| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an exemption based on circumstances existing prior to the adoption of some policy; used to enfranchise illiterate whites in south after the American Civil War grandfather clause |
| has gloss | eng: A grandfather clause is an exception that allows an old rule to continue to apply to some existing situations, when a new rule will apply to all future situations. It is often used as a verb: to grandfather means to grant such an exemption. Frequently, the exemption is limited; it may extend for a set period of time, or it may be lost once a change is made. For example, a "grandfathered power plant" might be exempt from new, more restrictive pollution laws, which would be applied if the plant were expanded. Often, such a provision is used as a compromise, to effect new rules without upsetting a well-established logistical or political situation. This extends the idea of a rule not being retroactively applied. |
| lexicalization | eng: grandfather clause |
| subclass of | (noun) immunity from an obligation or duty exemption, freedom |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Dědečkovská klauzule je právní výjimka, která umožňuje za některých podmínek trvání starého pravidla, když se nová pravidla budou aplikovat na všechny nové situace. Tato výjimka je často omezena časově nebo faktem, že dojde ke změně. Jde o rozšíření pravidla, že právo nelze vymáhat retroaktivně (tj. zpětně). |
| lexicalization | ces: Dědečkovská klauzule |
| German | |
| has gloss | deu: Großvaterrechte (engl.: grandfathering, dienten ursprünglich dazu, die Afroamerikaner in den USA vom allgemeinen Wahlrecht auszuschließen) und "Grandfathering-Klauseln" sind Bestandsschutzklauseln in Gesetzen oder Verträgen, die dem Begünstigten seine bisherigen Rechte oder Vorteile als Ausnahmetatbestand bewahren, obwohl die generelle Rechtssituation für künftige Betroffene anders geregelt ist. Dem Begünstigten wird somit zugesichert, dass er ausnahmsweise jene historischen Vorteile behalten darf, die in künftigen, vergleichbaren Fällen nicht mehr eingeräumt werden. Meist sind derartige Klauseln mit Übergangsfristen verbunden, wodurch neue vergleichbare Fälle nicht mehr auf den Fortbestand dieses Besitzschutzes vertrauen dürfen. |
| lexicalization | deu: Großvater-Rechte |
| lexicalization | deu: Großvaterrechte |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дедушкина оговорка — cложившийся в мировой практике принцип защиты инвестора от изменения законодательства принимающей стороны. Является гарантией неухудшения налогового режима на весь срок реализации инвестиционного проекта. |
| lexicalization | rus: Дедушкина оговорка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Övergångsbestämmelse, lagregel som gäller under en övergångsperiod eller för vissa redan existerande fall, eller regel som är ägnad att underlätta införandet av nya bestämmelser när en ny lag ska börja gälla. |
| lexicalization | swe: Övergångsbestämmelse |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 祖父條款（英文：Grandfather clause），相对于追溯法令，是代表一种允许在旧有建制下已存的事物不受新通過条例约束的特例。英语中的「祖父」（grandfather）在这场合下会被当作动词或其他衍生形态使用，例如「grandfathered power plant」可能指一座老发电厂未能符合新污染管制条例，但在祖父條款下获得豁免而维持原貌继续运作。 |
| lexicalization | zho: 祖父條款 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Grandfather clause |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint