| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) of rivers and coastal regions Gasterosteus aculeatus, three-spined stickleback |
| has gloss | eng: The three-spined stickleback, Gasterosteus aculeatus , is a fish native to much of northern Europe, northern Asia and North America. It has been introduced into parts of southern and central Europe, including Belgium, where the species was featured on a 14-franc postage stamp issued in Belgium in 1990. |
| lexicalization | eng: Gasterosteus aculeatus |
| lexicalization | eng: three-spined stickleback |
| subclass of | (noun) small (2-4 inches) pugnacious mostly scaleless spiny-backed fishes of northern fresh and littoral waters having elaborate courtship; subjects of much research stickleback, prickleback |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lespinós o jonqueter (Gasterosteus aculeatus) és un peix de la família dels gasterosteids, daigua dolça, duns 5-8 cm de llargària i caracteritzat per les espines dorsals i laterals mòbils. Lespinós és conegut en algunes comarques amb el nom descanyagats per la facultat que té dobrir unes espines laterals i dorsals en el moment de morir o per defensar-se. És molt sensible a les alteracions de l'hàbitat i això ha fet que la seva subsistència als rius catalans estigui en perill. |
| lexicalization | cat: jonqueter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Koljuška tříostná (Gasterosteus aculeatus; L., 1758) je drobná, v Česku nepůvodní ryba. Do zdejších vod ji zřejmě vypustili akvaristé na počátku minulého století. Koljuška se však velice rychle přizpůsobila a v českých vodách zcela zdomácněla. |
| lexicalization | ces: Gasterosteus aculeatus |
| lexicalization | ces: Koljuška tříostná |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Òstrzëca (Gasterosteus aculeatus) - to je rëba z rodzëznë òstrzëcowatëch. Żëje m. jin. w rzékach na Kaszëbach. Òstrzëce zjôdają m.jin. lodôczi. |
| lexicalization | csb: Òstrzëca |
| Danish | |
| has gloss | dan: Trepigget hundestejle (Gasterosteus aculeatus) er 4-11 centimeter lang. Den tilhører hundestejlefamilien. Hundestejlen kan leve både i saltvand og i brakvand. I Østersøen vandrer hundestejlen frem og tilbage mellem fersk- og brakvand. Man ser dem tit i store stimer i havet, i mindre grupper på lavt vand nær kysten, og i små grupper i vandløb og Søer. Saltvandsformen, der er størst, findes ved alle Europas kyster, også de danske for eksempel ved Æbelø og ved Vadehavet. Hundestejlen kan blive op til 11 centimeter lang, men kun i saltvand. I ferskvand eller brakvand bliver den kun cirka 4 centimeter. Den lever af små krebsdyr, fiskeyngel og -æg og insektlarver. |
| lexicalization | dan: Trepigget hundestejle |
| German | |
| has gloss | deu: Der Dreistachlige Stichling (Gasterosteus aculeatus, lat. aculeatus - stachlig) ist ein bekannter Fisch. |
| lexicalization | deu: Dreistachliger Stichling |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ogalik (Gasterosteus aculeatus) on ogalikuliste seltsi kuuluv kala. |
| lexicalization | est: Ogalik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arrain hiruarantza (Gasterosteus aculeatus) gasterosteidae familiako arraina da, Europan, Asiako iparraldean eta Ipar Amerikan bizi dena. Gehienetan itsas-arraina bada ere, badaude ur gezako eta anadromoak diren aldaerak. |
| lexicalization | eus: Arrain hiruarantza |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Kombikk (latín Gasterosteus aculeatus L) finnast úr fjøruni og í hyljum langt uppi í fjøllunum. Hesin lítli (sjaldan meiri enn 6 cm) fiskur, við trimum hvøssum píkum fyri fjaðrar á rygginum, er tann tolnasti fiskur, hvat salti og hita viðvíkur, á okkara leiðum. Hann trívist í reinum vatni eins væl og søltum sjógvi og har hitin er úr 0°C til 21°C. Men best dámar honum, tá tað er grunt við nakað av gróðri og lítlum røringi, til dømis í áarhyljum. Millum kombikk er tað kallfiskurin, ið ansar eggunum. Tíðliga á vári skiftir hann lit og byggir eitt reiður úr ymsum planturestum, sum hann límar saman við sevju úr nýrunum. Hagar lokkar hann kvennfiskar, ein ella fleiri, at gýta. Tá reiðrið er fult, 300-1000 egg, aktar hann reiðrinum til eggini klekjast, meðan hann við fjaðrunum alla tíðina rørir reinan sjógv at reiðrinum. Kombikk hava stóran týdning sum føðikelda hjá sjófugli fram við landi og smáfiski. Kombikk verða tí oftast ikki eldri enn 1-1½ ár og í rárasta føri 4 ár. |
| lexicalization | fao: Kombikk |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kolmipiikki, jota usein kutsutaan kansanomaisella nimellä rautakala, (Gasterosteus aculeatus) on 4–7 cm pitkä kala, jolla on selässään nimensä mukaisesti kolme piikkiruotoa. Sen vartalo on hopean värinen. Kolmipiikki on pohjoisen pallonpuoliskon kala, ja sitä esiintyy monenlaisissa suolapitoisuuksissa. Kolmipiikki elää kolmivuotiaaksi. |
| lexicalization | fin: kolmipiikki |
| French | |
| has gloss | fra: LÉpinoche (Gasterosteus aculeatus), à ne pas confondre avec lépinochette, est un petit poisson de la famille des Gasterosteidae. Cest un poisson qui était très commun dans lhémisphère nord et qui est en voie de régression, sans être encore considéré comme menacé par lUICN en raison de bonnes capacités estimées de résilience écologique. De petite taille et bardé dépines, il nest pas considéré comme une espèce dintérêt halieutique ou commercial, mais il est arrivé que ce poisson ait été intégré en Scandinavie parmi les poissons transformés en farine de poisson et huile . Il est couramment utilisé comme un animal de laboratoire, particulièrement pour des études de comportement(Ref. 1998). |
| lexicalization | fra: Gasterosteus aculeatus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tüskés pikó vagy háromtüskés pikó (Gasterosteus aculeatus) a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályának a pikóalakúak (Gasterosteiformes) rendjéhez, ezen belül a pikófélék (Gasterosteidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: tüskés pikó |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hornsíli (fræðiheiti: gasterosteus aculeatus) er ein af tólf tegundum síla innan ættarinnar gasterosteidae. Þessar tegundir lifa á norðurhveli jarðar. |
| lexicalization | isl: hornsíli |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gasterosteus aculeatus, conosciuto comunemente come Spinarello, è un pesce appartenente alla famiglia Gasterosteidae. |
| lexicalization | ita: Gasterosteus aculeatus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イトヨ（糸魚 Gasterosteus aculeatus）は、トゲウオ目トゲウオ科に分類される魚。 |
| lexicalization | jpn: イトヨ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 큰가시고기는 유럽, 아시아, 북아메리카 등 북반구에 널리 분포하는 물고기이다. 몸길이 9cm 내외로 몸빛은 청흑색에 배는 은백색이고 치어는 흑청색 무늬가 있다. 산란기에는 배쪽이 주홍색이 된다. 몸이 단단한 비늘판으로 덮여 있으며, 등에 강한 가시가 3~4개 있다. 연안에 살다가 산란기에 강 하구로 몰려오며, 촌충 같은 기생충의 숙주가 된다. 호소·못·늪에 서식하며 수컷이 나뭇가지나 뿌리로 집을 만들어 여러 주 동안 알과 새끼를 키운다. 주로 다른 물고기의 어린 새끼를 먹는다. |
| lexicalization | kor: 큰가시고기 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kazrags jeb trīsadatu stagars ir zivju suga, kas izplatīta lielākajā daļā Ziemeļeiropas, Ziemeļāzijas un Ziemeļamerikas. |
| lexicalization | lav: Kazrags |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Trispyglė dyglė (, , ) – dyglinių (Gasterosteidae) šeimos žuvis. Nugara tamsiai žalsva arba pilkšva, šonai gelsvi. Užauga iki 9 cm ilgio |
| lexicalization | lit: Trispyglė dyglė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De driedoornige stekelbaars (Gasterosteus aculeatus) is een kleine vis die inheems is in de Benelux. De stekelbaars komt voor in zoet, brak en zout water. De stekelbaars is niet verwant aan de baars maar meer met de zeepaardjes en de zeenaalden. |
| lexicalization | nld: driedoornige stekelbaars |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Trepigga stingsild er den vanlegaste stingsildarten i Noreg. Han er utbreidd i fersk- og brakkvatn over heile Eurasia, bortsett frå i Donau. Dei kan òg påtreffast i saltvatn, men då helst tett inne med kystane. |
| lexicalization | nno: Trepigga stingsild |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trepigget stingsild er en art i gruppen stiklingfisker. Man regner med tre underarter. Gasterosteus aculeatus aculeatus lever i det meste av artens utbredelsesområde. Gasterosteus aculeatus williamsoni og Gasterosteus aculeatus santaeannae finnes bare i Nord-Amerika. |
| lexicalization | nor: Trepigget stingsild |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ciernik (Gasterosteus aculeatus) – gatunek ryby z rodziny ciernikowatych (Gasterosteidae). |
| lexicalization | pol: ciernik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O esgana-gata, Gasterosteus aculeatus, é um peixe nativo de grande parte do norte da Europa, do norte da Ásia e América do norte. Foi introduzido em partes do sul e centro da Europa, incluindo a Bélgica, onde a espécie foi apresentada num selo postal emitido em 1990. Comportamento sexual O esgana-gata macho exibe um ventre vermelho na época da reprodução, que usa para atrair fêmeas para o ninho que construiu, e comporta-se agressivamente contra outros machos que apareçam no seu território . |
| lexicalization | por: esgana-gata |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трёхиглая колюшка (Gasterosteus aculeatus) — вид колюшки, получивший своё название из-за трёх шипов, расположенных перед спинным плавником. Обитает в реках, озёрах и морских прибрежьях Европы, Дальнего Востока, запада и востока Северной Америки. Длина тела достигает 12 сантиметров при весе в 4 грамма. |
| lexicalization | rus: Трёхиглая колюшка |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Gulmmet dahjege gulmmit (Gasterosteus aculeatus) lea guolli. |
| lexicalization | sme: Gulmmet |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El espinoso o espinocho (Gasterosteus aculeatus), es un pez oriundo de Europa, del norte de Asia y de América del Norte, de la familia Gasterosteidae. Es marino, aunque existen variedades anádromos y de agua dulce. |
| lexicalization | spa: Gasterosteus aculeatus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Gasterosteus aculeatus је зракоперка из реда -Gasterosteiformes}- и фамилије -Gasterosteidae}-. |
| lexicalization | srp: Gasterosteus aculeatus |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Stiekelboars |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Storspigg (Gasterosteus aculeatus) är en taggfenig fisk i familjen spiggar. |
| lexicalization | swe: Storspigg |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li spinoke, c est on ptit pexhon, 5 a 8 cm long, k on voet pattavå l Walonreye, la k i gn a des clairès aiwes |
| lexicalization | wln: spinoke |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 三刺鱼（学名：）为刺鱼科刺鱼属的鱼类。分布于美洲沿岸和亚洲沿岸、太平洋北部以及黑龙江、图们江等。该物种的模式产地在欧洲。<ref name=id6950/> |
| lexicalization | zho: 三刺鱼 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the family Gasterosteidae Gasterosteus, genus gasterosteus |
| similar | e/Gasterosteus aculeatus |
| similar | e/Three-spined stickleback |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ewolucja cierniaków.svg |
| media:img | Faroe stamp 248 stickleback (gasterosteus aculeatus).gif |
| media:img | Gasterosteus aculeatus (brood care) 01.jpg |
| media:img | Gasterosteus aculeatus (brood care) 02.jpg |
| media:img | Gasterosteus aculeatus.jpg |
| media:img | GasterosteusAculeatusMaleHead.JPG |
| media:img | PICT0246-1.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
