| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a lash-like appendage used for locomotion (e.g., in sperm cells and some bacteria and protozoa) flagellum |
| has gloss | eng: A flagellum (, or in plural form: flagella) is a tail-like projection that protrudes from the cell body of certain prokaryotic and eukaryotic cells, and functions in locomotion. There are some notable differences between prokaryotic and eukaryotic flagella, such as protein composition, structure, and mechanism of propulsion. An example of a flagellated bacterium is the ulcer-causing Helicobacter pylori, which uses multiple flagella to propel itself through the mucus lining to reach the stomach epithelium. An example of a eukaryotic flagellated cell is the sperm cell, which uses its flagellum to propel itself through the female reproductive tract. Eukaryotic flagella are structurally identical to eukaryotic cilia, although distinctions are sometimes made according to function and/or length. |
| has gloss | eng: A flagellum (plural, flagella) is a long, whip-like projection of a cell composed of microtubules. They help propel cells and organisms in a whip-like motion. The flagellum of eukaryotes usually moves with an “S” motion, and is surrounded by cell membrane. |
| lexicalization | eng: Flagella |
| lexicalization | eng: flagellum |
| subclass of | (noun) a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant; "a bony process" process, outgrowth, appendage |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السوط (ج.: سياط) بنية سطحية لخلايا حقيقيات النوى أو بدائيات النوى تساعدها على الحركة في الوسط السائل أو على سطح وسط جامد. توجد فروق هامة بين السياط عند حقيقيات النوى وبدائيات النوى من حيث تركيبها البروتيني وآلية الدفع والبنية، حيث ثخن السوط عند البكتيريا من 10 إلى 20 نم، ولذلك لا يمكن رؤيته بواسطة المجهر الضوئي، وطوله 3-15 ميكرون، بينما قد يصل ثخن السوط عند حقيقيات النوى إلى 200 نم وطوله إلى 200 ميكرون. وتتشابه بنية السياط والأهداب عند حقيقيات النوى، وقد تختلف بالوظيفة أو الطول . |
| lexicalization | ara: سوط |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: flaxelu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Камшичетата са нишковидни протоплазмени придатъци (клетъчни органели) на прокариотни и еукариотни организми, които служат за свободното им придвижване в течна среда. Камшичетата на прокариотите и тези на еукариотите се различават по размер. Тези на прокариотите са с дебелина 10-20 nm и дължина 3-15 µm, а на еукариотите са с дебелина 200 nm и дължина до 200 µm. |
| lexicalization | bul: Камшичета |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un flagel és un orgànul amb forma de fuet que usen molts organismes unicel·lulars i uns pocs pluricel·lulars. No obstant això, aquests orgànuls poden també estar implicats en altres processos. Aquest nom cobreix realment tres estructures diferents trobades en cadascun dels tres dominis. Els flagels bacterians són els filaments helicoïdals que roten com caragols. Els flagels dArchaea són superficialment similars, però són diferents en molts detalls i considerats no homòlegs. Els flagels dEukarya - aquells de cèl·lules protista animals i vegetals - són complexes projeccions cel·lulars que assoten cap a endavant i cap a enrere. En ocasions, aquest últim és anomenat cili o undulipodia per a accentuar la seva distinció. |
| lexicalization | cat: flagel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: flagell |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bičík je podlouhlá buněčná struktura, která slouží k pohybu jednobuněčných bičíkovců, některých menších mnohobuněčných organismů a některých buněk mnohobuněčných organismů. Bičík se také vyskytuje u bakterií, ale v jejich případě jde o strukturu zásadně odlišnou stavbou, původem, i mechanismem pohybu. |
| lexicalization | ces: Bičík |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Flagellum |
| German | |
| has gloss | deu: Flagellen oder Geißeln (lat. flagellum) sind fadenförmige Gebilde auf der Oberfläche einzelner Zellen, die der Fortbewegung dienen. Sie sind bei Prokaryoten (Lebewesen ohne Zellkern) und bei Eukaryoten (Lebewesen mit Zellkern) hinsichtlich Struktur und Funktionsweise grundsätzlich verschieden: * Die Flagellen der Prokaryoten sind gewendelte Proteinfäden außerhalb der Zellmembran, die sich nicht aktiv verformen, an ihrem in der Zelle verankerten Ende durch einen Motor in Drehung versetzt werden und auf diese Weise – ähnlich wie ein Propeller – einen Schub oder Zug ausüben. * Die Geißeln der Eukaryoten dagegen sind fädige, von der Zellmembran umschlossene Ausstülpungen der Zelle, in deren Inneren sich jeweils ein Bündel von Mikrotubuli befindet und die durch aktive Formveränderung eine Bewegung bewirken. |
| lexicalization | deu: Flagellum |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Flagelo estas longa, de la ĉelsurfaco elstaranta, vosto- aŭ - vipoforma mova organeto ĉe la unuĉelulaj organismoj, kiuj kontraŭ al ciliuloj staras plej ofte nur unuope aŭ dunombre. Ili aperas ĉe prokariotoj kaj ankaŭ ĉe protistoj, ĉe kiuj diferenciĝas nur konstrue. Flagelojn havas ankaŭ certaj ĉeltipoj de eŭkariotoj, ekz. spermatozooj. |
| lexicalization | epo: Flagelo |
| lexicalization | epo: flagelo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vibur ehk flagell on bakterite, arhede ja väiksemate eukarüootide pikk, jäik ja niitjas liikumisorganell. |
| lexicalization | est: vibur |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Siima eli flagelli (latinaksi flagellum, monikko flagella) on eräiden solujen rihmamainen liikuntaelin, joka toimii ruoskan tai potkurin tavoin. Siima on muun muassa siittiösoluilla, useilla yksisoluisilla levillä ja alkueläimillä sekä liikuntakykyisillä bakteereilla ja arkeilla. |
| lexicalization | fin: siima |
| French | |
| has gloss | fra: Le flagelle est génériquement un organite assurant la mobilité dune cellule. Les procaryotes et les eucaryotes ont développé ce type dorganelle sur des principes architecturaux et fonctionnels très différents. |
| lexicalization | fra: flagelle |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta flagellum ny hroggal gollrish famman, as eshyn ec kuse dy chillagyn. Ta laue echey ayns ymmyrkey y chillag . Sampleyr dy chillag eukaryotagh as flagellum echey, shen sheel. Teshyn jannoo ymmyd jehn flagellum dy snaue trooid yn ammyr gientynagh bwoirrinagh . Sampleyr dy vacteyr as flagella echey, shen Helicobacter pylori. Teh jannoo ymmd jeh flagella dy snaue trooid coadag carbeig dys y ghailley, raad teh ny vun askaidyn . Ta anchaslyssyn mooar eddyr flagella eukaryotagh as prokaryotagh, bentyn rish ny proteenyn tayndaue, troggalyn, as yn aght tad gymmyrkey y chillag. Ta flagella eukaryotagh as cilia eukaryotagh unnane, ga dy vel sleih eddyrscarrey ad rere obbyr ny liurid, ny keayrtyn . |
| lexicalization | glv: flagellum |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bič je nastavak koji mogu sadržati različite vrste ćelija, kako prokariotskih tako i eukariotskih. Kod prokariota je vrlo proste građe i ustvari predstavlja produžetak citoplazme, dok je građa eukariotskih bičeva mnogo složenija. Kod njih je građa biča slična građi centriole. |
| lexicalization | hbs: bič |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שוטון (בלעז: Flagellum) הוא התארכות של קרום התא הכולל כפולות של מיקרוטובולים מקבילים באורך 55 מיקרומטר. בבני אדם, התא אשר משתמש בשוטון הינו תא זרע. |
| lexicalization | heb: שוטון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bičevi ili flagele najčešći su organi za pokretanje nekih štapićastih bakterija. To su končaste tvorevine duljine 12-25 mikrometara, izbijaju iz bazalnih tjelešaca, a iznutra su šuplje. |
| lexicalization | hrv: bič |
| Ido | |
| has gloss | ido: Flagelo esas filamento qua che protozoi, e che gameti maskula, ed anke che celuli epiteliala funcionas kom organo lokomokala. |
| lexicalization | ido: Flagelo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Flagellum (jamak flagella) adalah alat gerak (motile organ) berbentuk cambuk pada sejumlah organisme bersel satu. Suatu individu dapat memiliki satu atau lebih flagella. Contohnya adalah alga bersel satu Euglena viridis dan bakteri Escherichia coli. |
| lexicalization | ind: flagellum |
| lexicalization | ind: Flagel |
| Italian | |
| has gloss | ita: I flagelli sono appendici cellulari, lunghe e sottili, disposte in modo differente in vari organismi monocellulari, tra cui i flagellati. Hanno una funzione motoria, e sono tipici soprattutto dei batteri bacillari, in quanto i cocchi preferiscono gli ambienti secchi. Nella teoria di L. Margulis, deriverebbero da spirochete endosimbiontiche. |
| lexicalization | ita: flagello |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Flagellum (jamak flagella) iku piranti obah (motile organ) awangun pecut ing sawetara organisme mawa sèl tunggal. Sawijining individu bisa nduwèni siji utawa luwih flagella. Contoné yakuwi alga mawa sèl tunggal Euglena viridis lan baktèri Escherichia coli. |
| lexicalization | jav: Flagelum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鞭毛（べんもう）は毛状の細胞小器官で、遊泳に必要な推進力を生み出す事が主な役目である。構造的に真核生物鞭毛と真正細菌鞭毛、古細菌鞭毛とに分けられる。 |
| lexicalization | jpn: 鞭毛 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žiuželiai – judrios citoplazmos ataugos. Išilgai žiuželio praeina 20 mikrovamzdelių, kurie yra stipriai prisitvirtinę prie pagrindo, todėl žiuželis išlinksta. Eukariotinių ląstelių žiuželių storis siekia 200 nm, o ilgis 100 mikrometrų ir daugiau. |
| lexicalization | lit: Žiuželis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zweepstaartje, flagel of flagellum is een organel dat dient voor de voortbeweging van een eencellig organisme of een voorplantingscel (bijvoorbeeld zaadcel). Door deze beweging kan de cel zich afzetten tegen de omgeving en zich zo verplaatsen. |
| lexicalization | nld: zweepstaartje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei flagell er ein slags lang, tynn piskehale som heng på ei celle. Organella vert vanlegvis nytta til rørsle, men det finst òg organismar som nyttar dei til formeiring, fødeopptak eller til å festa seg til substratet. Når ei celle har ei eller fleire flageller seier me at ho er flagellert. Eukaryotar med flagelle vert ofte kalla flagellatar. |
| lexicalization | nno: flagell |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En flagell er en lang, tynn piskehale som henger på en celle. Organellene blir vanlegvis brukt til bevegelse, men det finnes også organismer som benytter dem til formering, opptak av føde eller til å feste seg til underlaget. Når en celle har en eller flere flageller, sier man at den er flagellert. Eukaryoter med flageller blir ofte kalt flagellater. |
| lexicalization | nor: flagell |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wić – (łac. flagellum, l.mn. flagella), organellum ruchu wyrastające z powierzchni komórki u niektórych mikroorganizmów, pierwotniaków, niższych roślin i komórek zwierząt, np. u bakterii wiciowych, wiciowców, młodocianych korzenionóżek, promienionóżek, komórek kołnierzykowo-biczykowatych gąbek, plemników. |
| lexicalization | pol: Wić |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em biologia, chamam-se flagelos a apêndices das células vivas, em forma de filamentos, que servem para a sua locomoção (no caso de organismos unicelulares - flagelados) ou para promover o movimento da água ou outros fluidos no interior do organismo, quer no processo da alimentação, quer na excreção. |
| lexicalization | por: flagelo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жгутик — поверхностная структура, присутствующая у многих прокариотических и эукариотических клеток и служащая для их движения в жидкой среде или по поверхности твёрдых сред. Жгутики прокариот и эукариот резко различаются: бактериальный жгутик имеет толщину 10—20 нм и длину 3—15 мкм, он пассивно вращается расположенным в мембране мотором; жгутики же эукариот толщиной до 200 нм и длиной до 200 мкм, они могут самостоятельно изгибаться по всей длине. У эукариот часто также присутствуют реснички, идентичные по своему строению жгутику, но более короткие (до 10 мкм). |
| lexicalization | rus: жгутик |
| Slovak | |
| has gloss | slk: ::Bíčik môže byť aj malý bič alebo zastarane sláčik. Bičík alebo flagellum je podlhovastá bunková štruktúra, ktorá slúži na pohyb jednobunkových bičíkovcov, niektorých menších mnohobunkových organizmov a niektorých buniek mnohobunkových organizmov. Bičík sa vyskytuje aj pri baktériach, ale v ich prípade ide o štruktúru zásadne odlišnú stavbou, pôvodom a mechanizmom pohybu. |
| lexicalization | slk: bičík |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Biček je tudi končni del tipalnice členonožcev. Bíček ali flagél (latinsko flagellum) je nitasti organel, namenjen premikanju mikroorganizemske celice in prehranjevanju nepravih mnogoceličarjev. Značilen je za paličaste bakterije (bacile), nekatere mikroalge (evglenofite), praživali (bičkarje) in spužve. |
| lexicalization | slv: Biček |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un flagelo es un apéndice movible con forma de látigo presente en muchos organismos unicelulares y en algunas células de organismos pluricelulares. Un ejemplo es el flagelo que tienen los espermatozoides. Usualmente los flagelos son usados para el movimiento, aunque algunos organismos pueden utilizarlos para otras funciones. Por ejemplo, los coanocitos de las esponjas poseen flagelos que producen corrientes de agua que estos organismos filtran para obtener el alimento. |
| lexicalization | spa: Flagelo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бич је наставак који могу садржати различите врсте ћелија, како прокариотских тако и еукариотских. Код прокариота је врло просте грађе и уствари представља продужетак цитоплазме, док је грађа еукариотских бичева много сложенија. Код њих је грађа бича слична грађи центриоле. |
| lexicalization | srp: бич |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: flagell |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కశాభాలు (Flagellum; plural: flagella) ఒక విధమైన జీవుల చలనాంగాలు. ఇవి తోక మాదిరిగా ఉండి కణదేహం నుండి బయటకు పొడుచుకొని వస్తాయి. ఇవి ప్రోకారియోటిక్ మరియు యూకారియోటిక్ జీవులలో కనిపిస్తాయి. ఫ్లెజెల్లమ్ అంటే లాటిన్ లో కొరడా అని అర్ధం. |
| lexicalization | tel: కశాభము |
| Thai | |
| has gloss | tha: แฟลเจลลัม (, พหูพจน์: flagella) คือส่วนที่ยืดยาวออกมาจากเซลล์ มีลักษณะการเคลื่อนที่คล้ายแส้ ประกอบไปด้วยไมโครทูบูลหรือหลอดโปรตีนขนาดเล็กที่คอยค้ำจุนแฟลเจลลัมไว้ โดยแฟลเจลลัมของเซลล์จำพวกยูคาริโอตนั้น จะโบกพัดไปมาคล้ายตัว S และถูกล้อมรอบไปด้วยเยื่อหุ้มเซลล์ |
| lexicalization | tha: แฟลเจลลัม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kamçı, Flagella ya da Flagellum , ince, uzun ve iplik benzeri organeller olup hücrelerin yüzeyinden çıkar, hareket ve beslenmede kullanılır. Aynı zamanda akıcı madde ve tanecik nakline yararlar. |
| lexicalization | tur: Kamçı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Джгутик — поверхнева та позаклітинна структура, присутня у багатьох прокаріотів і еукаріотів, що служить для пересування в рідкому середовищі або по поверхні вологих твердих середовищ. Джгутики прокаріотів і еукаріотів різко выдрізняються за своєю будовою, наприклад, бактерільний джгутик має товщину 10-20 нм і довжину 3-15 μм, він пасивно обертається розташованим в мембрані мотором; тоді як джгутики еукаріотів мають товщину до 200 нм і довжину до 200 мкм, вони можуть самостійно згинатися по всій довжині. У еукаріотів часто також присутні війки, ідентичні за своєю будовою джгутику, але коротші (до 10 мкм), разом вони називаються ундуліподіями. |
| lexicalization | ukr: джгутик |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鞭毛是很多单細胞生物和一些多細胞生物細胞表面像鞭子一樣的細胞器，用於運動及其它一些功能。在三个域中，鞭毛的結構各不相同。細菌的鞭毛是螺旋狀的纖維，像螺釘一樣旋轉。古菌的鞭毛表面上和細菌的類似，但很多細節不同，和細菌的鞭毛可能也不是同源的。真核生物，比如動物、植物、原生生物細胞的鞭毛是細胞表面結構複雜的突出物，像鞭子一樣來回抽打。 |
| lexicalization | zho: 鞭毛 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Axoneme cross-section.svg |
| media:img | Bakterien peritrich Fortbewegung Taumeln.png |
| media:img | Bakterien polar begeisselt Schwimmen.png |
| media:img | Chlammy tryps flagell.svg |
| media:img | Chlamydomonas (10000x).jpg |
| media:img | Chlamydomonas TEM 09.jpg |
| media:img | Chlamydomonas TEM 17.jpg |
| media:img | Chlamydomonas6-1.jpg |
| media:img | Cladogram chloroplast.svg |
| media:img | Dvulgaris micrograph.JPG |
| media:img | Ecoli flagellum.jpg |
| media:img | Escherichia coli flagella TEM.png |
| media:img | Eukarya Flagella.svg |
| media:img | Eukaryotic cilium diagram en.svg |
| media:img | Eukaryotic flagellum.svg |
| media:img | Flagella.png |
| media:img | Flagella.svg |
| media:img | Flagellum base diagram en.svg |
| media:img | Flagellum base diagram keys.svg |
| media:img | Flagellum base diagram pl.svg |
| media:img | Flagellum base diagram pt.svg |
| media:img | Flagellum base diagram ru.svg |
| media:img | Flagellum base diagram uk.svg |
| media:img | Flagellum-beating.png |
| media:img | Haeckel Flagellata.jpg |
| media:img | Physical model of a bacterial flagellum.jpg |
| media:img | Sperm-egg.jpg |
| media:img | Vibrio diagram.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
