| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) gypsum or plaster of Paris spread on a surface to make it suitable for painting or gilding (or a surface so prepared) gesso |
| has gloss | eng: Gesso is the Italian word for "chalk" (from the Latin gypsum from the Greek γύψος), and is a powdered form of the mineral calcium carbonate used in art. Gesso was traditionally mixed with animal glue, usually rabbit-skin glue, to use as an absorbent primer coat for panel painting with tempera paints. It is a permanent and brilliant white substrate, as long as it is used on wood or masonite. This mixture is rather brittle and susceptible to cracking, thus making it unsuitable for priming canvas. In Geology, Italian "Gesso" corresponds to the English "Gypsum", as it is a calcium sulphate compound (CaSO4·2H2O). |
| lexicalization | eng: gesso |
| subclass of | (noun) a common white or colorless mineral (hydrated calcium sulphate) used to make cements and plasters (especially plaster of Paris) gypsum |
| subclass of | (noun) any of several gypsum cements; a white powder (a form of calcium sulphate) that forms a paste when mixed with water and hardens into a solid; used in making molds and sculptures and casts for broken limbs plaster of Paris, plaster |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: šeps |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gesso er oprindeligt en grunder af gips og animalsk lim, der anvendes i italiensk middelaldermaleri. I dag bruges betegnelse for en hvilken som helst grunder til træ eller lærred med henblik på senere bemaling. |
| lexicalization | dan: Gesso |
| German | |
| has gloss | deu: Gesso ist der italienische Begriff für Gips oder Kreide und bezeichnet die traditionellen Grundierung auf Leinwänden. |
| lexicalization | deu: Gesso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gesso ([], ital. kipsi, liitu) on maalauspohjan (kangas tai esimerkiksi puupohja) pohjustusaine, imevä kipsipinta, jota käytetään ainakin öljyvärimaalauksessa. Alun perin gesso tarkoitti erityisen paljon keskiaikana ja renessanssin kaudella käytettyä reliefimäistä paksua pohjaa, mutta 1900-luvulla gesso alkoi tarkoittaa mitä tahansa veteen sekoitettavaa pohjustusainetta. Perinteisesti gessossa on käytetty sidosaineena jänisliimaa, mutta nykyisin sidosaineet voivat olla myös synteettisiä. |
| lexicalization | fin: gesso |
| French | |
| has gloss | fra: Le Gesso (mot italien venant du grec « gypse ») est un type de craie fait dune poudre de carbonate de calcium minéral. Il est utilisé en apprêt dans lart, notamment en peinture. Il y permet de rendre la surface plus lisse, plus adhérente, tout en réduisant l'absorption de la peinture par le tissu. |
| lexicalization | fra: gesso |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גסו הוא צבע בסיס המשמש לאמנות, המבוסס על סידן פחמתי. קיימות מספר נוסחאות לייצור גסו: הוותיקה יותר נמצאת בשימוש מספר מאות שנים ומורכבת מסידן פחמתי ודבק חיות, העשוי מעורות ארנבות; הנפוצה ביותר החל מהמאה ה-20 היא גסו אקרילי, בו הוחלף דבק הארנבות ברזין אקרילי כלשהו (על פי רוב לטקס) עם תוספת צבען (לרוב לבן טיטניום). שתי הנוסחאות יוצרות צבע, שבמשיחה על משטח מתייבש במהירות לגוון לבן חזק. עם זאת, קיימות גרסאות של גסו בכל גוון נדרש, על ידי החלפת הצבען המוסף. |
| lexicalization | heb: ג'סו |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գիպս (արձանագործական աշխատանքների համար) |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il gesso è un materiale di aspetto bianco-grigio e polveroso, è un legante aereo utilizzato in edilizia sotto forma di malta per la finitura di pareti lisce o con particolari effetti estetici e sottofondi lisci per pavimenti o carta da parati. In arte è usato per la realizzazione di calchi, modelli e statue. Dal punto di vista chimico è composto da sali di calcio come il carbonato di calcio e/o il solfato di calcio (CaSO4), che può essere idrato (CaSO4 · 2H2O) se incorpora acqua nella struttura cristallina, oppure anidro. |
| lexicalization | ita: gesso |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 석고 |
| lexicalization | kor: 석고 바탕 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gesso is een krijtondergrond speciaal voor hout, doek of ander schildermateriaal. Gesso is Italiaans voor "gips". Deze krijtondergrond is bedoeld om het medium te egaliseren. Een bijkomend voordeel is dat de verf niet in het materiaal trekt. |
| lexicalization | nld: Gesso |
| Russian | |
| has gloss | rus: Грунт ( — основа) — первоначальная обработка материала, предназначенного для живописи, тонкий слой специального состава, который наносят поверх проклеенной основы, чтобы придать поверхности необходимые цветовые или фактурные свойства, а также ограничить интенсивное впитывание связующего вещества. |
| lexicalization | rus: грунт |
| lexicalization | rus: гипс |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gesso är en blandning av puts eller kalk och limvatten, ibland även andra ämnen. Anbringad på en pannå ger gesso en slät, absorberande, vit grundering för måleri, vanligen i tempera eller olja. Gesso kan även modelleras i relief. Numera använder de flesta akrylbaserad gesso. Syftet med gesso är att hindra den oljebaserade färgen att "fräta" sönder underlaget. |
| lexicalization | swe: gesso |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: гіпс |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Gesso |
| Media | |
|---|---|
| media:img | FuneraryModel-SlaughterHouse MetropolitanMuseum.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
