| Catalan |
| lexicalization | cat: mesènquima |
| Czech |
| has gloss | ces: Mezenchym je původní výplň mezi zárodečnými listy ektodermem a entodermem. Má řídkou houbovitou stavbu – velké mezibuněčné prostory. Při diferenciaci z mezenchymu vycestovávají buňky pozdějšího mezodermu. Tyto vytvářejí základní hmotu, která plní opornou, trofickou (vyživovací) a výplňovou funkci. Také u člověka je mezenchym prvním stadiem vývoje mezodermu a vzniká během třetího týdne vývoje, při zanořování epiblastu (tzv. proces gastrulace). |
| lexicalization | ces: mezenchym |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jiān chōng zhi |
| lexicalization | cmn: 間充質 |
| lexicalization | cmn: 间充质 |
| German |
| has gloss | deu: Unter Mesenchym (aus dem Griechischen: „Das Mittenhineingegossene“) versteht man das embryonale Bindegewebe. Es entsteht durch Loslösung von Zellen aus den Keimblättern des Embryos, vor allem aus dem mittleren (Mesoderm), aber auch aus bestimmten Anteilen des Ektoderms (Neuralleiste) und Entoderms (Prächordalplatte). |
| lexicalization | deu: Mesenchym |
| French |
| has gloss | fra: Le mésenchyme désigne dabord un tissu de soutien embryonnaire à lorigine de diverses formes de ces tissus chez l'adulte. Embryologiquement, il est dérivé du mésoderme paraxial. |
| lexicalization | fra: Mesenchyme |
| lexicalization | fra: mésenchyme |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מזנכימה, או רקמת חיבור מזנכימלית, היא דוגמה לרקמת חיבור רטיקולרית - סוג של רקמת חיבור רפה שמקורה בכל שלוש שכבות הנבט בעובר. המזנכימה מתאפיינת בריכוז רב של חומר בין-תאי, הכולל סיבים רטיקולריים שונים ותאים חסרי-התמחות. |
| lexicalization | heb: מזנכימה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mezenhim je embrionalno vezivno tkivo iz kojega nastaju sva ostala vezivna i potporna tkiva. Sastoji se od zvjezdolikih, pluripotentnih stanica koje su sa svojim dugačkim citoplazmatskim izdancima povezane u trodimenzionalnu mrežu smještenu u polutekućoj, želatinoznoj međustaničnoj tvari koja je sastavljena od hijaluronske kiseline i manjih količina tankih vezivnih vlakana (kolagen tipa III). Imaju svijetlu jezgru sa vidljivom jezgricom. Blastem je nakupina mezenhimskih stanica koje su se počele diferencirati u smjeru nekog određenog tkiva ili strukture. |
| lexicalization | hrv: Mezenhim |
| Italian |
| has gloss | ita: Col termine mesenchima si definisce il tessuto connettivo embrionale. Ha origine dallo staccamento delle cellule dai foglietti embrionali, soprattutto da quello mediano (mesoderma). Un mesenchima può tuttavia derivare anche da determinate parti dellectoderma e dellendoderma. |
| lexicalization | ita: mesenchima |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mezenchima – embrioninio jungiamojo audinio tinklas esantis mezodermoje. Iš jo vystosi jungiamieji audiniai, kraujo ir limfiniai indai bei pats kraujas. |
| lexicalization | lit: Mezenchima |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mesenchym (of embryonaal bindweefsel) omvat de weefsels die ontstaan uit de mesoderm-kiemlaag van het embryo. |
| lexicalization | nld: Mesenchym |
| Polish |
| has gloss | pol: Mezynchyma – tkanka łączna zarodkowa. Występuje tylko w okresie zarodkowym. Z niej powstają wszystkie rodzaje tkanek łącznych, tkanka nerwowa, tkanka kostna, tkanka chrzęstna, tkanka mięśniowa, w tym komórki mięśnia sercowego . Jej gwiaździste komórki mają charakter totipotencjalny. Galaretowata substancja podstawowa tkanki łącznej zarodkowej pozbawiona jest włókien. Jest to tkanka zarodkowa pochodzenia mezodermalnego, która przekształca się w tkankę łączną. Jak również tkanka o galaretowatej substancji międzykomórkowej z nielicznymi, zwykle ameboidalnymi komórkami, czasami także z nielicznymi włóknami, wypełniająca przestrzeń między ekto- i endodermą, charakterystyczna dla niższych bezkręgowców (gąbek, parzydełkowców, żebropławów). |
| lexicalization | pol: Mezenchyma |
| Russian |
| has gloss | rus: Мезенхима (от мезо… и греч. enchyma — налитое) — зародышевая соединительная ткань большинства многоклеточных животных и человека. Мезенхима возникает за счёт клеток разных зародышевых листков (эктодермы, энтодермы и мезодермы). Из мезенхимы образуются соединительная ткань, кровеносные сосуды (в частности эндотелий), главные мышцы, висцеральный скелет, пигментные клетки и нижний слой соединительнотканной части кожи. |
| lexicalization | rus: Мезенхима |
| Castilian |
| has gloss | spa: El tejido mesenquimal (también "mesenquimático"), genéricamente denominado mesénquima es el tejido del organismo embrionario, de tipo conjuntivo laxo: con una abundante matriz extracelular, compuesta por fibras delgadas y relativamente pocas células (aunque la celularidad es muy variable). |
| lexicalization | spa: Mesenquima |
| lexicalization | spa: Mesénquima |
| lexicalization | spa: tejido mesenquimal |
| lexicalization | spa: mesénquima |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Mezenşim hücreleri |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 結締組織 |
