| Czech |
| has gloss | ces: Neurální trubice (též nervová trubice) je dutá trubice vznikající v embryonálním vývoji strunatců, která představuje základ pro budoucí centrální nervovou soustavu (především míchu). Vznik neurální trubice je nazýván neurulace – zjednodušeně řečeno dojde k vchlípení části ektodermu. Je však řízen množstvím genů a proteinů, z nichž má velký význam tzv. homeobox. |
| lexicalization | ces: neurální trubice |
| German |
| has gloss | deu: Das Neuralrohr ist die erste Entwicklungsstufe des zentralen Nervensystems der Chordatiere, insbesondere der Wirbeltiere, also auch des Menschen. |
| lexicalization | deu: Neuralrohr |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La neŭra tubo estas stado de malvolviĝo de nerva sistemo ĉe la embrioj de la Ĥorduloj. Ĝi formiĝas per invaginado de la neŭra plato en kava sulko kies randoj poste kunfandiĝas. |
| lexicalization | epo: neŭra tubo |
| Persian |
| has gloss | fas: لوله عصبی (به انگلیسی Neural tube) یکی از بخشهای مهم در جنین مهرهداران است. |
| lexicalization | fas: لوله عصبی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hermostoputki on hermostolevystä kehittyvä putkimainen rakenne, josta muodostuu selkärankaisten keskushermosto eli aivot ja selkäydin ja silmien aiheet. |
| lexicalization | fin: Hermostoputki |
| French |
| has gloss | fra: Le tube neural désigne le système nerveux primitif des embryons de cordés. Il se forme par invagination de la plaque neurale en une gouttière, puis par convergence et fusion de ses bords. Du côté de lextrémité antérieure, il se dilate en 3 puis 5 vésicules pour former lencéphale. Le reste du tube neural est à lorigine de la moelle épinière. La cavité du tube neural est à lorigine du canal de lépendyme et des ventricules qui contiennent le liquide céphalo-rachidien. La région du tube neural qui forme la moelle épinière est organisée selon laxe dorso-ventral par des signaux moléculaires (la protéine Sonic Hedgehog notamment) provenant de la corde sous-jacente et de la plaque du plancher (la partie la plus ventrale du tube neural) ou de la région du toit (la partie la plus dorsale du tube neural) qui sécréte des protéines des familles Wnt (protéines) et BMP. |
| lexicalization | fra: tube neural |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tubo neurale è una struttura presente negli embrioni dei Cordati, da cui si origina il sistema nervoso centrale. Di forma cilindrica e munita di cavità centrale, il tubo neurale deriva da una regione ispessita dell'ectoderma, la piastra neurale, attraverso un processo detto neurulazione. |
| lexicalization | ita: tubo neurale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 神経管（しんけいかん）は、脊索動物の発生過程で出現する、神経系の原基。発生初期の神経胚と呼ばれる時期に出現し、胚の背面の外胚葉が溝状に陥没（神経板）し、溝の両側が上に伸びて（神経溝）互いに接触し、そのまま筒状に閉じて体内に管状の構造を形成したものである。 |
| lexicalization | jpn: 神経管 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De neurale buis (tubus neuralis) is een embryonale structuur die zich in een vroeg stadium vanuit de neurale plaat (lamina neuralis) vormt door instulping over de lengte en afsnoering zodat er onder het dorsale ectoderm een buisvormige structuur ontstaat in de lengterichting van het individu. Deze ontwikkeling begint op de 22e dag na bevruchting ter hoogte van de eerste vijf somieten en verloopt verder van craniaal naar caudaal. Rond de 24e dag sluit de neurale buis aan de craniale zijde, rond de 26e aan de caudale kant. Aan de craniale zijde ontstaan vervolgens blaasjes. Het ruggenmerg blijft een buis. Uit de blaasjes ontwikkelen zich de hersenen. Het ruggenmerg samen met de hersenen noem je het centraal zenuwstelsel. |
| lexicalization | nld: neurale buis |
| Polish |
| has gloss | pol: Cewa nerwowa – zawiązek układu nerwowego występujący u kręgowców w okresie prenatalnym. |
| lexicalization | pol: Cewa nerwowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O tubo neural é a estrutura embrionária que dará origem ao cérebro e à medula espinal. Durante a gestação humana, o tubo neural dá origem a três vesículas: o romboencéfalo, o mesencéfalo e o prosencéfalo. |
| lexicalization | por: tubo neural |
| Castilian |
| has gloss | spa: El tubo neural es una estructura presente en el embrión de los animales cordados, del que se origina el sistema nervioso central. De forma cilíndrica, el tubo neural se deriva de una región específica del ectodermo llamada placa neural, la que aparece al inicio de la tercera semana de la concepción por medio de un proceso llamado neurulación. |
| lexicalization | spa: tubo neural |
