| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of tickling tickling, titillation, tickle |
| has gloss | eng: Tickling is the act of touching a part of the body so as to cause involuntary twitching movements or laughter. The word evolved from the Middle English tikelen, perhaps frequentative of ticken, to touch lightly. The idiom tickled pink means to be pleased or delighted. |
| has gloss | eng: Tickling is to lightly scratch, touch, or rub a person or animal to make them laugh. Some think it causes pleasure and happiness. Other people hate it. Tickle spots are feet and armpits. |
| lexicalization | eng: tickle |
| lexicalization | eng: tickling |
| lexicalization | eng: titillation |
| subclass of | (noun) the act of putting two things together with no space between them; "at his touch the room filled with lights" touch, touching |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: কাতুকুতু |
| Czech | |
| lexicalization | ces: lechtání |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: polechtání |
| lexicalization | ces: pošimrání |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gé zhi |
| lexicalization | cmn: 胳肢 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kilden er en betegnelse for både det, at en person reagerer på en lettere berøring eller det at udføre berøringen. Personens reaktion på denne kilden er ufrivillig latter og spasmodiske bevægelser. Berøringen foretages ofte med fingerspidserne. |
| lexicalization | dan: Kildenhed |
| German | |
| has gloss | deu: Kitzeln beschreibt den Versuch, durch leichtes Berühren des Körpers einen Reflex in Form von unfreiwilligem Lachen, Schreien oder Zuckungen zu erzeugen. Auf den sogenannten Kitzel reagieren die meisten Menschen auf die beschriebene Weise; manche Tiere durch Zucken oder Laute. Unterschieden werden Knismesis, ein sanftes Kitzeln, etwa durch eine Feder oder durch Streicheln, und Gargalesis, eine massive, oft beinahe schmerzhafte Kitzelattacke, bei der ein punktueller Druck auf empfindliche Körperpartien ausgeübt wird. |
| lexicalization | deu: Kitzeln |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: γαργάλισμα |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: tiklo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kutittaminen on ihmisen ruumiin koskettelua, jonka tarkoituksena on usein saada henkilö tahattomasti nauramaan. Jalkapohjien, vatsan, kainaloiden ja muiden kutittamiselle herkkien alueiden koskettelu sormenpäillä tai höyhenellä voi aluksi tuntua miellyttävältäkin, mutta jatkettuna siitä tulee tuskallista. |
| lexicalization | fin: Kutittaminen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kutittelu |
| lexicalization | fin: kutitus |
| French | |
| has gloss | fra: Les chatouilles correspondent à laction dexciter lépiderme de quelquun dans le but de le ou la faire rire. |
| lexicalization | fra: chatouillement |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דגדוג היא הנגיעה בגוף זר באופן שגורם לעיוות או לצחוק בלתי רצוני. הרגשה כזו יכולה לגרום הנאה או ריגוש, אבל היא לפעמים נחשבת בלתי נעימה, במיוחד במקרה של דגדוג אגרסיבי. |
| lexicalization | heb: דגדוג |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: cummA-cAtI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: povratna sprega |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il solletico è una reazione fisiologica involontaria scatenata dal tocco improvviso di una parte del corpo; questa reazione si spiega causando in risposta al tocco movimenti involontari o risate. |
| lexicalization | ita: Solletico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: くすぐり（擽り）とは、人の皮膚表面を刺激して「くすぐったい」感覚を与え「笑わせる」こと。 |
| lexicalization | jpn: くすぐり |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 간지러움 |
| lexicalization | kor: 간질이기 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kietelen of kittelen is het prikkelen van gevoelige stukken huid bij anderen door middel van licht aanraken. De kleine hersenen reageren fel op deze onverwachte impulsen. Een persoon die gekieteld wordt maakt onwillekeurige bewegingen en moet hard lachen, tenzij hij ertegen kan (de (on)gevoeligheid hiervoor verschilt sterk van persoon tot persoon). Als men zichzelf probeert te kietelen lukt dat gewoonlijk niet: de grote hersenen hebben het signaal al doorgegeven aan de kleine, die de prikkel verwachten. Proeven met robotgestuurde armen hebben dit bevestigd. |
| lexicalization | nld: kietelen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łaskotki (z łac. titillatio) to działanie polegające na delikatnym dotykaniu/podrażnianiu wrażliwych, silnie unerwionych części ciała, co powoduje niekontrolowany śmiech, drżenie ciała. |
| lexicalization | pol: łaskotki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Cócegas são um processo neurológico e físico do corpo humano. Diversas teorias tentam explicar o que são as cócegas e a mais aceita recentemente pelos cientistas é a de que as cócegas são um sistema de autodefesa do corpo. Segundo essa teoria, o cérebro emite um sinal de alarme e o corpo responde rapidamente. Embora essa explicação seja possível, as cócegas estão nos comportamentos de animais sociais, como por exemplo, os macacos, que também fazem cócegas uns aos outros, como uma forma de estreitar as relações entre si. |
| lexicalization | por: cócegas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Щекотка — порождение особого чувства раздражения в теле касанием кожи или перебиранием её пальцами. |
| lexicalization | rus: щекотание |
| lexicalization | rus: щекотка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu cattigghiu è na sinzazzioni nirvusa prudotta dun liggeru sfricamentu ca savverti suggittivamenti cu maiuri o minuri ntinzitati, speci nta certi parti di lu corpu, accumpagnata spissu di risata e muvimenti cunvulsi di difisa dâ parti cattigghiata. E' macari la stimulazzioni ca pruduci tali sinzazzioni. |
| lexicalization | scn: Cattigghiu |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: šteklenie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las cosquillas son reacciones nerviosas que tenemos en diversas partes de nuestro cuerpo ante toques de una persona u objeto exterior a este. Estas producen risa y pueden ser placenteras en un principio pero molestas después de un largo período. |
| lexicalization | spa: cosquillas |
| lexicalization | spa: cosquilleo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kittling är lätt beröring som får känselsystemet att förnimma klåda. |
| lexicalization | swe: kittling |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความรู้สึกจั๊กจี้ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: gýdýklama |
| lexicalization | tur: gýdýklanma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: gýdýk alma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: лоскіт |
| lexicalization | ukr: лоскотання |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tickling |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Laughter by David Shankbone.jpg |
| media:img | Tickle touture.jpg |
| media:img | Tickle.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
