| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ore of boron consisting of hydrated sodium borate; used as a flux or cleansing agent borax |
| has gloss | eng: Borax, also known as sodium borate, sodium tetraborate, or disodium tetraborate, is an important boron compound, a mineral, and a salt of boric acid. It is usually a white powder consisting of soft colorless crystals that dissolve easily in water. |
| lexicalization | eng: borax |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البورق هو ملح رمزه الكيميائي Na2B4O7·10H2O يذوب بسهولة في الماء الدافيء. |
| lexicalization | ara: بورق |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: bórax |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সোডিয়াম বোরেট যৌগ-পরিবারের সাধারণ নাম বোরাক্স। এটি সাধারণত হাল্কা সাদা বর্ণের বহুতলীয় স্ফটিক আকারে থাকে এবং সহজেই পানিতে দ্রবীভূত হয়। |
| lexicalization | ben: বোরাক্স |
| lexicalization | ben: বরকস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Boraks (od perzijskog - burah ) ili natrijum borat, natrijum tetraborat ili dinatrijum tetraborat je mineral i so borne kiseline. Na sobnoj temperaturi je bijeli kristalni prah koji je sastavljen od bezbojnih kristala koji se lahko rastvaraju u vodi. |
| lexicalization | bos: boraks |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El bòrax (de làrab buraq, blanc), també anomenat tincal, és un mineral de la classe dels hidròxids compost daigua gairebé en un 50%. |
| lexicalization | cat: bòrax |
| lexicalization | cat: Borax |
| lexicalization | cat: Bòrax |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: borax |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tetraboritan sodný Na2B4O7 je anorganická sloučenina. Dekahydrát (triviálně borax) Na2B4O7 ·10 H2O se používá ve sklářském průmyslu. Bezvodý tetraboritan sodný se velmi často uplatňuje v metalurgii, kde tavenina tetraboritanu sodného překrývá roztavený kov a funguje jako ochranný prvek proti oxidaci zpracovávané slitiny. V analytické chemii je směs tetraboritanu sodného s uhličitanem sodným univerzálním tavidlem, používaným pro rozklady geologických a dalších obtížně rozpustných vzorků. Ve fotografické chemii se používá jako slabá zásada do jemnozrnných vývojek a speciálních přerušovacích lázní.V potravinářství se používá jako konzervant pod označením E 285. Literatura |
| lexicalization | ces: Tetraboritan sodný |
| lexicalization | ces: borax |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: péng sha |
| lexicalization | cmn: 硼砂 |
| German | |
| has gloss | deu: Borax, auch als Tinkal, Natriumborat oder unter seiner chemischen Bezeichnung Dinatriumtetraborat-Decahydrat bekannt, ist ein eher selten vorkommendes Borat-Mineral aus der Mineralklasse der Gruppenborate. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Formel Na2[B4O5(OH)4] · 8 H2O oder Na2B4O7 · 10 H2O bzw. Na2O · 2 B2O3 · 10 H2O und entwickelt meist kurze, prismatische oder tafelige Kristalle, aber auch erdige, körnige oder massige Aggregate von meist weißer oder grauer Farbe. Gelegentlich ist es auch farblos. |
| lexicalization | deu: Borax |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο βόρακας (αγγλ. borax) είναι ένυδρο ορυκτό του βορίου. Το όνομά του προέρχεται από την αραβική λέξη buraq = λευκός, λόγω του χρώματός του. Η βασική του δομή συνίσταται από τριγωνικά συμπλέγματα BO2(OH) και τετράεδρα BO3(OH), τα οποία συνδέονται με αλυσίδες νατρίου και οκτάεδρα κρυσταλλικού νερού. Συνηθέστερο χρώμα του είναι το λευκό, χαρακτηριστική, όμως, είναι η γεύση του, η οποία είναι υπόγλυκη μεταλλική. |
| lexicalization | ell: βόρακας |
| lexicalization | ell: βόραξ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: borakso |
| lexicalization | epo: Borakso |
| Persian | |
| has gloss | fas: بوره یکی از مواد معدنی و از نمکهای اسید بوریک است. بوره معمولاً به شکل پودر سفیدی متشکل از بلورهای نرم بیرنگ است که به آسانی در آب حل میشوند. |
| lexicalization | fas: بوره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Booraksi eli dinatriumtetraboraatti dekahydraatti , josta puhekielessä käytetään myös harhaanjohtavia nimityksiä natriumboraatti ja natriumtetraboraatti, E285 (, ) on monikäyttöinen booriyhdiste, mineraali (boorimalmi) ja boorihapon suola. |
| lexicalization | fin: booraksi |
| French | |
| has gloss | fra: Le borax (Na2B4O7•10H2O), de l'arabe bawraq ou du persan boûraq (blanc - brillant) , est un minerai de bore appelé aussi tétraborate de sodium décahydraté ou borate de sodium. Sa variante désydratée Na2B4O7•5H2O est appelée Tincalconite . |
| lexicalization | fra: borax |
| Galician | |
| has gloss | glg: O bórax (do persa bürah) é un mineral da clase dos boratos cuxa fórmula química é Na2B4O7·10H2O e que é soluble facilmente na auga. |
| lexicalization | glg: bórax |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सुहागा (Borax) बोरॉन का एक यौगिक, खनिज तथा बोरिक अम्ल का लवण है। इसे सोडियम बोरेट, सोडियम टेट्राबोरेट, या डाईसोडियम टेट्राबोरेट भी कहते हैं। प्राय: यह मुलायम सफेद पाउडर के रूप में मिलता है जो पानी में आसानी से घुल जाता है। |
| lexicalization | hin: सुहागा |
| lexicalization | hin: suhAgA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: boraks |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bórax (a perzsa burah szóból), (más néven nátrium-borát, nátrium-tetraborát, vagy E285) a bórsav nátriummal alkotott sója. Általában puha, színtelen kristályokból álló fehér por formájában fordul elő. Vízben jól oldódik. Felhasználási területe igen sokrétű. Alkalmazzák többek között tisztítószerként, zománcként, kozmetikumokban, valamint élelmiszerekben adalékanyagként, biokémiában pufferoldatként, tűzoltó-anyagként, üvegszálakban, fémek tisztításánál, rovar- és gombaölőszerként, valamint egyéb vegyületek alapanyagaként. |
| lexicalization | hun: bórax |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bleng (IPA: /bləŋ/, dari bahasa Jawa) adalah campuran garam mineral konsentrasi tinggi yang dipakai dalam pembuatan beberapa makanan tradisional, seperti karak dan gendar. Sinonimnya natrium biborat, natrium piroborat, natrium tetraborat. |
| lexicalization | ind: bleng |
| lexicalization | ind: boraks |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il borace, (Na2B4O7·10H2O, sodio borato o sodio tetraborato decaidrato), anticamente noto col nome di tinkal o borace veneziano, è un importante composto del boro. È un cristallo morbido bianco, che si dissolve facilmente nellacqua. Se lasciato esposto allaria secca, perde lentamente l'acqua di idratazione e diventa una sostanza gessosa bianca. Il borace venduto commercialmente è di solito completamente disidratato. |
| lexicalization | ita: borace |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 硼砂（ほうしゃ、borax）は、鉱物（ホウ酸塩鉱物）の一種。化学組成は Na2B4O5(OH)4・8H2O（四ホウ酸ナトリウム Na2B4O7 の十水和物）。 |
| lexicalization | jpn: ホウ砂 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 값싸고 번쩍이는 |
| lexicalization | kor: 붕사 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Borax (-acis, m.) (a nomine Arabico بورق bawraq, a Persico بوره būrah) est nomen commune eius salis qui apud chemicos natrii tetraboras decahydricus (Na2B4O7·10H2O) appellatur. Chrysocolla dicebatur apud antiquos. Ipse nomen dedit elemento borio, cuius ionta continet. |
| lexicalization | lat: Borax |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Boraksas kitaip natrio boratas, natrio tetraboratas arba dinatrio tetraboratas, o pagal IUPAC natrio tetraborato dekahidratas - nuo senų laikų žinomas boro junginys, mineralas. Naudojamas biochemijoje (buferiniams tirpalams), kosmetikos pramonėje, metalurgijoje. |
| lexicalization | lit: Boraksas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Natriumtetraboraat (of borax) is het natrium-zout van boorzuur. |
| lexicalization | nld: borax |
| lexicalization | nld: Natriumtetraboraat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Boraks, dinatriumtetraborat, er et fargeløst mineral, som forekommer i to former med ulike mengder krystallvann: *Na2B4O7 · 10 H2O *Na2[B4O5(OH)4] · 8 H2O |
| lexicalization | nor: Boraks |
| Polish | |
| has gloss | pol: Boraks rodzimy (tinkal) – minerał z gromady boranów, zbudowany głównie z uwodnionego boranu sodu. |
| lexicalization | pol: Boraks rodzimy |
| lexicalization | pol: boraks |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O bórax (Na2B4O7·10H2O), também conhecido como Borato de sódio ou Tetraborato de sódio é um composto importante do boro. |
| lexicalization | por: bórax |
| lexicalization | por: Borax |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Boraxul („boratul de sodiu”, „diborat de natriu decahidrat”) este un mineral din clasa boraţilor. Cristalizează în sistemul monoclinic având formula chimică Na2[B4O5(OH)4] · 8 H2O sau Na2B4O7 · 10 H2O respectiv Na2O · 2 B2O3 · 10 H2O cu cristale prismatice scurte, tabulare sau agreagate granulate masive sau pământoase de culoare albă cenuşie. La o încălzire de cca. 100 °C pierde apa de cristalizare luând naştere un pentahidrat. Peste 400 °C se obţine tetrarborat de sodiu anhidru, iar la 878 °C se topeşte. Masa molară a tetrarboratului de sodiu este de 201,22 g·mol−1, cu o densitate de 2,37 g·cm−3, iar a decahidratului de 381,37 g·mol−1 cu densitatea de 1,72 g·cm−3. |
| lexicalization | ron: borax |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бура́ (, «белый») — минерал, борат состава Na2B4O7×10H2O (декагидрат тетрабората натрия). Синонимы — тинкал, боракс. Кристаллизуется в моноклинной сингонии, моноклинно-призматический. Цвет белый, блеск стеклянный, твёрдость 2—2,5. Плотность 1,71. Спайность средняя по (100) и (110). Образует короткопризматические кристаллы, по форме напоминающие кристаллы пироксенов, а также сплошные зернистые массы и прожилки в глинистых породах. Типичный минерал эвапоритов. На воздухе разрушается, теряя воду и покрывается коркой тинкалконита или кернита, либо целиком в них превращается. Используется как сырьё для получения бора. |
| lexicalization | rus: бура |
| lexicalization | rus: Бура |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: bórax |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El bórax (Na2B4O7·10H2O, Borato de sodio o Tetraborato de sodio) es un compuesto importante del boro. |
| lexicalization | spa: bórax |
| lexicalization | spa: Borax |
| lexicalization | spa: borraj |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: boraks |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Боракс такође познат под називом натријум борат, или натријум тетраборат, или динатријум тетраборат, је важно борово хемијско једињење , минерал и со борне киселине. |
| lexicalization | srp: Боракс |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Borax, dinatriumtetraborat, är ett färglöst mineral, som förekommer i två former; Dels decahydrat med bara bundet kristallvatten, dels octahydrat där en del av kristallvattnet har reagerat med mineralet och bildat hydroxid. * Decahydrat: \rm Na_2B_4O_7 \cdot 10\ H_2O |
| lexicalization | swe: Borax |
| Thai | |
| lexicalization | tha: น้ำประสานทอง |
| lexicalization | tha: ยาโรยแผล |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ยากันบูด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: boraks |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бура — тетраборат натрію (, ; ) — натрієва сіль борної кислоти. |
| lexicalization | ukr: Бура |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Borac hay trong dân gian còn gọi là hàn the là tên gọi để chỉ các khoáng chất hay hợp chất hóa học có quan hệ gần nhau: * Borac khan hay têtraborat natri khan (Na2B4O7) * Borac pentahiđrat (Na2B4O7.5H2O) * borac đềcahiđrat (Na2B4O7.10H2O) |
| lexicalization | vie: borac |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 硼砂，或称四硼酸钠，分子式Na2B4O7.10H2O，是非常重要的含硼矿物及 。通常为含有无色晶体的白色粉末，易溶于水。 |
| lexicalization | zho: 硼砂 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) a trivalent metalloid element; occurs both in a hard black crystal and in the form of a yellow or brown powder boron, atomic number 5, B |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Borax |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Borax %28teilweise durchscheinend%29 - Boron%2C Californien%2C USA.jpg |
| media:img | Borax ball.jpg |
| media:img | Borax crystals.jpg |
| media:img | Borax wagons.jpg |
| media:img | Borax-Struktur.jpg |
| media:img | Borax-unit-cell-3D-balls.png |
| media:img | Hazard T.svg |
| media:img | Hazard X.svg |
| media:img | Nfpa f0.png |
| media:img | Nfpa h1.png |
| media:img | Nfpa r0.png |
| media:img | Reagan Boraxo.gif |
| media:img | Siloli - Laguna colorada.jpg |
| media:img | Tetraborate-ion-3D-vdW.png |
| media:img | Tetraborate-xtal-3D-balls.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
