| Catalan |
| has gloss | cat: Laelurofòbia o ailurofòbia és la por irracional als gats domèstics. Els que tenen aquesta fòbia se senten desprotegits a la presència daquests animals. |
| lexicalization | cat: Aelurofòbia |
| German |
| has gloss | deu: Unter Ailurophobie (griech. αἴλουρος ailuros „Katze“, φόβος (phobos) „Angst“; andere Transkriptionen: Aelurophobie, Elurophobie) versteht man die Angst vor Katzen. Seltener verwendete Begriffe für diese Verhaltensweise sind Felinophobie, Galeophobie (eigentlich Wieselfurcht, da die Griechen lange nur Wiesel kannten, wurden Katzen anfangs als Wiesel bezeichnet) und Gatophobie (Neuzeitliches, germanischstämmiges Lehnwort). |
| lexicalization | deu: Ailurophobie |
| lexicalization | deu: Angst vor Katzen |
| Persian |
| has gloss | fas: گُربههراسی یکی از اختلالات روانشناختی است. |
| lexicalization | fas: گربههراسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ailurofobia tarkoittaa kissojen pelkäämistä. Ranskan keisari Napoléon Bonaparte kärsi ailurofobiasta. |
| lexicalization | fin: Ailurofobia |
| lexicalization | fin: ailurofobia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ailurofobia adalah ketakutan yang berlebihan kepada kucing. Pengidap ailurofobia akan merasa terancam bila menyaksikan hewan tersebut. |
| lexicalization | ind: ailurofobia |
| Italian |
| has gloss | ita: La ailurofobia o elurofobia è la paura irrazionale e persistente dei gatti. La persona che manifesta questa fobia ha paura della vicinanza di questi animali, nonostante questi siano inoffensivi. È una fobia abbastanza comune, spesso, chi ne soffre, associa inconsciamente il gatto al soprannaturale (infatti a volte questa si limita ai gatti neri, che nel Medioevo erano associati alle streghe e al demonio). Questa è causa di frequenti disagi, in quanto molta gente gode della compagnia di questi animali. Vicino ad un gatto, coloro che soffrono di ailurofobia, posso avere veri e propri attacchi di panico, difficoltà respiratorie e scappare. |
| lexicalization | ita: ailurofobia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ailurofobie (Grieks: αιλυρος kat φοβος angst) is een specifieke fobie, de pathologische angst voor katten. |
| lexicalization | nld: ailurofobie |
| Polish |
| has gloss | pol: Ailurofobia (od gr. ailouros - kot), felinofobia, gatofobia - jedna z odmian fobii, polegająca na anormalnym i długotrwałym lęku przed kotami . |
| lexicalization | pol: Ailurofobia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A ailurofobia (galeofobia, gatofobia, catufobia) é o medo irracional de gatos, especificamente. Indivíduos com ailurofobia sentem-se desconfortáveis na presença mesmo que distante desses animais, e freqüentemente os agridem sem qualquer motivo aparente. |
| lexicalization | por: ailurofobia |
| Russian |
| has gloss | rus: Айлурофобия (; — кошка + фобия), также синоним — галеофобия, гатофобия, от греческого γαλῆ, что означает «хорёк» или «ласка» — навязчивая боязнь кошек. |
| lexicalization | rus: Аилурофобия |
| lexicalization | rus: Айлурофобия |
| Castilian |
| has gloss | spa: ' La ailurofobia es el miedo irracional a los gatos domésticos. Los que sufren esta fobia se sienten desprotegidos en presencia de estos animales. |
| lexicalization | spa: Ailurofobia |
| Swedish |
| lexicalization | swe: ailurofobi |
| Thai |
| has gloss | tha: อาการกลัวแมว เป็นโรคกลัวจำเพาะชนิดหนึ่ง มีอาการกลัวแมวอย่างไม่มีเหตุผลและคงอยู่เป็นเวลานาน ผู้ที่มีอาการกลัวแมวจะกลัวการสัมผัสแมว อาทิการกัดหรือการข่วน และอาจมีความเชื่อเกี่ยวกับเรื่องเหนือธรรมชาติของแมวตามที่ปรากฏในวรรณกรรมต่างๆ |
| lexicalization | tha: อาการกลัวแมว |
| Chinese |
| has gloss | zho: 恐貓症為恐懼症其中一種，指對貓持續產生非理性的恐懼。恐貓症的英文名稱"ailurophobia"，來自希臘文的"ailouros"（貓），及phobos（恐懼）。恐貓症患者除了懼怕與貓產生接觸，例如咬或抓，另外亦對傳說中貓的超自然力量感到恐懼。 |
| lexicalization | zho: 恐貓症 |
