| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pain in the eye resulting from exposure to bright light (often associated with albinism) photophobia, photalgia |
| has gloss | eng: Photophobia is a symptom of excessive sensitivity to light and the aversion to sunlight or well-lit places. In ordinary medical terms photophobia is not a morbid fear, but an experience of discomfort or pain to the eyes due to light exposure. |
| lexicalization | eng: photalgia |
| lexicalization | eng: Photo phobia |
| lexicalization | eng: photophobia |
| subclass of | (noun) a symptom of some physical hurt or disorder; "the patient developed severe pain and distension" pain, hurting |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La fotofòbia és l'aversió a la llum per la molèstia o dolor que causa. Pot ser causada per afeccions oculars (conjuntivitis, uveïtis) o encefàliques (meningitis). |
| lexicalization | cat: Fotofòbia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: fotofòbia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fotofobie je nesnášenlivost světla neboli světloplachost. |
| lexicalization | ces: Fotofobie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 畏光 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Lichtscheu oder Photophobie ist eine Überempfindlichkeit der Augen gegenüber Lichteinwirkung, so dass die betroffenen Personen gerne abgedunkelte Räume aufsuchen. |
| lexicalization | deu: Lichtscheu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Photophobie |
| lexicalization | deu: Photophobia |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φωτοφοβία |
| Estonian | |
| has gloss | est: Valguskartus ehk silmade valguskartus ehk valguskartlikkus ehk silmade valguskartlikkus ehk fotofoobia on sümptom, mis seisneb ülemäärases valgustundlikkuses ja vastumeelsuses päikesevalguse ning väga valgete kohtade suhtes. Valgus tekitab silmades ebamugavustunnet või valu. |
| lexicalization | est: Valguskartus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valonarkuus (fotofobia) on oire, jossa henkilö kokee tavanomaisena pidettävän valaistusvoimakkuuden epämiellyttävänä. Oireet vaihtelevat häikäistymisestä voimakkaaseen kipuun. Valonarkuuden taustalla on usein limakalvo-oireita aiheuttamaton allergia, ja se voi liittyä muun muassa silmän adaptaation häiriöihin, sarveiskalvomuutoksiin, silmän väliaineen muutoksiin, verkkokalvon ja näköhermon tai aivojen verisuonten sairauksiin. Silmä voi olla valonarka tilapäisesti sarveis- tai sidekalvon ärtymyksen vuoksi esimerkiksi liian vähäisen nukkumisen jälkeen. Valonarkuuden syyn diagnosointi kuuluu lääkärille. |
| lexicalization | fin: Valonarkuus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: valonarkuus |
| French | |
| has gloss | fra: La photophobie est une crainte de la lumière due à une sensation visuelle pénible produite par la lumière au cours de certaines maladies. |
| lexicalization | fra: photophobie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פוטופוביה (פוטו - אור, פוביה - פחד; רגישות לאור) הינה תסמין של רגישות יתר לאור והפחד (בעת) או סלידה מהשמש וממקומות מוארים היטב. הסובלים מפוטופוביה בדרך כלל מחפשים מקלט במקומות חשוכים. |
| lexicalization | heb: פוטופוביה |
| Italian | |
| has gloss | ita: La fotofobia è un'eccessiva sensibilità alla luce, causata da patologie oculari - in particolare infiammazioni e infezioni - o da traumi oftalmici. |
| lexicalization | ita: fotofobia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 羞明（しゅうめい、）は、強い光を受けた際に、不快感や眼の痛みなどを生じることをいう。英語では恐怖症を示す「phobia」と付いているが、原因の多くは網膜や視神経に対する過度な刺激による眼科的な要因である。 |
| lexicalization | jpn: 羞明 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 光線恐怖症 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 광선 공포증 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: photophobia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fotofobie (lichtschuwheid) is in de oogheelkunde een symptoom, waarbij de patiënt geen licht in zijn oog of ogen kan verdragen en dit zelfs als pijnlijk ervaart. |
| lexicalization | nld: Fotofobie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: fotofobie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lysømfintlighet eller fotofobi kan skyldes flere tilstander i øyet, for eksempel retinitis pigmentosa, albinisme og betennelse i hornhinnen. Lysømfintlighet arter seg ved at man lett blir blendet, får nedsatt syn og at man kan føle sterkt ubehag i omgivelser med mye lys eller sterke blendingskilder. Lysømfintlighet er vanskelig å måle og som regel er det den synshemmede selv som må angi hvor problematisk dette er. |
| lexicalization | nor: Lysømfintlighet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Światłowstręt, fotofobia - nadwrażliwość oka na światło, objawia się najczęściej odruchowym mrużeniem powiek. Może być objawem schorzeń tęczówki, zapalenia spojówek, zranień rogówki, niektórych chorób zakaźnych jak na przykład odry, wścieklizny, zaniku czopków (achromatopsja). Może też występować jako jeden z objawów przy silnych osłabieniach organizmu spowodowanych dowolnymi przyczynami (np. zatrucie alkoholowe), a także w migrenie. Jest także skutkiem ubocznym diagnostycznego lub leczniczego zastosowania atropiny. |
| lexicalization | pol: Światłowstręt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: światłowstręt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fotofobia é a sensação de sensibilidade ou aversão a qualquer tipo de luz. A sensação produzida é caracterizada pela incidência da luz nas células da retina, fato que provoca aflição. Existem diversas possibilidades desta alteração de sensibilidade, como em doenças, inflamações, alergias e em grande parte dos casos por astigmatismo. |
| lexicalization | por: Fotofobia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: fotofobia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Светобоя́знь (фотофобия) — болезненная чувствительность глаза к свету, при которой его попадание вызывает у человека неприятные ощущения в глазах (например, спазм век, боль в глазах и слёзотечение) и заставляет сильно щурить глаза. Обычно вызвана каким-либо заболеванием глаз. Фотофобия может развиться в результате расширения зрачков после закапывания различных глазных капель. Также возможна вследствие кори, краснухи, менингита, заболеваний конъюнктивы и роговицы (эрозии, поверхностные воспаления). |
| lexicalization | rus: Светобоязнь |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: светобоязнь |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: svetloplachosť |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La fotofobia es la intolerancia anormal a la luz. Es frecuente en personas con albinismo o puede ser debida por enfermedades relacionadas con el ojo o el sistema nervioso. |
| lexicalization | spa: fotofobia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фотофобија је преосетљиво реаговање на светлост које се испољава у тежњи да се избегне чак и нормална природна светлост што често спутава личне и социјалне активности особе. |
| lexicalization | srp: Фотофобија |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความกลัวแสง |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: світлобоязнь |
| Yue Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yue: 畏光 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Photophobia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint