| German |
| has gloss | deu: Lordose ist der medizinische Fachbegriff für eine nach vorne (ventral) konvexe Krümmung der Wirbelsäule. Die entgegengesetzte Krümmung wird als Kyphose bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Lordose |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Λόρδωση |
| lexicalization | ell: λόρδωση |
| Estonian |
| has gloss | est: Lordoos ehk nõgusselgsus on inimese lülisamba kõverdus kumerusega ettepoole. |
| lexicalization | est: Lordoos |
| Persian |
| has gloss | fas: کاوپُشتی (Lordosis) اصطلاحی پزشکی است که انحنا به تو در بخشی از ستون مهرههای بدن را توصیف میکند. |
| lexicalization | fas: کاوپشتی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: lordoosi |
| French |
| lexicalization | fra: lordose |
| Italian |
| has gloss | ita: La lordosi (dal greco λόρδωσις, "curvatura", "piegamento"; derivato di λορδόω, "curvarsi", "piegarsi") è caratterizzata da un infossamento profondo della colonna vertebrale nella regione lombare, che proietta indietro il bacino e crea un dorso curvo. |
| lexicalization | ita: lordosi |
| Latin |
| has gloss | lat: Lordosis (-is, f., e Graeco λόρδωσις = flexio, e λορδόω = fectere) est curvatura columnae vertebralis, quae solet sinum in regione lumbari causare, qui pelvem retro mittit et dorsum tortum facit. |
| lexicalization | lat: Lordosis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een lordose is een natuurlijke kromming van de wervelkolom in voor-achterwaartse richting. Bij een lordose is de bolle kant van de wervelkolom naar voren gericht. Lordoses vinden we in de cervicale en de lumbale wervelkolom. Bij een sterke lordose in het lendegebied spreken we van een "holle rug". |
| lexicalization | nld: lordose |
| Polish |
| has gloss | pol: Lordoza (z gr. lordos zgięty) – łukowate wygięcie kręgosłupa w stronę brzuszną. U człowieka fizjologiczna lordoza występuje w odcinku szyjnym i lędźwiowym kręgosłupa. W niektórych schorzeniach np. w porażeniach mięśni i zniekształceniach kręgów, zwichnięciach stawów biodrowych dochodzi do nadmiernego wygięcia kręgosłupa ku przodowi zwanego lordozą patologiczną. Może ona spowodować znaczne dolegliwości bólowe. W leczeniu lordozy stosuje się gorsety usztywniające, czasem też konieczne jest leczenie operacyjne. Zaawansowana lordoza jest patologią. |
| lexicalization | pol: lordoza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lordose é um termo anatômico usado para designar as curvaturas lombar e cervical normais da coluna vertebral . Uma acentuação da lordose lombar ou cervical é chamada hiperlordose. |
| lexicalization | por: lordose |
| Russian |
| has gloss | rus: Лордоз ( — согнувшийся, сутулый) — изгиб позвоночника, обращенный выпуклостью вперёд. |
| lexicalization | rus: лордоз |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lordosis (del apellido Losardo) es la curvatura fisiológica de la columna en la región cervical o lumbar. La columna presenta tres curvaturas fisiológicas (o "normales"): una curvatura hacia afuera de la columna dorsal (al nivel de las costillas) o cifosis y dos curvaturas lordóticas (hacia adentro de la columna): la lordosis lumbar y la cervical. Las curvas escolióticas (curvatura hacia los lados) siempre se consideran patológicas ("anormales"). |
| lexicalization | spa: lordosis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lordos, lordosis, är en böjning av ryggraden som ger en större svank. Eng: swayback. |
| lexicalization | swe: Lordos |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: лордоз |
| Chinese |
| has gloss | zho: 脊柱前凸（lordosis）為醫學上的一個名詞，用來形容脊柱向前過度彎曲。 脊柱中的兩個部分，分別為頸椎（cervical）和腰椎（lumbar），正常都有一定前凸的彎度，也就是說他們本來就有一定向前 的凸度（前方）以及向後 的凹度（後方），是正常人體解剖上的現象。當提及其他哺乳類的解剖學時，使用的名詞就會使用腹側（ventral）。當彎曲過度彎曲的角度為背側時，為另一個醫學名詞脊柱後凸症（駝背）。 |
| lexicalization | zho: 脊柱前凸 |
