| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders) hot flash, flush |
| has gloss | eng: Hot flashes (also known as hot flushes, or night sweats if they happen at night) are a symptom of the changing hormone levels that are considered to be characteristic of menopause. |
| lexicalization | eng: flush |
| lexicalization | eng: hot flash |
| subclass of | (noun) (medicine) any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease symptom |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: fogot |
| German | |
| has gloss | deu: Hitzewallungen können bei der hormonellen Umstellung in den Wechseljahren von Frauen auftreten. Die Häufigkeit der auftretenden Hitzewallungen variiert stark; von gelegentlich bis 30 Mal pro Tag. Die Hitzewelle beginnt im Brust- oder Halsbereich und steigt von da bis zum Kopf, die Haut kann sich röten, viele Frauen schwitzen plötzlich aus allen Poren und das Herz klopft unangenehm (Erhöhung der Herzfrequenz). Es folgt ein Schweißausbruch, danach lassen die Beschwerden nach. Nach der Hitzewallung ist oft ein leichtes Frösteln (entsteht durch Verdunstungskälte) zu spüren. Die Hitzewallung dauert etwa ein bis drei Minuten. Es gibt aber auch Hitzewallungen, die länger andauern. Zu Beginn der Wechseljahre werden die Hitzewallungen häufiger, lassen dann aber mit der Zeit wieder nach. Ist die Umstellung abgeschlossen und der Hormonspiegel wieder ausgeglichen, verschwinden auch die Hitzewellen. Die meisten Frauen leiden etwa drei bis fünf Jahre unter Hitzewallungen, nur bei wenigen Frauen halten sie länger an. |
| lexicalization | deu: Hitzewallung |
| French | |
| has gloss | fra: Les bouffées de chaleur (également appelées sueurs nocturnes lorsqu’elles surviennent la nuit) représentent l’un des symptômes de la modification du taux d’hormones considérée comme caractéristique de la ménopause . Description Les bouffées de chaleur, symptôme fréquent de la ménopause et de la péri-ménopause, se manifestent typiquement par une sensation de chaleur intense s’accompagnant d’une transpiration, d’un rythme cardiaque élevé, de picotement dans tout le corps et peuvent durer typiquement de deux à trente minutes à chaque fois. La sensation de chaleur se manifeste habituellement en premier lieu au niveau du visage ou du visage et du thorax, bien qu’elle puisse être ressentie au niveau d’autres parties du corps telles que le dos ou le cou, et peut progressivement envahir le corps tout entier. |
| lexicalization | fra: bouffée de chaleur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le vampate di calore (conosciute anche come Caldane o Sudori Notturni se si presentano la notte) è la manifestazione più tipica della menopausa dovuta a cambiamento dei livelli ormonali. |
| lexicalization | ita: Vampata di calore |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 일과성열감 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Opvlieger of opvlieging is de naam voor een verschijnsel dat optreedt bij vrouwen die in de overgang zijn. Plotselinge hitte en transpiratie treden op. |
| lexicalization | nld: opvlieger |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As ondas de calor, também conhecidas como fogachos (ou popularmente como “calorão”) são um sintoma da variação hormonal característica da menopausa . |
| lexicalization | por: ondas de calor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sofoco o bochorno es la sensación de calor, muchas veces acompañada de sudor y enrojecimiento de la piel, que suelen sufrir las mujeres en la época de la menopausia. |
| lexicalization | spa: sofoco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: sofocón |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 潮熱是人類女性在更年期时，因為體內的荷爾蒙產生變化而引起的一种生理症狀。 |
| lexicalization | zho: 潮熱 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hot flash |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint