| Arabic |
| has gloss | ara: تثدي الرجل هو تضخم حميد لصدر الذكر ناجم عن تكاثر الغدد ضمن الثدي. ويمكن الكشف عنه سريريا بظهور كتل مطاطية أو متماسكه تمتد من الحلمة بصورة مركزية. في العادة يصيب كلا الثديين ولكن يمكن أن يصب جهة واحدة. يمكن أن يتضم الثدي نتيجة ترسب الدهون بدون أي إنتشار للغدد وهو ما يطلق عليه تثدي الرجل الكاذب |
| lexicalization | ara: تثدي الرجل |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гинекомастия (от — жена и μαστός — гърда) е доброкачествено увеличение на млечната железа при мъжете с хипертрофия на жлезите и мастната тъкан. В периода на полово съзряване често възниква болезнено уплътнение на млечните жлези, което след това самопроизволно изчезва. Размерът на увеличаване на гръдната железа може да бъде различен — от 1 до 10 см, най-често 4 см. Външно увеличената гръдна железа изглежда като малки женски гърди. |
| lexicalization | bul: Гинекомастия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: ginecomàstia |
| German |
| has gloss | deu: Gynäkomastie ist die Vergrößerung der Brustdrüse beim Mann. Die echte Gynäkomastie durch Vermehrung des Drüsengewebes muss dabei von einer falschen Gynäkomastie durch Fetteinlagerung – wie sie bei Übergewicht und Fettsucht (Adipositas) auftritt – unterschieden werden. |
| lexicalization | deu: Gynäkomastie |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: γυναικομαστία |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gynekomastia on tila, jossa miehen rinnat ovat suurentuneet normaalista. Se on yleinen murrosiässä ja monesti huolestuttaa murrosikäisiä poikia. Yli kaksi vuotta kestänyt gynekomastia tuskin täysin häviää, mutta useimmiten tila on ohimenevä. |
| lexicalization | fin: gynekomastia |
| lexicalization | fin: naisnisäisyys |
| French |
| has gloss | fra: La gynécomastie est le développement excessif des glandes mammaires chez l'homme. Elle peut être congénitale ou due à une maladie, à une tumeur ou à la prise de certains médicaments. Épidémiologie |
| lexicalization | fra: Gynecomastie |
| lexicalization | fra: gynécomastie |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Gynekomasty (gynaecomastia fan it Grykske gyne frou en mastos boarst) is it ûntstean fan abnormaal boarstweefsel by de man. |
| lexicalization | fry: Gynekomasty |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גינקומסטיה היא ההתפתחות האבנורמלית של בלוטות חלב גדולות בזכר אשר גורמות לגדילת החזה, שלעתים מפריש חלב. המונח בא מהמילים היווניות גינה (אישה) ומסטוס (חזה). המצב עלול להתרחש פיזיולוגית בינקות (בגין הורמונים מהאם), בהתבגרות ובזיקנה. בנערים מתבגרים הגינקומסטיה היא גורם ללחץ, אך בשביל מרבית הנערים, שאצלם הגינקומסטיה ההתבגרותית אינה תוצאת השמנה, התפתחות החזה כומשת או חודלת ונעלמת תוך כמה שנים. |
| lexicalization | heb: גינקומסטיה |
| Italian |
| has gloss | ita: La ginecomastia è una condizione caratterizzata dallo sviluppo delle mammelle nelluomo. È normale che durante la pubertà si assista ad uno sviluppo della ghiandola mammaria anche nelluomo ma, dopo breve tempo, questa si atrofizza. Se latrofia non interviene, si ha un aumento di volume che non comporta conseguenze se non di tipo psicologico. Una simile condizione si verifica anche in caso di eccessiva conversione del testosterone in estrogeni, o per lassunzione di ormoni femminili, o per incapacità del fegato di eliminare efficacemente gli estrogeni in eccesso. In questi casi si parla di ginecomastia vera. |
| lexicalization | ita: ginecomastia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 女性化乳房（じょせいかにゅうぼう、）は、男性の胸部が女性のように隆起する症状。後述の理由による真性と、肥満による偽性がある。女性化乳房自体は生命維持に影響しないが、乳癌のおそれや、後述の通り、精巣腫瘍や肝機能低下の症状である可能性もある。 |
| lexicalization | jpn: 女性化乳房 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ginekomastija – vyrų pieno liaukų padidėjimas, kurį sukelia liaukinio audinio išvešėjimas. Ginekomastiją išprovokuoja moteriškų lytinių hormonų estrogenų perteklius. |
| lexicalization | lit: Ginekomastija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gynecomastie (gynaecomastia van het Griekse gyne vrouw en mastos borst) is de ontwikkeling van abnormaal borstweefsel bij mannen. |
| lexicalization | nld: Gynecomastie |
| Polish |
| has gloss | pol: Ginekomastia (łac. gynaecomastia, ang. gynecomastia) – powiększenie się sutka u mężczyzny, na skutek rozrostu tkanki gruczołowej, włóknistej i tłuszczowej. Gruczoł piersiowy ulega jednostronnemu lub obustronnemu powiększeniu, jest obrzmiały i może być bolesny. Ginekomastia spowodowana jest zaburzeniami hormonalnymi, najczęściej na skutek leczenia hormonalnego (leczenie raka stercza). |
| lexicalization | pol: ginekomastia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ginecomastia é o nome dado ao crescimento das mamas nos homens devido a patologias, geralmente associadas a desbalanços hormonais. Ginecomastia leve é considerada característica normal em meninos no começo da adolescência. |
| lexicalization | por: ginecomastia |
| Russian |
| has gloss | rus: Гинекомастия (от — женщина и — грудь) — доброкачественное увеличение молочной железы у мужчин с гипертрофией желез и жировой ткани. В период полового созревания часто возникает болезненное уплотнение молочных желез, которое затем самопроизвольно исчезает. Размер увеличения грудной железы может быть различен — от 1 до 10 см. В среднем размер составляет около 4 см. |
| lexicalization | rus: Гинекомастия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ginecomastia es el agrandamiento patológico de una o ambas glándulas mamarias en el hombre. Este trastorno suele estar asociado a una hiperprolactinemia (exceso de prolactina en sangre que también se sintetiza en varones). Los varones sometidos a tratamiento con estrógenos pueden desarrollar acúmulos de grasa en forma de mama, lo que se conoce como pseudoginecomastia, si bien es frecuente que llegue a desarrollar verdaderas mamas a lo que se llama ginecomastia. Es la patología mamaria más frecuente en el sexo masculino. Los varones obesos también suelen desarrollar una pseudoginecomastia. En ocasiones puede aparecer en personas que están tomando determinados medicamentos, como un efecto secundario de los mismos. Los fármacos que con más frecuencia presentan este problema son: Calcioantagonistas, Yolagogo ,Digital, Estrógenos, Griseofulvina, Isoniacida, finasteride (proscar y propecia)Metildopa, Fenitoína, Espironolactona, cimetidina y los anabolizantes esteroideos. |
| lexicalization | spa: ginecomastia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gynekomasti är ett symtom av att brösten på män växer. Orsaken är en utveckling av bröstkörtlarna, vilket normalt bara sker hos kvinnor. |
| lexicalization | swe: Gynekomasti |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang hinekomastiya o ginekomastiya, mula sa Ingles na gynecomastia (bigkas: [], ay ang pagkakaroon o pag-unlad ng abnormal na malaking mga glandulang mamarya sa mga kalalakihan na kinalalabasan o nagreresulta sa paglaki ng suso. Nagmula ang salita sa Griyegong γυνή o gyne (salitang-ugat: gynaik-) na nangangahulugang "babae" at μαστός o mastos na may ibig sabihing "suso". Pisyolohikal na nagkakaroon ng ganitong kundisyon o kalagayan sa mga sanggol o neonado (dahil sa mga hormonang pambabae mula sa ina; tinatawag itong gatas ng mangkukulam), sa adolesensiya, at sa mga matatanda. Sa mga adolesente o kabataang mga lalaki, karaniwang pinanggagalingan ng pagkabagabag ang katayuang ganito, subalit umiimpis o nawawala ang paglaki o pag-unlad ng suso sa loob ng dalawang mga taon sa karamihan ng mga lalaking nagkakaroon ng hinekomastiyang pubesente o pangpagbibinata. |
| lexicalization | tgl: hinekomastiya |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jinekomasti, erkeklerde kadınsı meme büyümesi. Sözcük, Yunanca gyne (kadın) ve mastos (meme) kelimelerinin birleşmesinden oluşturulmuştur. |
| lexicalization | tur: jinekomasti |
| Chinese |
| has gloss | zho: 男性乳房發育症，亦作女性型乳房或女性化乳房，是指男性胸部因為乳腺不正常發育造成的增大狀況。這種疾病的英文名稱是Gynecomastia，該詞彙的兩個詞根gyne-(γυνή)和-mastos(μαστός)在古希臘語中分別指代“女性”和“乳房”。這種狀況可能會發生在初生嬰兒、青春期和成年男性身上：新生兒的症狀可能是因為體內仍留有母親的一部分雌性荷爾蒙而引起的；青春期男性的症狀在患者沒有過度肥胖症的情況下，通常會在幾年內逐漸自愈 。男性乳房發育症的病因比較難以判斷，一般認為是荷爾蒙分泌不平衡或者是胸部組織對荷爾蒙刺激反應異常所致。乳房組織、皮下脂肪和胸部皮膚的過度生長都會造成患者胸部異常增大，臨床上常見幾種狀況綜合出現。純綷因為肥胖症或其他因為身體有過多脂肪而產生的乳房，會被稱為假性乳房發育症（） 或脂肪性乳房發育症（） 。因為運動而令胸肌發達產生的胸部，不算是乳房發育症。 |
| lexicalization | zho: 男性乳房发育症 |
