cara nu sarua. |
| lexicalization | sun: areng |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Träkol är ett svart, poröst material som framställs genom upphettning av trä i en syrefattig miljö, en process känd som pyrolys (torrdestillation). Träkol består till största delen av grafit och kan användas som bränsle. Industriellt har dock stenkolet till stor del ersatt träkolet. Traditionellt har träkol framställts genom kolning, det vill säga genom byggandet av kolmilor där träet får brinna långsamt under ett täcke av sand, torv eller gräs så att elden endast får begränsad lufttillförsel. |
| lexicalization | swe: träkol |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang uling ay maitim na latak na binubuo ng hindi dalisay na karbon na nakukuha sa pamamagitan ng pagtanggal ng tubig at ibang madaling matuyong sangkap na mula sa hayop o halaman. Kadalasang ginagawa ang uling sa pamamagitan ng mabagal na pirolisis, pag-init ng kahoy, asukal, butong uling o ibang materyal na walang oksiheno. Kawangis ng batong karbon ang kinalabasang malambot, malutong, magaang, maitim, buhaghag na materyal at mayroon itong 85% hanggang 95% ng elementong kimikal na karbon kasama ang natitirang mga madaling matuyong kimikal at abo. |
| lexicalization | tgl: uling |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ถ่านไม้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mangal kömürü (Latince carbo ligni, Fransızca charbon de bois, İngilizce charcoal, İtalyanca carbone di legna, S. carbón de madera) odun (13 - 18 % kuru) havasız veya oksijen 275 °C ısıtılırsa sıcaklık 350 - 400 °C kadar yükselir. Bu sırada odun kömürleşir. |
| lexicalization | tur: mangal kömürü |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Than gỗ là một chất màu đen, rất nhẹ, được chế từ gỗ qua quá trình chưng khô gỗ (tách nguyên tố carbon ra khỏi các thành phần khác (mà chủ yếu là ôxy)). Than gỗ còn giữ lại được một phần dạng cấu trúc của tế bào gỗ. Chúng có khả năng hấp thụ lớn và được sử dụng làm chất hấp thụ, chất lọc, dược phẩm, chất đốt hoặc làm phụ gia của than hoạt tính và thuốc súng đen. |
| lexicalization | vie: than gỗ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 木炭是一種燃料，通常是由木材乾餾製成，外觀與煤相似，多半呈黑色，其成份主要為碳。 |
| lexicalization | zho: 木炭 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Charcoal |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
