| Esperanto |
| lexicalization | epo: Alabastro |
| lexicalization | epo: alabastro |
| Estonian |
| has gloss | est: Alabaster on peeneteraline massiivse tekstuuriga kipsi erim. |
| lexicalization | est: Alabaster |
| Basque |
| has gloss | eus: Harzuria edo Alabastroa antzeko itxura duten zenbait mineral multzoa da. Kaltzio karbonato edo igeltsu harri barietate bat da (kaltzio sulfato hidratatua), forma trinkoan agertzen dena, selenita ez bezala, azken hau barietate zuntztsua baita. Alabastro izena, antzinako grezierazko αλάϐαστρος ("alabastros") hitzetik dator, heldulekurik gabeko ontzi bat izendatzen duena, harzuria heldulekurik gabeko lurrin ontziak egiteko erabiltzen baitzen. |
| lexicalization | eus: harzuri |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alabasteri on kiveä ja myös hienorakeista kipsiä, lasimaisen kiven tapaista ainetta. Muinaisaikana alabasteriksi sanottiin samannäköistä kalsiittia jota saadaan muun muassa Egyptistä, Kuninkaiden laakson takaa. Alabasterista tehdään esimerkiksi erilaisia kulhoja, koriste-esineitä ja pieniä veistoksia. Alabasteria on kolmea eri väriä: valkoista, ruskeaa ja vihreää. |
| lexicalization | fin: Alabasteri |
| French |
| has gloss | fra: L’albâtre (du latin alba, "blanc") est un matériau blanc utilisé en taille de pierre et en sculpture. Il existe deux formes d’albâtre bien distinctes, correspondant à deux espèces minérales différentes : l’albâtre calcaire et l’albâtre gypseux sont respectivement composés de calcite et de gypse. Leur faculté de prendre un beau poli les ont inclus dans les Marbres Antiques jusqu’à la chute de l’Empire romain et ne réapparurent que vers le XII siècle et surtout à la Renaissance (période historique) (voir Histoire du marbre), où ils perdirent de leur importance en faveur des marbres modernes. |
| lexicalization | fra: Albatre |
| lexicalization | fra: albâtre |
| Galician |
| has gloss | glg: O alabastro é unha variedade compacta é traslúcida do xeso, amplamente utilizado en escultura, e tamén en arquitectura e ornamentación. O alabastro oriental é unha variedade da calcita que se empregaba en tempos antigos. |
| lexicalization | glg: alabastro |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלבסטר או בהט הוא כינוי שניתן לשני סוגים שונים של מינרלים בעלי גבישים מפותחים: גבס, מינרל המורכב מסידן וגופרית (הרכבו הכימי הוא CaSO4·2H2O), וקלציט, מינרל קרבונטי הבנוי מסידן (Ca) ופחמה (קרבונט CO3). כיום, בדרך כלל, הכינוי אלבסטר מתייחס לסוג הראשון, בעבר הוא התייחס לסוג השני. כינוי נוסף מקובל למינרל זה הוא "פצלת המשי". |
| lexicalization | heb: אלבסטר |
| Croatian |
| Ido |
| has gloss | ido: Alabastro esas: * varietato di gipso, diafana-blanka, mola e facile laborebla. * varietato di marmoro, lakto-blanka, diafana, qua devenas precipue de la stalaktiti e de la stalagmiti. |
| lexicalization | ido: Alabastro |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Alabastur eða mjólkursteinn er afbrigði af gifsi og er oft notað sem tálgusteinn í listmuni. Miklar alabastursmyndanir eru m.a. á Ítalíu. |
| lexicalization | isl: Alabastur |
| Italian |
| has gloss | ita: L'alabastro è un minerale di tipo evaporitico di origine gessosa (solfato di calcio idrato) o calcitica (carbonato di calcio), che si presenta in aggregati concrezionati, zonati o fibroso-raggiati, di aspetto cereo, deposti in ambienti sotterranei da acque particolarmente dure. Il vocabolo è di origine orientale, e per gli antichi greci la parola alábastron indica un vaso di alabastro. |
| lexicalization | ita: alabastro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アラバスター (Alabaster) は美しい白色の鉱物の変種のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: アラバスター |
| Korean |
| Latvian |
| has gloss | lav: Alabastrs ir smalkgraudains minerāla - ģipša paveids. Senos laikos terminu alabastrs attiecināja arī uz cita minerāla - kalcīta smalgraudainu paveidu. |
| lexicalization | lav: alabastrs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Alebastras – smulkiagrūdė gipso atmaina, CaSO4·2H2O, pradėta gaminti Basroje (Irakas). |
| lexicalization | lit: Alebastras |
| Dutch |
| has gloss | nld: De naam albast of albaster wordt gebruikt voor verschijningsvormen van twee verschillende mineralen: gips en calciet (of seleniet). |
| lexicalization | nld: albast |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Alabast er eit mineral. Det er ein finkorna tett, gjennomskinleg kvit eller marmorert type gips (kalsiumsulfat, CaSO4 · 2 H2O). Alabast er mykje nytta i prydsaker, relieff, skulpturar, armatur og anna, då mineralet er lett å skjere til. Det kan nyttast til lampeskjermar i staden for matta glas, då det er nokso gjennomskinleg. Kan ikkje nyttast utandørs, då vatn løyser opp mineralet. Førekomstar finst mellom anna i Storbritannia, i Italia og ved Isfjorden på Svalbard. |
| lexicalization | nno: alabast |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: gips |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Alabast er et mineral. Det er en finkornet tett, gjennomskinnelig hvit el. marmorert type gips (kalsiumsulfat), mye brukt i prydgjenstander, skulpturer, armaturer o.a. Forekomster finnes blant annet i Italia og ved Isfjorden på Svalbard. |
| lexicalization | nor: alabast |
| Polish |
| has gloss | pol: Alabaster - drobnoziarnista odmiana gipsu, zbita, dobrze przeświecająca, biała lub nieco zabarwiona (na żółtawo, zielonkawo, różowawo, ...), wysoko ceniona jako kamień ozdobny i dekoracyjny. |
| lexicalization | pol: Alabaster |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alabastro (às vezes chamado espato acetinado) é uma designação aplicada a dois minerais distintos: gesso (sulfato de cálcio hidratado) e calcite (um carbonato de cálcio). O primeiro é o alabastro dos dias atuais; o segundo é geralmente o alabastro dos antigos. |
| lexicalization | por: alabastro |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Alabastrul este o varietate microcristalină a mineralului gips, în care se găsesc, adeseori, vinişoare subţiri multicolore. Poate fi translucid, de culoare albă, cenuşie sau, foarte rar, neagră. |
| lexicalization | ron: alabastru |
| Russian |
| has gloss | rus: Алеба́стр (от ) — название двух различных минералов: гипса (диаквасульфата кальция) и кальцита (карбонат кальция). Первый — алебастр (алавастор), которым мы пользуемся в наши дни; второе — по большей части название материала в античности. |
| lexicalization | rus: алебастр |
| Slovak |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Alabaster je ime za dva različna prosojna in mehka minerala: kristalni, zrnati in popolnoma beli mavec (kalcijev hidroksi-sulfat) in kalcit (kalcijev karbonat). Prvi je alabaster današnjih dni, drugi pa alabaster starih časov. Tega, starejšega, so uporabljali Stari Egipčani. V škatlje iz alabarstra so shranjevali faraonove posmrtne ostanke. |
| lexicalization | slv: alabaster |
| Castilian |
| has gloss | spa: Reciben el nombre de alabastro varios minerales de aspecto parecido. Es una variedad de carbonato de calcio o del aljez, o de piedra de yeso (sulfato cálcico hidratado), que se presenta bajo forma compacta, contrariamente a la selenita, que es una variedad fibrosa. Su nombre proviene del griego antiguo αλάϐαστρος ("alabastros"), que designaba una vasija sin asas, pues el alabastro era utilizado para elaborar vasijas de perfume sin asas. |
| lexicalization | spa: alabastro |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Staden Alabaster i USA hittas på Alabaster, Alabama Alabaster är en finkornig sedimentär bergart av vilken det finns två slag: |
| lexicalization | swe: alabaster |
| Thai |
| has gloss | tha: อะลาบาสเทอร์(Alabaster) เป็นแร่ที่อยู่ในกลุ่มของยิปซัมและแคลไซต์ |
| lexicalization | tha: อะลาบาสเทอร์ |
