| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a valuable black mineral combining niobite and tantalite; used in cell phones and computer chips columbite-tantalite, coltan |
| has gloss | eng: Coltan is the industrial name for columbite–tantalite, a dull black metallic ore from which the elements niobium (formerly "columbium") and tantalum are extracted. The niobium-dominant mineral is columbite, hence the "col" half of the term. The mineral concentrates dominated by tantalum are referred to as tantalite. |
| lexicalization | eng: Col tan |
| lexicalization | eng: Col-tan |
| lexicalization | eng: coltan |
| lexicalization | eng: columbite-tantalite |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكولتان (: Coltan) هو الاسم الدارج في أفريقيا والذي يطلق على خام الكولمبايت-تانتاليات والذي يكون الخام المعدني من لعنصري النيوبيوم والتانتالوم (يطلق على المعادن التي تحتوي على كميات مركزة من التانتالوم اسم تانتاليات ). والكولتان معدن ذو لون أسود باهت. ويذكر أن تصدير هذه المادة قد كان سببا في إشعال فتيل الحرب في الكونغو مما نتج عنه ما يقارب 4 ملايين وفاة. وحاليا، فإن رواندا وأوغندا تصدران الكولتان المسروق من الكونغو لدول الغرب (خصوصا أمريكا) حيث يستخدم هنالك في الصناعات التكنولوجية المتقدمة مثل صناعة الهواتف الخلوية، محركات الدي في دي، البلايستاشين، وغيرها . |
| lexicalization | ara: كولتان |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Coltan és un mineral format per la mescla de dos minerals associats: la columbita o niobita, [(Fe, Mn)Nb2O6], i la tantalita , [(Fe, Mn)Ta2O6], en qualsevol proporció; el nom, recull de manera abreujada la combinació dels dos noms. És de color metàl·lic apagat i dell sextreu el metall tàntal, que presenta una gran resistència a la calor així com determinades propietats elèctriques. |
| lexicalization | cat: coltan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Coltan je průmyslový název kolumbitu-tantalitu, matně černé rudy, ze které se získávají prvky niob a tantal. Hlavní minerál obsahující niob je kolumbit, angl. columbite - proto "col", zbytek názvu je vytvořen podle minerálu tantalitu obsahujícího tantal. |
| lexicalization | ces: Coltan |
| German | |
| has gloss | deu: Coltan (auch Koltan) ist ein Erz, dessen Hauptlagerstätte in Zentralafrika liegt und aus dem vorrangig das Metall Tantal (Ta) gewonnen wird. Der Name „Coltan“ leitet sich von der Mineralgruppe Columbit-Tantalit ab. |
| lexicalization | deu: Coltan |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Koltano estas erco kaj ĝia nomo estas kunmeto de la nomoj de du maloftaj metaloj: kol de kolumbio (malnova nomo de niobo) kaj tan de tantalo. Koltano estas bezonata i.a. por produkti kondensatorojn kiuj estas vaste uzataj en poŝtelefonoj, tekokomputiloj, biradaj sistemoj (GPS aŭ Globala loktrova sistemo), ktp. |
| lexicalization | epo: Koltano |
| Basque | |
| has gloss | eus: Koltana Kongon batik bat ustiatzen den mineral konposatu bat da. Bi mineralez eratutako eratutako mineral konposatu bat da. Kolunbita eta tantalita mineralez eratua dago eta gris kolorekoa da. Koltana gehien bat Kongo herrialdetik lortzen da, baina baita ere beste herrialde batzuetatik lortzen da, hala nola, Brasil, Tailandia edo Australia. |
| lexicalization | eus: Koltana |
| lexicalization | eus: koltan |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Koltaani on puhekielinen nimitys, jota käytetään niobiumia ja tantaalia sisältävistä malmeista erityisesti Keski-Afrikassa. Nimitys johtuu malmien vaihtelevaa koostumusta kuvaavasta geologisesta käsitteestä kolumbiitti-tantaliitti. Niobi, tantaali, mangaani, rauta ja happi muodostavat sarjan kolumbiiteiksi kutsuttuja mineraaleja (kemiallisesti rauta- ja mangaaniniobaattien sekä rautatantalaatin seoksia). Puhdasta tantaalioksidia, joka on tämän sarjan toinen ääripää kutsutaan tantaliitiksi. |
| lexicalization | fin: koltaani |
| French | |
| has gloss | fra: Le coltan (colombite-tantalite) est un minerai de couleur noire ou brun-rouge contenant deux minéraux associés, la colombite (Fe, Mn) (Nb, Ta)2O6 et la tantalite (Fe, Mn) (Ta, Nb)2O6. |
| lexicalization | fra: coltan |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קולטן (Coltan) – השם המקובל בחלק מהספרות העוסקת במינרלים למינרל שחור וחסר ברק, שהוא תערובת של המינרלים קולומביט וטנטליט. שם המינרל הקיבוצי הוא צרוף התחיליות של שמות שני מינרלים אלה. באפריקה קרויה בשם זה עפרה מתכתית המכילה ניוביום וטנטלום. |
| lexicalization | heb: קולטן |
| Italian | |
| has gloss | ita: La columbite-tantalite o columbo-tantalite (per contrazione linguistica congolese Coltan) è una miscela complessa di columbite (Fe, Mn)Nb2O6 e tantalite (Fe, Mn)Ta2O6, due minerali della classe degli ossidi che si trovano molto raramente come termini puri. |
| lexicalization | ita: columbite-tantalite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コルタン（Coltan）とは、コロンバイト-タンタライト（Columbite-Tantalite、（Fe,Mn)(Ta,Nb)2O6）の略で、鉱石の1種。ニオブ（Nb）>タンタル（Ta）をコルンブ石（columbite）、ニオブ（Nb）<タンタル（Ta）をタンタル石（tantalite）とも呼ぶ。結晶系は斜方晶系。 |
| lexicalization | jpn: コルタン |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Coltan is een erts dat onder meer wordt gewonnen in het oosten van de Democratische Republiek Congo (Kivu). De naam is een samenstelling uit columbiet-tantaliet. Het mineraal wordt onder meer gewonnen in sommige Afrikaanse landen, maar de grootste producent is Australië. |
| lexicalization | nld: coltan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koltan (coltan) - mieszanina kolumbitu i tantalitu, rud tantalu. |
| lexicalization | pol: koltan |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Coltan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колумбит-танталит (колтан; (Fe,Mn)(Nb,Ta)_2O_6) — ценная руда, твёрдый раствор колумбита и танталита, сырьё для получения тантала, являющегося ключевым элементом в производстве конденсаторов, находящих применение во многих электронных устройствах. |
| lexicalization | rus: Колумбит-танталит |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Koltán (coltan) je v Afriki udomačeno ime za rudnino kolumbit-tantalit, iz katere se industrijsko pridobivata kovini niobij in tantal. Kolumbij (columbium) je staro ime za niobij, iz tega pa izhaja prvi del zloženke kol-tan. Koltan je črne barve in nima odsevne površine. Tantal se uporablja za izdelavo različnih elektronskih naprav, zaradi česar povpraševanje po njem hitro narašča. Pomembna nahajališča koltana so v vzhodnih pokrajinah DR Konga, od koder se dobavlja okoli 80% svetovne proizvodnje koltana. Po trditvah nekaterih virov je boj za dobiček od prodaje koltana vzrok za notranjo nestabilnost države . |
| lexicalization | slv: koltan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El coltan o coltán es una mezcla de los minerales columbita (una mena de columbio o niobio) y tantalita (una mena de tantalio). El coltán es de color gris metálico oscuro y de él se extrae el tántalo. |
| lexicalization | spa: coltan |
| lexicalization | spa: Coltán |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Coltan är det vardagliga namnet för kolumbit-tantalit, en mattsvart malm som bland annat innehåller de sällsynta grundämnena niob och tantal i varierande mängder. Tantalit är ett samlingsnamn för flera olika mineral med hög halt av tantal. Kolumbit (columbite) är ett av dessa mineral. |
| lexicalization | swe: coltan |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Koltan niyobyum ve tantal içeren metalik maden cevhere verilen konuşma diline özgü (kolumbit-tantalit) Afrikalı adıdır. Tantalum içeren mineral özütleri genellikle tantalit olarak adlandırılırlar. Görünüşte, koltan sönük siyah renkli bir mineraldir. Koltanın ihracatı Kongoda olan savaşa maddi destek çıkarak ateşlemiştir ve bu çatışmada yaklaşık olarak 4 milyon kişi ölmüştür. Rwanda ve Uganda şu anda Kongodan çalınmış koltanı Batı'ya (özellike ABD) ihraç etmektedir, ihraç edilen yerlerde cep telefonları, DVD oynatıcılar, Playstationlar gibi yüksek-teknoloji ürünlerinde kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Kol tan |
| lexicalization | tur: Kol-tan |
| lexicalization | tur: koltan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 钶钽铁矿（），是非洲口语对钶铁矿-钽铁矿这种复合矿物的称呼。钶钽铁矿是一种含有铌和钽的金属矿。含有钽的精矿一般指的是“钽铁矿” 。从外观看，钶钽铁矿是一种暗黑色矿物。值得注意的是，钶钽铁矿的出口是刚果战争的导火索之一，那一次冲突的死亡人數高達400万人。目前，卢旺达和乌干达由民主刚果盗取钶钽铁矿，然後出口到西方（主要是美国）。钶钽铁矿广泛用于制造高科技产品，如：移动电话，DVD播放机，PS2游戏机等 。 |
| lexicalization | zho: 钶钽铁矿 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Coltan |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint