| Arabic |
| has gloss | ara: متلازمة زولينجر إيليسون هي متلازمة يزداد فيها إنتاج هرمون الغاسترين مما يؤدي إلى زيادة إفراز حمض الهيدروكلوريك وحدوث القرحة الهضمية. سبب زيادة إفراز الغاسترين هو وجود ورم غاستريني في العفج أو المعثكلة. أهم أعراض المتلازمة هو الألم الشرسوفي والإسهال وقد تحدث هذه المتلازمة كجزء من المتلازمة التنشؤية الصماوية المتعددة من النمط الأول (MEM I). |
| lexicalization | ara: متلازمة زولينجر إيليسون |
| German |
| has gloss | deu: Das Zollinger-Ellison-Syndrom ist das paraneoplastische Erscheinungsbild, das auf der Bildung des Hormons Gastrin durch sogenannte Gastrinome basiert. Dieses Hormon regt den Magen zu vermehrter Salzsäureproduktion an. Benannt ist die Erkrankung nach den Erstbeschreibern, den amerikanischen Chirurgen Robert Milton Zollinger (1903–1992) und Edwin Homer Ellison (1918-1970). |
| lexicalization | deu: Zollinger-Ellison-Syndrom |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޒޮލިންޖަރ އެލީސެން ސިންޑްރޯމް |
| French |
| has gloss | fra: Le syndrome de Zollinger-Ellison est un syndrome paranéoplasique caractérisé par des ulcères digestifs graves, souvent multiples, résistant aux traitements usuels, avec hypersécrétion et hyperacidité importante de la muqueuse gastrique. |
| lexicalization | fra: Syndrome de Zollinger-Ellison |
| Italian |
| has gloss | ita: Per Sindrome di Zollinger-Ellison, in campo medico, si intende l'insieme di sintomi e segni che manifestano uno stato caratterizzato da una combinazione di ulcere duodenali multiple. |
| lexicalization | ita: Sindrome di Zollinger-Ellison |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Zollinger-Ellison syndroom is een stoornis waarbij toegenomen hoeveelheden van het hormoon gastrine worden geproduceerd. Dit zorgt ervoor dat de maag een overvloed aan zoutzuur produceert. De oorzaak is vaak een gastrineproducerende tumor (gastrinoma) van het duodenum of de pancreas. Dit gastrine fungeert als een paracrien hormoon dat aan het bloed wordt afgegeven. De overmaat aan circulerend gastrine zorgt er voor dat de maag excessieve hoeveelheden maagzuur aanmaakt wat weer kan leiden tot het ontwikkelen van maagulcera. Deze maagzweren worden gezien in ongeveer 95% van de aangedane patiënten. |
| lexicalization | nld: Syndroom van Zollinger-Ellison |
| Polish |
| has gloss | pol: Zespół Zollingera-Ellisona (zespół Strøma-Zollingera-Ellisona) – zespół chorobowy będący wynikiem nadmiernego wydzielania hormonu – gastryny przez guz (gastrinoma) zlokalizowany najczęściej w dwunastnicy lub trzustce. Efektem tego jest zwiększone wydzielanie soku żołądkowego. Objawia się mnogimi, opornymi na leczenie owrzodzeniami żołądka i dwunastnicy, a nawet jelita cienkiego. Rozpoznanie stawia się na podstawie gastroskopii, badań obrazowych uwidaczniających zmianę guzowatą oraz badań laboratoryjnych wykazujących zwiększone wydzielanie kwasu solnego oraz znacznie podwyższone stężenie gastryny. Stosowanym leczeniem jest leczenie operacyjne polegające na doszczętnym wycięciu guza. Leczenie wspomagające i doraźne polega na podawaniu dużych dawek leków z grupy inhibitorów pompy protonowej (np. omeprazolu). |
| lexicalization | pol: zespół Zollingera-Ellisona |
| Portuguese |
| has gloss | por: A síndrome de Zollinger-Ellison é uma doença caracterizada por hiperacidez gástrica devido à liberação aumentada do hormônio gastrina, que estimula a produção de ácido clorídrico no estômago, por um tumor chamado gastrinoma. Os gastrinomas mais comumente localizam-se no duodeno ou no pâncreas. Não é uma causa a ser pensada em um primeiro episódio de úlcera péptica por sua baixa prevalência. As causas mais comuns de úlcera péptica são antiinflamatórios não esteroidais e infecção pelo Helicobacter pylori. |
| lexicalization | por: Síndrome de Zollinger Ellison |
| lexicalization | por: Síndrome de zollinger-ellison |
| Russian |
| has gloss | rus: Синдром Зо́ллингера — Э́ллисона (аденома поджелудочной железы ульцерогенная, гастринома) — опухоль островкового аппарата поджелудочной железы, характеризующаяся возникновением пептических язв двенадцатиперстной кишки и желудка, не поддающихся лечению и сопровождающаяся упорными поносами. |
| lexicalization | rus: Синдром Золлингера - Эллисона |
| lexicalization | rus: Синдром Золлингера — Эллисона |
| lexicalization | rus: Синдром Золлингера-Эллисона |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Sindrome de Zollinger Ellison |
| lexicalization | spa: Sindrome de Zollinger-Ellison |
| lexicalization | spa: síndrome de Zollinger-Ellison |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zollinger-Ellisons syndrom är en ovanlig sjukdom orsakad av en eller flera gastrinproducerande tumörer, vanligen belägna i bukspottkörteln och ibland även iduodenum. De höga nivåerna av hormonet gastrin leder till en överproduktion av saltsyra i magsäcken vilket orsakar återkommande magsår och kan även ge diarré. Behandlingen är kirurgisk borttagning av tumören alternativt medicinsk behandling med protonpumpshämmare som sänker saltsyraproduktionen. Tumören kan i vissa fall sprida sig till lever och närliggande lymfknutor. |
| lexicalization | swe: Zollinger-Ellisons syndrom |
| Thai |
| has gloss | tha: กลุ่มอาการโซลลิงเจอร์-เอลลิสัน คือโรคที่เกิดจากความผิดปกติของฮอร์โมนแกสตรินที่เพิ่มขึ้น ทำให้กระเพาะอาหารหลั่งกรดไฮโดรคลอริกออกมามากเกินไป ซึ่งมีสาเหตุมาจากเนื้องอกตรงบริเวณตับอ่อนที่เป็นอวัยวะที่ทำหน้าที่ผลิตฮอร์โมนแกสตริน |
| lexicalization | tha: กลุ่มอาการโซลลิงเจอร์-เอลลิสัน |
