| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) silvery topminnow with rows of black spots of tropical North America and West Indies; important in mosquito control Gambusia affinis, mosquitofish |
| has gloss | eng: The mosquitofish (Gambusia affinis) is a species of freshwater fish, also commonly known simply by its generic name, gambusia, although such usage is ambiguous. It is sometimes called the western mosquitofish, to distinguish it from the eastern mosquitofish (G. holbrooki). It is a member of the family Poeciliidae of order Cyprinodontiformes. The genus name gambusia is derived from the Cuban Spanish term gambusino, meaning useless. |
| lexicalization | eng: Gambusia affinis |
| lexicalization | eng: Mosquito fish |
| lexicalization | eng: mosquitofish |
| subclass of | (noun) small usually brightly-colored viviparous surface-feeding fishes of fresh or brackish warm waters; often used in mosquito control poeciliid fish, topminnow, live-bearer, poeciliid |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Gambusia affinis , (Cyprinodontiformes) dəstəsindan bir balıq növü. |
| lexicalization | aze: Gambusia affinis |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La gambúsia o moixó de moscard (Gambusia affinis) és una espècie de peix daigua dolça de la família dels pecílids. Sassembla i està emparentat amb espècies populars en l'aquariofília com els guppys, i per això sovint rep el nom de guppy salvatge. |
| lexicalization | cat: Gambúsia |
| German | |
| has gloss | deu: Der Koboldkärpfling (Gambusia affinis), auch Texas- oder Silberkärpfling, ist ein zur Bekämpfung von Stechmückenlarven vielerorts künstlich angesiedelter Fisch. Da er eine wichtige Rolle bei der Eindämmung der Malaria spielt, etablierte sich im englischsprachigen Raum die Bezeichnung "Mosquito Fish". Gegen Ende des 20. Jahrhunderts wurden aber zunehmend auch die negativen Auswirkungen der Ansiedlung auf den Artenreichtum seiner neuen Lebensräume erforscht. Durch die enorme Anpassungs- und Reproduktionsfähigkeit des Koboldkärpflings gehört er weltweit zu den 100 invasivsten Tierarten. |
| lexicalization | deu: Koboldkärpfling |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Moskiittokala (Gambusia affinis) on suolattomassa vedessä elävä hammaskarppi. Niitä pidetään akvaariokaloina ja istutetaan tuhoamaan moskiiton toukkia. |
| lexicalization | fin: Moskiittokala |
| French | |
| has gloss | fra: La gambusie (Gambusia affinis) est une espèce de poisson, cousine du guppy. Originaire des États-Unis, elle a été introduite dans de nombreuses eaux douces des pays chauds pour lutter contre la prolifération des moustiques, car elle se nourrit de leurs larves. À cette fin, elle a également été acclimatée dans certaines régions françaises (mais pas sur la totalité du territoire): marais de Camargue, et du Sud-Ouest. Son introduction avait pour but principal de diminuer la population de moustiques qui sont les vecteurs du paludisme. |
| lexicalization | fra: gambusie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גמבוזיה מצויה (שם מדעי: Gambusia affinis), הוא דג טורף שמוצאו מדרום ארצות הברית וצפון מקסיקו, ואשר ניזון מאצות, מצמחים ומחסרי חוליות שונים, מחרקי מים ועד דגים קטנים אחרים. הוא משמש כמשמיד זחלים של יתושים מעבירי קדחת ומכונה גם דג יתוש. למטרה זו הביא האדם את הגמבוזיה לחלקי עולם שונים וכך הגיע הדג גם לישראל בשנת 1926 על ידי האנגלים, אשר השתמשו בו כאחד מאמצעי הלוחמה הביולוגית ביתושים מפיצי המלריה. כיום, תפוצתו בארץ היא רבה והוא נמצא בכל מערכות המים המתוקים של ישראל – כולל הכנרת, למעט מערכת עינות צוקים הנמצאת בנאת מדבר צפון מערב לים המלח, במקווי המים ובנחלים בהם זורמים מים בעונה הגשומה. |
| lexicalization | heb: גמבוזיה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szúnyogirtó fogasponty (Gambusia affinis) a csontos halak (Osteichthyes) osztályába a fogaspontyalakúak (Cyprinodontiformes) rendjébe és az elevenszülő fogaspontyfélék (Poeciliidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Szúnyogirtó fogasponty |
| Italian | |
| has gloss | ita: La gambusia (Gambusia affinis) è un piccolo pesce dacqua dolce della famiglia dei Pecilidi dellordine Ciprinodontiformi. |
| lexicalization | ita: Gambusia affinis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カダヤシ（蚊絶やし、学名：Gambusia affinis）は、カダヤシ目・カダヤシ亜目・カダヤシ科・カダヤシ亜科に分類される魚。北アメリカ原産の外来種で、日本でも分布を広げている。 |
| lexicalization | jpn: カダヤシ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გამბუზია (Gambusia affinis), თევზი კობრისკბილასნაირთა რიგის პეცილიისებრთა ოჯახისა. სხეულის სიგრძე 3,5-7,5 სმ. ახასიათებს სქესობრივი დიმორფიზმი. მამლის ანალური ფარფლის წინა სხივი გარდაქმნილია საკოპილაციო ორგანოდ - გონოპოდიუმად. ცოცხლადმშობია. განაყოფიერება შინაგანია. ზაფხულში იძლევა 6 თაობას დაახლოებით თითო თვის შუალედით. თითო ნაყარში 15-იდან 100-მდე და მეტი ლიფსიტაა. გამბუზია ბინადრობს პატარა დამდგარ წყალსატევებში. იკვებება კოღოს მატლებითა და ჭუპრებით, მცირე ზომის წყლის ცხოველებით, სხვა თევზების ქვითირით, საკუთარი ლიფსიტებითაც კი. მისი სამშობლოა ჩრდილოეთ ამერიკა. |
| lexicalization | kat: გამბუზია |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gambuzja pospolita (Gambusia affinis) – gatunek słodkowodnej ryby z rzędu karpieńcokształtnych (Cyprinodontiformes) i rodziny piękniczkowatych (Poeciliidae). Jest rybą akwariową. |
| lexicalization | pol: Gambuzja pospolita |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O peixe-mosquito (Gambusia affinis) é uma espécie de peixe de água doce, também conhecido, simplesmente, pelo seu nome genérico, gambusia ou gambusino, ainda que tal utilização seja ambígua. Muitas vezes é chamado de peixe-mosquito do oeste, para distingui-lo do peixe-mosquito do leste (G. holbrooki). É um membro da família Poeciliidae da ordem Cyprinodontiformes. |
| lexicalization | por: Gambusia affinis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pez mosquito (Gambusia affinis) es un pequeño pez de la familia de los pecílidos, orden de los ciprinodontiformes, originario del Sur de Norteamérica, notable por haber sido introducido en todo el mundo para el control biológico de los mosquitos, cuyas larvas, que son acuáticas, devora con avidez. Descripción Gambusia affinis es una especie nativa de las cuencas que desaguan en el Golfo de México. Se trata de un pez pequeño, de aspecto no muy distintivo, robusto, de cola amplia y redondeada, con su boca situada en lo más alto. Este último rasgo está relacionado con su especialización en rastrear la superficie del agua, incluso en los rincones entre las plantas flotantes, buscando y devorando larvas y pupas de mosquitos diversos, las cuales habitan en la interfase con el aire de las aguas, sobre todo las estancadas o lentas. La especie presenta un fuerte dimorfismo sexual, con hembras más grandes, dehasta 7 cm, contra 4 de los machos. |
| lexicalization | spa: Gambusia affinis |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Gambusya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гамбузія аффініс (Gambusia affinis, інколи просто гамбузія, західна або міссісіпська гамбузія) — вид прісноводних живородних риб, родина яких — басейн Мексиканської затоки, але зараз поширених у прісноводних середовищах по всьому світу. Ці рибки відоми тим, що харчуються личинками комарів, через це вони були штучно завезені у багато нових середовищ, де прижилися завдяки своїй витривалості. |
| lexicalization | ukr: Гамбузія аффініс |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 食蚊鱼，鳉形目，鳉亚目，胎鳉科，食蚊鱼属的初級性淡水魚或次級性淡水魚。又称柳条鱼,大肚魚,山坑魚,大眼叮噹,白頭婆,大肚摑等。原产美国东南部、墨西哥及古巴，体长形，略侧扁，长15.5～37.5毫米。齿细小，吻尖，眼大，无侧线，屬於卵胎生魚類。因对消灭疟蚊及其他蚊子的幼虫有一定作用，耐污染，適應力強，繁殖能力高，而被引進到世界各地作滅蚊用途。 |
| lexicalization | zho: 食蚊鱼 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) mosquitofish genus Gambusia, Gambusia |
| similar | e/Gambusia affinis |
| similar | e/Mosquitofish |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Culex sp larvae.png |
| media:img | Gambusia affinis 01.jpg |
| media:img | Gambusia affinis male.jpg |
| media:img | Gambusia affinis.jpg |
| media:img | Mosquitofish.jpg |
| media:img | Status iucn2.3 EW.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
